filantropisch oor Engels

filantropisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

philanthropic

adjektief

of or pertaining to philanthropy; characterized by philanthropy

Is dat het woord waar uw filantropische ouders u mee bespotten?
Is that a word that your philanthropic parents used to ridicule you?

philanthropical

adjektief

Is dat het woord waar uw filantropische ouders u mee bespotten?
Is that a word that your philanthropic parents used to ridicule you?

benevolent

adjektief

voorbeelde

Opvoeding, opleiding en onderwijs, te weten het organiseren, regelen en houden van opleidingsseminars, conferenties, en workshops op het gebied van filantropische, humanitaire en dienstverleningsactiviteiten en het verspreiden van cursusmaterialen in verband hiermee
Educational, training and instruction services, namely, organizing, arranging and conducting training seminars, conferences, and workshops in the field of philanthropic, humanitarian and service activities and distributing course materials in connection therewith

Destijds was ze betrokken geweest bij de vrouwenbeweging en allerlei filantropische instellingen.
She’d been involved in women’s rights way back then, and she was involved in all sorts of philanthropies.

Misschien zijn er filantropische of maatschappelijke organisaties die zoiets willen financieren.’
Maybe there are philanthropic groups or civic organizations that would fund something of that nature.”

Wedstrijd- en aanmoedigingsprogramma's ontwikkeld voor het herkennen, belonen en aansporen van individuen en groepen zich te verdiepen in zelfverbetering, zelfvoldoening, liefdadigheids-, filantropische, vrijwilligers-, gemeenschapsactiviteiten en openbare en humanitaire activiteiten en het delen van creatieve werkproducten
Contest and incentive award programs designed to recognize, reward and en-courage individuals and groups which engage in self-improvement, self-fulfillment, charitable, philanthropic, volunteer, public and com-munity service and humanitarian activities and sharing of creative work product

Melinda Gates leidt samen met haar man Bill een filantropische organisatie.
Melinda Gates runs a philanthropic foundation together with her husband, Bill.

De particuliere sector in donorlanden neemt aan ontwikkelingssamenwerking deel als leverancier van met officiële ontwikkelingshulp gefinancierde diensten en uitrusting, als rechtstreekse verlener van ontwikkelingshulp uit filantropische overwegingen, binnen gemeenschappelijke projecten met de overheid en met ngo's, alsook als investeerder in projecten die naast hun bedrijfsdoeleinden ook belangrijke resultaten op ontwikkelingsvlak tot stand brengen.
The private sector in donor countries participates in development cooperation by providing the services and equipment paid for by ODA, by supplying development aid directly for philanthropic reasons or as part of joint projects with the public sector and non-governmental organisations, and by investing in projects that, as well as benefiting business, also have a significant impact on development.

Mrs McMahon heeft via haar stichting filantropische tuinen laten aanleggen... verspreid door het ellendige centrum van Chicago.
Mrs. McMahon, through her foundation, has planted philanthropic gardens all across the blighted inner city of Chicago.

Hij vestigde de filantropische Turner Foundation in 1990 om milieudoelen en andere doelen te subsidiëren.
In 1990, he created the Turner Foundation, which focuses on philanthropic grants in environment and population.

Bijgevolg moeten de collectieve kracht van publiek, commercieel en filantropisch kapitaal en de steun van alternatieve soorten financiële dienstverleners zoals ethische, sociale en duurzame actoren, en van stichtingen worden aangewend om de ontwikkeling van de waardeketen van de sociale markt en een veerkrachtigere Unie te ondersteunen.
Therefore, the collective power of public, commercial and philanthropic capital, as well as support from alternative types of financial providers such as ethical, social and sustainable actors, and from foundations, should be harnessed to support the social market value chain development and a more resilient Union.

Technische informatie met betrekking tot programma's voor gemeenschapsdiensten en over filantropische, openbare, gemeenschaps-, humanitaire en vrijwilligersactiviteiten
Technical information relating to community service programmes and philanthropic, public, community, humanitarian and voluntary activities

Maar Marshall Corp is geen filantropische instelling.
But Marshall Corp is not a philanthropic organization.

‘Die filantropische fratsen zouden je weleens een lang leven kunnen garanderen, Ivan,’ zeg ik.
“His humanitarian efforts could guarantee you a long life, Ivan,” I say.

Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.

We zijn geen filantropische instelling.
We’re not a philanthropic society.

Financiële sponsoring, financiering van activiteiten voor medisch en filantropisch onderzoek, inzameling van fondsen bestemd voor humanitaire en medische doeleinden
Financial sponsoring, financing of medical research and philanthropic activities, raising of funds for humanitarian and medical purposes

Daarbij moet de Autoriteit de test van de particuliere investeerder in een markteconomie toepassen (97), die in wezen bepaalt dat staatssteun wordt gegeven wanneer een staat middelen ter beschikking van een onderneming stelt die normaliter niet zouden worden verstrekt door een particuliere investeerder die normale commerciële criteria hanteert en voorbijgaat aan andere overwegingen van sociale, politieke of filantropische aard (98).
In doing so, the Authority has to apply the market economy investor test (97), which in essence provides that state aid is granted whenever a state makes funds available to an undertaking which in the normal course of events would not be provided by a private investor applying ordinary commercial criteria and disregarding other considerations of a social, political or philanthropic nature (98).

Vrijetijdsdiensten, al deze diensten worden verleend voor promotionele activiteiten voor liefdadigheids-, filantropische en humanitaire doeleinden, zonder winstoogmerk
Leisure services, all these services being for promotional activities with charitable, philanthropic and humanitarian aims, not for profit

Ja, we runden dit als een bedrijf, maar iemand moest de filantropische steun opbrengen voor de training, de managementondersteuning, het strategisch advies, en misschien het belangrijkste van allemaal: de toegang tot nieuwe contacten, netwerken en markten.
Yes, we ran this as a business, but someone needed to pay the philanthropic support that came into the training, and the management support, the strategic advice and, maybe most important of all, the access to new contacts, networks and new markets.

Filantropische en liefdadigheidscollectes
Philanthropic and charitable collections

Ten tweede is er in de meeste landen geen wettelijke bepaling inzake de verplaatsing van het hoofdkantoor van een filantropische organisatie over de grenzen heen, wat maakt dat een dergelijk proces veel rechtsonzekerheid met zich meebrengt.
Secondly, there is no legal provision in most countries for shifting a philanthropic organisation’s headquarters across borders and so this process entails a high degree of legal uncertainty.

‘Dit is een nog volledig onbetreden bergflank, een onzichtbaar gebleven filantropische kant.’
‘A whole new side of the mountain suddenly comes to light, the invisible philanthropist.’

De filantropische aanpak als de enige manier om reservaten te creëren is niet duurzaam.
The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.

Daar het Wachttorengenootschap niet in commerciële ondernemingen is betrokken, maar een filantropisch, bijbels onderwijzingswerk verricht, verbaast het zulke personen hoe dergelijke grote, fraaie gebouwen door het Genootschap gebouwd en onderhouden kunnen worden.
Since the Watch Tower Society is not engaged in commercial business enterprises but in the philanthropic work of Bible education, it is puzzling to such persons how such big, attractive buildings could be erected and maintained by the Society.

Bijgevolg moeten de collectieve kracht van publiek, commercieel en filantropisch kapitaal en de steun van stichtingen worden aangewend om de ontwikkeling van de waardeketen van de sociale markt en een veerkrachtigere Unie te ondersteunen.
Therefore, the collective power of public, commercial and philanthropic capital, as well as support from foundations, should be harnessed to support the social market value chain development and a more resilient Union.

Van rechten bij invoer zijn vrijgesteld instrumenten en apparaten bestemd voor medisch onderzoek, het stellen van medische diagnosen of de verrichting van medische behandelingen, die door een liefdadige of filantropische instelling of door een particulier worden geschonken aan gezondheidsinstellingen, diensten van ziekenhuizen en instellingen voor medisch onderzoek die van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestemming hebben om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te ontvangen, of die door deze gezondheidsinstellingen, ziekenhuizen of instellingen voor medisch onderzoek volledig worden aangekocht met door een liefdadige of filantropische instelling verstrekte gelden of met vrijwillige bijdragen, en voor zover wordt vastgesteld dat:
Instruments and apparatus intended for medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment which are donated either by a charitable or philanthropic organisation or by a private individual to health authorities, hospital departments or medical research institutions approved by the competent authorities of the Member States to receive such articles duty free, or which are purchased by such health authorities, hospitals or medical research institutions entirely with funds supplied by a charitable or philanthropic organisation or with voluntary contributions, shall be admitted free of import duties, always provided that it is established that: