figuurlijk gesproken oor Engels
figuurlijk gesproken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
figuratively speaking
Hoe hebben, figuurlijk gesproken, ouders hun eigen zoon doorstoken wegens zijn valselijk profeteren?
How, figuratively speaking, did fleshly parents pierce their son through for prophesying falsely?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Hoewel ik, figuurlijk gesproken, het plaatje wel zo’n beetje begin te zien.’
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Literature Literature
Figuurlijk gesproken had ik eindelijk mijn ‘grot in de bergen’ gevonden.
It' s a good listLiterature Literature
‘Om de wereld te redden van een tweede allesvernietigende zondvloed, figuurlijk gesproken.
It did it, you know itLiterature Literature
John ging naar het eene raam, nam de courant, en begroef zich daarin, figuurlijk gesproken.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
‘Figuurlijk gesproken, neem ik aan?’
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Figuurlijk gesproken bedreven ze ook hoererij met Assyrië en Egypte.
Defendant: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Figuurlijk gesproken is dat een antwoord op wat u zojuist over gynofobie hebt gezegd.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
God zei dat hij Israël figuurlijk gesproken had getooid met armbanden, halsketting, neusring en oorringen.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?jw2019 jw2019
En als dit de grijze doorgang is, waarom moet je er dan zo lang rondhangen, figuurlijk gesproken?
Decode it and you' il get the boss' s empireLiterature Literature
Ik bekeek haar met een zeker vermaak en nam figuurlijk gesproken mijn petje af voor Owen Griffith.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Graham had haar weken geleden ook weggestuurd, figuurlijk gesproken.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Hij maakte hem naar alle schijn, figuurlijk gesproken, niet rechtstreeks „ziek”.
It' s going to get hotjw2019 jw2019
Wel, figuurlijk gesproken dan.
The SB okayed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telkens als hij haar meende te zien figuurlijk gesproken - dan veranderde ze en toonde ze weer iets anders.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
‘Ik was je lievelingstante, figuurlijk gesproken.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Figuurlijk gesproken, kan ik zelf bepalen hoe iemand mijn huis binnen kan komen.
This is an announcementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Figuurlijk gesproken zou er geen leeuw of enig ander roofzuchtig dier op deze hoofdweg worden aangetroffen.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.jw2019 jw2019
Hij wist hoe het aanvoelde om door die roodgelakte zolen onder de voet te worden gelopen – figuurlijk gesproken.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Figuurlijk gesproken vertegenwoordigen de nieren iemands diepste gedachten en gevoelens.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyjw2019 jw2019
Figuurlijk gesproken werden zij in „de schoudermantel der rechtvaardigheid” gehuld.
She left before she made the coffeejw2019 jw2019
Ik kan hem hierheen laten brengen en hem een ongemakkelijk half uurtje bezorgen; figuurlijk gesproken, natuurlijk.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Als je hart zo hard is als steen – figuurlijk gesproken – dan verandert je lichaam ook in steen.
He' s not thereLiterature Literature
8 Ieder mens heeft slechts één letterlijk hart, maar figuurlijk gesproken kan iemand twee harten hebben.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsjw2019 jw2019
Je kan niet van twee wallen eten, figuurlijk gesproken.
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo heb ik tijden gekend dat ik, figuurlijk gesproken, eigenlijk wilde zeggen: ‘Kijk, ik heb maar één ski.
ls that how you see it?LDS LDS
466 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.