fiducie oor Engels

fiducie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faith

naamwoord

confidence

naamwoord

Veel partijen hebben weinig fiducie in het prijsvormingsmechanisme.
Many operators have little confidence in the price formation mechanism.

trust

naamwoord

In Angie heb ik geen fiducie
I don' t trust Angie to feed anything much past herself

creed · tenet · belief

Soortgelyke frases

fiducie hebben in
have faith · have faith in · havefaith · havefaithin · to have faith in · trust

voorbeelde

Lola had er weinig fiducie in; dat ze mocht kiezen van Blythe, was haar moeders manier om een compromis te sluiten.
Lola didn’t get her hopes up; being allowed to choose was Blythe’s attempt at compromise.

De manier waarop hij zijn schouders liet hangen wekte de indruk dat hij geen fiducie in zijn laatste kaarthand had.
The way his shoulders were slumped, it seemed as if he’d lost his posture in the last hand.

Ik heb in principe weinig fiducie in deze globale aanpak.
I do not believe in this global approach in principle.

Hij heeft weinig fiducie in vrouwen en geleerdheid, en dat kun je hem uiteraard niet kwalijk nemen.’
He does not credit women with scholarship and, of course, you can’t blame him.”

Als je geen fiducie hebt in wat wij hier doen, dan heb je de afgelopen tweeëntwintig jaar je tijd verdaan.’
If you don’t believe in what we’re doing here, then you’ve been wasting your time for the past twenty-two years.”

‘Het zijn barre tijden als je van een zaak af wordt gehaald omdat ze meer fiducie hebben in Paul McKenna.’
‘Things are rough when you get bumped off a case for Paul McKenna.’

Hij had weinig fiducie in de afloop, maar iemand moest toch voor hen opkomen?
He wasn’t too hopeful about the outcome, but someone had to be their champion, surely?

Maar de waarheid is dat ik geen fiducie had in het idee dat ik überhaupt ooit nog werk zou vinden als actrice.
But the truth is that by then I had no confidence in the idea that I would be able to find work anyway.

Josh knikte, net zoals hij had gedaan toen Katie erover begonnen was, maar hij had er weinig fiducie in.
Josh nodded, just as he had when Katie had brought up the possibility, but he didn’t put too much faith in that plan.

‘Laten we het hopen,’ zei Lavedrine, maar hij leek er weinig fiducie in te hebben.
‘Let’s hope so,’ Lavedrine continued, but he did not seem convinced.

Claire leek heel wat meer fiducie te hebben.
Claire seemed altogether more confident.

Indien als doodsoorzaak was opgegeven dat hij aan een hartverlamming was overleden, dan had ik er meer fiducie in gehad.
If the cause of the death had been heart failure, I should have been more sanguine.

Ik had weinig fiducie in z'n werk, z'n gewoontes en z'n plichtsbesef.
I've found fault with his work, his habits, his apparent lack of dedication.

Ik heb weinig fiducie in die kijker.
I don't have much faith that this device will do us any good.

“U hebt meer fiducie in hun trouw dan ik.
"""You have greater confidence in their fealty than I do."

De acteur had weinig fiducie in zijn nu volgende claus.
The actor had little confidence in his upcoming line.

Ik zou er hier op willen wijzen dat het Parlement in het algemeen en de milieucommissie in het bijzonder weinig fiducie hebben in de reële resultaten van de vrijwillige verbintenissen.
I would remind you that this House in general, and the Committee on the Environment in particular, has little faith in effective results being achieved by voluntary agreements.

Hij roept de tafelbediende en vraagt hem zonder veel fiducie wat hij hun aanbeveelt.
He calls for the boy, and asks him without much hope what he suggests.

De lidstaten zorgen ervoor dat het onderhavige artikel van toepassing is op trusts en andere soorten juridische constructies met een soortgelijke structuur of functie als trusts, zoals onder meer fiducie, Treuhand, waqf of fideicomiso, en alle bestaande of toekomstige qua structuur of functie soortgelijke juridische constructies.
Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand, waqf or fideicomiso, and all other similar, in terms of structure or function, existing or future legal arrangements.

Amendement 46 Voorstel voor een richtlijn Artikel 1 – alinea 1 – punt 10 – letter a Richtlijn (EU) 2015/849 Artikel 31 – lid 1 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten zorgen ervoor dat het onderhavige artikel van toepassing is op trusts en andere soorten juridische constructies met een soortgelijke structuur of functie als trusts, zoals onder meer fiducie, Treuhand of fideicomiso.
Amendment 46 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 10 – point a Directive (EU) 2015/849 Article 31 – paragraph 1 – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand or fideicomiso.

De lidstaten zorgen ervoor dat het onderhavige artikel van toepassing is op trusts en andere soorten juridische constructies met een soortgelijke structuur of functie als trusts, zoals onder meer fiducie, Treuhand, waqf of fideicomiso, Stiftung, Privatstiftung, Usufruct Fiducia en alle bestaande of toekomstige qua structuur of functie soortgelijke juridische constructies.
Member States shall ensure that this Article applies to trusts and other types of legal arrangements having a structure or functions similar to trusts, such as, inter alia, fiducie, Treuhand, waqf or fideicomiso, Stiftung, Privatstiftung, Usufruct Fiducia and all other similar, in terms of structure or function, existing or future legal arrangements.

In sommige gevallen zijn deze constructies vastgesteld (bijv. de fiducie).
In some cases, these arrangements are spelled out (e.g. fiducies).

Hij zei: 'Ik heb weinig fiducie in Vljkjkjvs Engels.
He said, ‘I ain’t got no faith in Vljkjkjv’s English.

Niet dat hij er veel fiducie in heeft.
Not that he has much faith in it.

In zijn lijsten met veganisten en dergelijke groeperingen had ze weinig fiducie.
She didn’t have much faith in his lists of vegans and other similar groups.