figuratie oor Engels

figuratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

figuration

naamwoord

voorbeelde

(Berliner Kurier) “Pevernagie verweeft figuratie en abstractie met een poëtische ondertoon.
(Paul Piron, Brussels) "Mixes figuration and abstraction with a poetic and philosophical key.

Figuratie en abstractie worden tot een compromis gedwongen en geven aanleiding tot reflecties.
Figuration and abstractionism are forced to a compromise and highlight a wide range of emotions and reflections.

Hij ontdeed de kunst dus van representatie en figuratie om het gevoel te kunnen bevrijden.
So he stripped away the representation or picture to liberate the feeling.

Figuration Libre (vrije figuratie) is een kunststroming uit Frankrijk uit de jaren 80 van de 20e eeuw.
Figuration Libre ("Free Figuration") is a French art movement of the 1980s.

Terwijl in het begin van de 20e eeuw de avant-gardistische schilderkunst haar invloed deed gelden in Europa, keerden veel kunstenaars in het interbellum terug tot een meer neo-klassieke figuratie, die bekend werd als ‘Retour a l’ordre’.
While in the interbellum the avant-garde spread its influence through Europe, many artists returned to a neo-classical figuration that became known as ‘Retour a l’ordre’.

Na de Tweede Wereldoorlog keerde hij zich tot de niet-figuratie.
After World War II he turned to non figuration.

Het schilderij ligt tussen abstractie en figuratie in.
His work is borderline between abstraction and figuration.

Het ging om de relaties van ruimten, ontstaan uit het vouwen van het beeld en de dialoog, of het conflict tussen de figuratie, het heldere beeld, en de complexiteit van de ruimte, die met elkaar in dialoog waren.
And the idea was the relationship of the space, which was made up of the fold of the image, and the dialectic or the conflict between the figuration, and the clarity of the image and the complexity of the space, which were in dialog.

De kunstenaars bedienden zich opnieuw van figuratie en symboliek.
The artists revived figurative art and symbolism.

Zijn stijl wordt omschreven als de nieuwe figuratie.
His style attribute belongs to the nouvelle figuration.

De figuratie is onberispelijk.
Textures are impeccable.

Er zijn meningsverschillen omtrent de figuratie.
There is some disagreement on the figure involved.

Er was nog wel iets met die nodulaire pleurale structuren, maar rib 6 posterieur toont figuratie van het bot.
There was an issue with the nodular pleural structures, but rib six posterior shows figuration of the bone.

Vanaf 1951 zei Guy Vandenbranden de figuratie voorgoed vaarwel en begon hij lyrisch abstract te werken.
From 1951 onwards, Guy Vandenbranden said goodbye to figuration and started to work lyrically abstract.

Het is alsof Rondinone continu zoekt naar een zekere tegenstelling in zijn eigen praktijk – klein versus groot, uitbundig versus ingetogen, beweging versus stilstand, figuratie versus abstractie – die draait om een zoektocht waarin zowel op speelse als ernstige wijze zijn relatie tot het ‘nu’ en de eeuwigheid tot uiting kan worden gebracht.
It is as if Rondinone is constantly in search of antithesis in his own practice – small versus large, exuberant versus subdued, movement versus stasis, figuration versus abstraction – which revolves around a quest in which his relationship with the “now” and with eternity can be expressed in a way that is both playful and serious.

Na de aanvankelijke expressieve figuratie ging hij geleidelijk over op abstracte kunst.
From expressive figurative art, he turned progressively to abstract art.

Hij stelt de oorsprong van de perceptie in vraag en de manier waarop beelden onze realiteit vormgeven: een transformatieve balans van figuratie en abstractie – met licht als tijd, kleur als ruimte en transparantie als vorm.
He questions the origins of perception and the way images shape our reality: a transformative balance of figuration and abstraction – with light as time, colour as space and transparency as form.

Tot slot zijn een aantal schilderijen van groot formaat bijeengebracht, die spelen met de grenzen tussen abstractie en figuratie.
There are also a grouping of large-scale paintings created over the last thirty years which plays with the boundaries between abstraction and figuration.

Er is geen afleiding door kleur of figuratie.’
There is no colour or figuration to distract.’

Hierdoor wordt de aandacht van de toeschouwer getrokken naar de schilderachtige penseelstreken, die daardoor als abstracties een eigen leven gaan leiden terwijl ze tegelijk de figuratie en de lichtval suggereren.
This attracts the attention of the beholder to the picturesque brushstrokes that are leading their own lives as abstractions, as well as, suggesting light and figuration.

Het werk van Veneman is zeer divers, maar figuratie is het uitgangspunt.
The work of Veneman is very diverse, but figuration is the starting point.

Het is een spel tussen abstractie en figuratie, geïnspireerd door de vroeg 20e eeuwse experimenten uit de beeldende kunst, met name het constructivisme, kubisme en futurisme.
The works play between abstraction and representation, and draw on early 20th century painting and sculpture (particularly constructivism, cubism, and futurism) for their aesthetic and formal language.

Haar werk kenmerkt zich door een combinatie van figuratie en abstractie.
Her work can be described as a combination of figurative and abstract art.

De kleurrijke werken komen tot stand d.m.v. een zoektocht in verf die moet resulteren in een synthese tussen abstractie en figuratie, een nieuwe werkelijkheid op het doek.
This takes shape through a search in paint that should result in a synthesis of abstraction and figuration.