fietsenhok oor Engels
fietsenhok
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
bike shed
We wilden eigenlijk van het fietsenhok een extra slaapkamer maken.
Originally, we planned to make the bike shed into an extra bedroom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Installatie, onderhoud en reparatie van verlichtingsarmaturen voor wegen, straten, pleinen, kades, bruggen, tunnels, parkeergarages, industrieterreinen, fabrieken, parken, voetpaden, publieke ruimten in gebouwen, te weten entrees, trappengangen, trappenhuizen, opslagruimten, garages, wasruimten, afvalruimten, fietsenhokken en stookruimten
Installation, maintenance and repair of light fittings for roads, streets, squares, quays, bridges, tunnels, multistorey car parks, industrial areas, industries, parks, footpaths, public spaces within properties, namely for entrances, stair lobbies, stairwells, storage spaces, garages, laundry rooms, garbage rooms, cycle rooms and boiler roomstmClass tmClass
Mendip en Askari daarentegen gedroegen zich als een paar schooljongens die rokend achter het fietsenhok zijn betrapt.
Mendip and Askari, on the other hand, acted like two kids who had been caught smoking behind the bicycle shed.Literature Literature
Fietsenhokken van metaal
Shelters (Cycle -), of metaltmClass tmClass
Op weg naar het fietsenhok maakte ik een kleine omweg.
On the way to the bike shed I made a small diversion.Literature Literature
Aan de andere kant stond een klein fietsenhok in het tuintje van het huis naast no. 79.
On the other side there was a small, lean-to bicycle shed, situated in the tiny yard of the house next to 79.Literature Literature
We rookten in die tijd weleens stiekem een sigaretje achter het fietsenhok, maar een joint hadden we nog nooit gerookt.
We used to smoke the occasional cigarette behind the bicycle shed, but we’d never tried a joint before.Literature Literature
Hij springt uit de auto, brengt de fiets terug naar de tennisclub en plaatst die in het fietsenhok.
He jumped out of the car, took my bike back to the tennis club and locked it up in the bicycle shed.Literature Literature
Dan sta ik achter het fietsenhok en dan zeggen ze: ‘Waar is je vriendje?’
In some gritty corner, or behind the bike-shed, they’ll start: ‘Where’s your boyfriend then?’Literature Literature
Heeft hij aan je gezeten in het fietsenhok?’
Did he touch you up behind the bike sheds?’Literature Literature
‘Luister, als je geen zin hebt om de pauzes achter het fietsenhok door te brengen, mag je wel bij mij komen zitten.’
‘Look, if you don’t want to spend your lunches sitting behind the bicycle shed, you can come sit with me, if you want.’Literature Literature
Het leek erop dat tamelijk veel voetballers hun belangstelling hadden verlegd en het was dringen in het fietsenhok.
Quite a few football players seemed to have developed nobler interests, and the bike shed was packed.Literature Literature
Een paar kusjes achter het fietsenhok op school, maar dat stelde niks voor, dus dat telt niet.’
There were a few kisses behind the bleachers at school, but they were pretty underwhelming, so they don’t count.”Literature Literature
De grond en de planten achter het fietsenhok waren wit uitgeslagen.
The ground and the plants behind the bike shed turned white.Literature Literature
Had ie maar niet moet vozen met een blonde del in het fietsenhok bij de hockeyclub.
He shouldn't have messed around with that girl in the bicycle shed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik rende de trap af naar het fietsenhok - geen denken aan dat ik op een bus ging staan wachten.
I ran down to the bicycle shed—there could be no question of waiting for a bus.Literature Literature
Direct na school verzamelden we ons in het fietsenhok, gewapend met pen en papier.
As soon as school was out we gathered in the bicycle shed, armed with pen and paper.Literature Literature
De groep passeerde me op het moment dat ik het fietsenhok uit kwam, mijn canvas schooltas over mijn schouder geslingerd.
Isabel’s group passed me as I was leaving the bike shed, my canvas school bag slung over my shoulder.Literature Literature
De kamer was net als de rest van het huis verduisterd en het rook naar de wc naast het fietsenhok op school.
The room was dim, like the rest of the house, and it smelled like the toilets next to the bicycle shed at school.Literature Literature
De schuilkelder scheen als fietsenhok en algemeen rommelhok gebruikt te worden.
The air raid shelter seemed to be used as a bicycle storage room and general rubbish heap.Literature Literature
Ze knikte, ontweek zijn blik en bloosde als een vierdeklasser die achter het fietsenhok met een sigaret wordt betrapt.
She nodded, avoiding his eye and blushing like a fourth-former caught smoking behind the bike sheds.Literature Literature
Het fietsenhok was zo keurig aan kant gebracht dat je het nauwelijks herkende.
The bicycle shed had been tidied so that you wouldn’t recognise it.Literature Literature
Haar fiets stond in het fietsenhok achter het gebouw, aan het eind van de nauwe steeg die naar de straat leidde.
Her bike was in the shed at the back, at the end of the narrow brick alley that led to the street.Literature Literature
Was jij dat niet in dat fietsenhok?
Were you the girl in the bicycle shed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ln het fietsenhok, werd ze ziek en kroop terug naar het appartement.
In the bicycle basement, she got ill and crawled back to the apartment again.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij heeft haar overmeesterd in het fietsenhok in de tuin van haar oom.
“He overpowered her in a bicycle shed in her uncle’s garden.Literature Literature
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.