fictieve plaats oor Engels

fictieve plaats

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fictional city

town, city or village that is made up for fictional stories, and does not exist in real life

voorbeelde

het is een fictieve plaats.
It's a fictitious place.

Ik had besloten naar een fictieve plaats te verhuizen.
I decided to move to a fictitious place.

Het is een fictieve plaats.
It's a fictitious place.

Motu Patlu gaat over Motu en Patlu, twee vrienden die in de fictieve plaats Furfuri Nagar wonen.
The story revolves around Motu and Patlu, two friends living in Furfuri Nagar.

Friday Night Lights (of kortweg FNL) is een Amerikaanse televisieserie die draait om een American Footballcoach uit de fictieve plaats Dillon, Texas.
Friday Night Lights is an American drama television series about a high school football team in the fictional town of Dillon, Texas.

Het is een conceptalbum over het slachtoffer van een auto-ongeluk dat in coma ligt en ontwaakt in de mysterieuze stad Mercy Falls, een fictieve plaats waarover hij in zijn comateuze toestand droomt.
It is a concept album that tells the story of a victim of a car crash who, upon awakening from a coma, finds himself in the mysterious town of Mercy Falls, a fictional world he has dreamed up in his comatose state.

Overeenkomstig section 80 TCGA vindt er een fictieve vervreemding plaats wanneer de meerderheid van de trustbeheerders op een bepaald tijdstip niet langer in het Verenigd Koninkrijk woont of gewoonlijk verblijft.
Under section 80 of the TCGA, a disposal is deemed to have taken place where the majority of the trustees of a trust become at any time neither resident nor ordinarily resident in the United Kingdom.

De criteria waren: 1) schets van het hoofdpersonage van het stripverhaal (30/100), 2) overtuigingskracht van de voorstellen van de kandidaat voor de titel van het stripverhaal, de naam van het hoofdpersonage en de naam van de fictieve plaats van de ramp en de aard van de ramp (20/100), 3) totale duur van het creatieve proces en beschikbaarheid van een duidelijk tijdsschema (25/100), 4) overtuigingskracht van de geleverde voorbeelden, rekening houdend met het onderwerp en de doelgroep (25/100).
The criteria were: (1) Sketch of the main cartoon character (30/100 points), (2) Persuasiveness of the suggestions made by the candidate for a title of the comic book and a name of the main character as well as for the fictitious region and type of disaster (20/100 points), (3) overall lengths of the creative process, provision of a clear timetable (25/100 points), (4) Persuasive power of samples provided, keeping the subject and the target audiences in mind (25/100 points).

De meeste van haar verhalen vinden plaats in het fictieve stadje Skoga, gebaseerd op Langs woonplaats Nora.
Most of her books are set in the fictional Swedish town Skoga, which is based on Lange's home town Nora.

Een fanfictieverhaal waarin echt bestaande mensen, meestal beroemdheden, een rol spelen in plaats van enkel fictieve figuren.
Describes fanfiction-like works written about real people, usually celebrities, instead of fictional characters.

Je zou liever een magische fictieve elf vieren in plaats van een levende mens die zoveel heeft gedaan om, mensen - rechten en begrip, te bevorderen?
You would prefer to celebrate a magical fictitious elf instead of a living humanitarian who's done so much to promote human rights and understanding?

De scènes op Hawaï vinden plaats op het fictieve eiland Isla Nublar, het eiland uit de eerste en vierde film.
Scenes shot in Hawaii were set on Isla Nublar, the fictional island featured in the first and fourth films.

Het spel neemt plaats in in het fictieve MotorStorm festival in Monument Valley.
The events of the game take place at the fictional MotorStorm Festival in Monument Valley.

Volgens het vierde onderdeel heeft het Gerecht bijlage II onjuist uitgelegd wat betreft de mogelijkheid voor de begunstigden van de subsidie om voor de berekening van de uitgaven een methode te gebruiken die berust op de gemiddelde kosten, die mogelijkheid toegepast op fictieve in plaats van werkelijke kosten en het bewijs in dat verband onjuist opgevat.
The fourth part alleges that the General Court misinterpreted Annex II as regards the possibility afforded to recipients of the grant to use a method of calculation of expenditure based on average costs and to apply that possibility to notional rather than actual expenditure, as well as a distortion of the evidence in that connection.

Soms wenste ik dat we echt van plaats konden ruilen met die fictieve personages en een tijdje normaal konden leven.
Sometimes I wished we really could trade places with these fictional characters and live like normal for a while.

Point Place is een fictieve stad in Wisconsin die diende als plaats van handeling in de serie That '70s Show.
Point Place is the fictional town in Wisconsin in which the television sitcom That '70s Show takes place.

18 De Commissie erkent weliswaar, dat een fictieve aanwijzing van de plaats van uitvoering een middel kan vormen om de vormvoorschriften van artikel 17 te omzeilen, doch is van mening, dat het Executieverdrag zelf dit toestaat.
18 Although it recognizes that a fictitious determination of the place of performance may be a means of circumventing the formal requirements laid down by Article 17, the Commission nevertheless considers that this is permitted by the Convention itself.

Bovenal kregen oprechte personen de gelegenheid de feiten over de Getuigen te horen in plaats van fictieve en onzinnige uitlatingen, en degenen wier overtuiging was belasterd, konden laten zien hoe zij denken over wat hun dierbaar is.
Above all, sincere ones were given the chance to hear the facts about the Witnesses as opposed to fictitious and senseless remarks, and those whose beliefs had been maligned were able to demonstrate their feelings for what they hold dear.

17 Welnu, het aanvaarden van een dergelijke oplossing, impliceert uiteraard, dat de partijen bij wege van een fictieve aanwijzing van de plaats van uitvoering de formele belemmeringen voor clausules tot aanwijzing van een bevoegde rechter kunnen omzeilen.
17 To allow such a solution would manifestly mean that the parties are in fact entitled, by means of a fictitious determination of the place of performance, to circumvent the formal obstacles placed in the way of jurisdiction clauses.

Het in onderlinge samenhang lezen van die drie arresten leidt juist tot de voor de hand liggende conclusie, dat eventuele fictieve aanwijzingen van de plaats van uitvoering steeds en in elk geval geldig zijn in de zin van artikel 5, sub 1.
The obvious conclusion to which reading those three judgments together brings one is precisely that possible fictitious determinations of the place of performance are invariably and in any event valid under Article 5(1).

142 In de laatste plaats zijn op naam van Berthelot opdrachten voor fictieve dienstreizen uitgeschreven.
142 Lastly, mission orders relating to fictitious missions were drawn up in Mr Berthelot’s name.

Bij verkopen met prijsaanpassing dienen evenwel de fictieve kosten van vervoer naar de plaats van bestemming in de gefactureerde bedragen te worden opgenomen , terwijl de werkelijke vervoerkosten hiervan dienen te worden afgetrokken .
In the case of sales by alignment, however, the national cost of transport to destination shall be included and the actual cost of transport shall be deducted.

174 In dit verband verwijzen verzoeksters in de eerste plaats naar de fictieve ontslagen waartoe twee Italiaanse ondernemingen zijn overgegaan, waarna het ontslagen personeel opnieuw is aangeworven om aldus profijt uit de staatssteun voor de aanwerving van werklozen te trekken.
174 In that regard, first, the applicants refer to notional redundancies used by two Italian companies as a ground for re-hiring the ex-employees with the benefit of State aid for the recruitment of unemployed persons.

Op de fictieve plaats "Sonnenstein" diende het Bergdoktorhaus als schilderachtige coulisse.
The mountain doctor's house was located in the fictional place of "Sonnenstein" and served as a picturesque backdrop for the series.

De naam Shangri-La linkt naar een fictieve plaats afkomstig uit novel uit 1933 van James Hilton.
The name Shangri-La can be linked to a fictional place in a 1933 novel by James Hilton.