figuratief oor Engels

figuratief

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

figurative

adjektief

Bovendien heeft het Bureau gesteld, dat het daarbij ging om figuratieve tekens.
Furthermore, the Office has contended that those were figurative signs.

Soortgelyke frases

figuratief getal
figurate number

figuratieve kunst
figurative art

non-figuratieve kunst
abstract art

voorbeelde

Hij was een groot figuratief schilder en Vincent verzamelde hem, net als Cézanne.’
He was a great figurative painter, and Vincent collected him, as well as Cézanne.”

Zijn artistieke stijl was eclectisch, variërend van figuratief tot abstract.
Gutman's artistic style was eclectic, ranging from figurative to abstract.

Jakob Bernoulli gebruikte in zijn Ars conjectandi de naam figuratief getal voor de driehoeksgetallen, voor de tetraëdergetallen die bestaan uit opeenvolgende driehoeksgetallen, enzovoort.
In a use going back to Jakob Bernoulli's Ars Conjectandi, the term figurate number is used for triangular numbers made up of successive integers, tetrahedral numbers made up of successive triangular numbers, etc. These turn out to be the binomial coefficients.

Er was niets figuratiefs aan, het waren slechts explosies van kleur en vorm.
No theme to speak of, just explosions of color and shape.

Daarboven zijn onze tekeningen aan de wand geprikt, tenminste, voor zover ze meer figuratief dan abstract zijn.
Our paintings are pinned above it: at least, those that are more figurative than abstract.

De krakeling is een figuratief broodproduct dat vermoedelijk is voortgekomen uit het Romeinse ringbrood, dat tijdens eucharistievieringen als hostie dienst deed.
The pretzel is a sculpted pastry, the origins of which go back to Roman ring bread which was served with the evening meal.

De taal was me duister, de boodschap diep en ongrijpbaar, de betekenis kennelijk figuratief en symbolisch.
The language seemed obscure, the message deep and elusive, the meanings apparently figurative and symbolic.

Wat betreft de beperkte uitwisselbaarheid als gevolg van de daarmee verband houdende perceptie van de consument, werd geen nieuw argument aangevoerd dat de conclusie in overweging 45 van de voorlopige verordening dat de gemiddelde consument geen onderscheid maakt tussen ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei en andere soorten tafelgerei van keramische stoffen, kon veranderen.
Moreover, as regards the limited interchangeability as a consequence of associated consumer perception, no new argument was raised that would change the conclusion in recital (45) of the provisional Regulation that the average consumer does not make a difference between underglaze figurative hand-painted tableware and other types of ceramic tableware.

Erger nog, hij schilderde figuratief.
Worse, he was a figurative painter.

Zowel verbaal als figuratief onderscheidt het teken Torre Albéniz zich immers van de oudere merken door zijn reeds beschreven individuele karakter, en in het bijzonder door de onderscheidende toevoeging van het element „albéniz”.
In fact, both in its word form and figuratively, the Torre Albéniz sign can be distinguished from the earlier marks by its individuality as described above, and in particular by the distinctive addition of the element ‘albéniz’.

Hoofdzakelijk figuratief, maar niet wat je realistisch zou noemen.
Well, it’s mostly figurative but not what you’d call realistic.

‘Heb haar nog zo gezegd dat ze figuratief moest blijven werken.
‘Told her she should stay figurative.

Naast figuratief werk van dieren schilderij maakte hij ook portretten en enige zelfportretten.
Beside figurative animal painting he also made portrait, and self-portrait.

Uit het onderzoek is naar voren gekomen dat het product in fysieke zin volstrekt identiek is aan niet-handbeschilderd tafelgerei en dat de gemiddelde consument geen onderscheid maakt tussen ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei en andere soorten gedecoreerd tafelgerei.
The investigation disclosed that the product is physically absolutely identical to non-hand-painted tableware and that the average consumer does not make a difference between underglaze figurative hand-painted tableware and other types of decorated tableware.

Graba' wilde choqueren door figuratief te schilderen, een "new old master" zijn.
Graba' wanted to shock by painting in a deliberative figurative manner as a so-called "new" old master.

Ze had zich destijds afgevraagd of Graham op een dag van een voetstuk zou vallen, al dan niet figuratief.
She had wondered then if Graham would fall from a spire one day, metaphorically or other-wise.

Op 27 augustus 1971 heeft Cinoco Soenen gedagvaard voor de Rechtbank van koophandel te Kortrijk ten einde hem schuldig te doen verklaren aan namaking van het verbaal en figuratief merk Advocaat Zwarte Kip en hem het verbod op te leggen dit merk te gebruiken ; op 24 mei 1973 heeft de Rechtbank van koophandel te Kortrijk een vonnis geveld dat deze eis inwilligde , zonder rekening te houden met de bepalingen van het E.E.G.-Verdrag ; dit vonnis heeft tengevolge een absolute gebiedsbescherming toe te laten ; Soenen heeft op 30 juli 1973 hoger beroep ingesteld bij het Hof van Beroep te Gent , waar de procedure thans is geschorst ;
On 27 August 1971 Cinoco brought proceedings against Soenen in the Courtrai Tribunal de commerce, claiming an infringement of the trade mark and design "Advocaat Zwarte Kip" and applying for an injunction forbidding him to exploit it. On 24 May 1973 the Tribunal de Commerce gave judgment in favour of Cinoco without taking into account the provisions of the EEC Treaty. This judgment granted an absolute territorial protection in respect of the trademark. On 30 July 1973 Soenen appealed against the judgment to the Court of Appeal at Ghent. This Court has adjourned indefinitely the hearing of the appeal.

Een importeur pleitte voor het uitsluiten van ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei van de productomschrijving van het onderzoek.
An importer made representations for excluding underglaze figurative hand-painted tableware from the product scope of the investigation.

Omstreeks 1948, juist ten tijde van Cobra, ging hij weer figuratief schilderen.
Around 1948, precisely at the time of Cobra, he moved onto figurative painting.

Vervolgens is in een rubriek „Kind of trade mark” (Soort handelsmerk) het Poolse woord „slowny-graficzny” (figuratief) vermeld, dat vetgedrukt in het Duits is vertaald als „wörtlich-grafisch”.
Then, in a column entitled ‘Kind of trade mark’, the term ‘slowno-graficzny’ (figurative) is stated and is translated into German, in bold text, by the word ‘wörtlich-grafisch’.

Delesio Antonio Berni (Rosario 14 mei 1905 – Buenos Aires 13 oktober 1981) was een Argentijns figuratief kunstenaar.
Delesio Antonio Berni (Rosario, 14 May 1905 - Buenos Aires, 13 October 1981) was an Argentine figurative artist.

Haar werk was figuratief en kleurrijk, een beetje zoals mijn werk, maar dan scherper.
Her work was figurative and colorful, a little like mine, except that it was more scathing.

Er werd tevens gesteld dat ondergeglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei zelfs als decoratie kan worden gebruikt.
It also alleged that underglaze figurative hand-painted tableware may be even used for decoration.

Wat betreft de beperkte uitwissel-baarheid als gevolg van de daarmee verband houdende perceptie van de consument, werd geen nieuw argument aangevoerd dat de conclusie in overweging 45 van de verordening voorlopig recht dat de gemiddelde consument geen onderscheid maakt tussen onder-geglazuurd figuratief handbeschilderd tafelgerei en andere soorten tafelgerei van keramische stoffen, kon veranderen.
Moreover, as regards the limited interchangeability as a consequence of associated consumer perception, no new argument was raised that would change the conclusion in recital (45) of the provisional Regulation that the average consumer does not make a difference between underglaze figurative hand-painted tableware and other types of ceramic tableware.

Omstreeks 1964 ging hij meer figuratief schilderen, voornamelijk architecturale composities met het plantaardige als decoratieve aanvulling en door allerlei attributen (bijvoorbeeld schilder- en tekenbenodigdheden) omringd vrouwelijk naakt.
Around 1964 he started to paint more figuratively, mainly architectural compositions decorated with vegetable elements and female nudes surrounded by all kinds of attributes (for example painting and drawing tools).