filmopnames oor Engels

filmopnames

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

principal photography

naamwoord

fase van de filmproductie waarin de film wordt opgenomen

phase of film production in which the movie is filmed

voorbeelde

Jason vertelde ons over de filmopnames, die de meiden maakten bij Lake Mungo.
Jason told us about the film footage that the girls had taken at Lake Mungo.

Het zijn de meest gecompliceerde en ambitieuze filmopnames die Willem ooit heeft meegemaakt, en hij is er nerveus over.
It is the most elaborate and ambitious shoot Willem has been on, and he is nervous.

Productie van live-, televisie- en radio-optredens en van muziekconcerten, audio-, video- en filmopnames
Production of live, television and radio performances and of music concerts, sound, video and film recordings

Hoofdstuk 26 Nu de filmopnames achter de rug zijn, pakken Lee en Man hun oude patronen en gewoontes weer op.
CHAPTER TWENTY-SIX With filming over, Lee and Man return to their old schedule and habits.

Ik heb echter gemengde gevoelens bij dit soort filmopnames.
I have mixed feelings about these filming procedures, though.

‘Je zou dit moeten verhuren voor filmopnames.
‘You should hire it out for films.

„Gespecialiseerde vluchtuitvoering met een zweefvliegtuig”: commerciële of niet-commerciële vluchtuitvoeringen met een zweefvliegtuig waarvan het voornaamste doel geen typische sport- en recreatievluchten zijn, maar parachutesprongen, vluchten voor nieuwsmedia, televisie- of filmopnames, luchtvaartvertoningen of soortgelijke gespecialiseerde activiteiten;
‘sailplane specialised operation’ means any operation, which can be commercial or non-commercial, with a sailplane the main purpose of which is not associated with typical sport and recreational operations, but parachute operations, news media flights, television or movie flights, flying display or similar specialised activities;

Er moest nu eerst een technisch rechercheur komen om andere foto’s en filmopnames te maken.
They’d need a crime scene tech to take a different set of pictures and video first.

Het was meer dan ze in twee dagen at wanneer er filmopnames werden gemaakt.
It was more than she consumed in two days when she was working on a movie.

Veel andere mannen zouden er een groot probleem mee hebben dat je zo vaak weg bent voor filmopnames.’
How many other men would put up with you being away shooting films, things like that?”

Ze is in Zuid-Afrika, voor filmopnames.
She’s in South Africa, doing a film.

Het was Ritt, die opbelde uit de Ardmore Studios in Ierland, waar de filmopnames zouden zijn begonnen.
It was Ritt, calling from Ardmore Studios in Ireland, where shooting was supposed to have started.

De dag voor de werkelijke filmopnames, de oen.
Day before principal photography, the schmuck.

Waar ze onlangs filmopnames hebben gemaakt voor die serie daar... hoe heet ze ook alweer?
Where they were filming that series recently ... What’s it called again?

Rob zette een enorme televisie aan om me de filmopnames te laten zien die hij had gemaakt op de bosbodem.
Rob switched on the huge television screen so we could watch the films he has made of the forest bed.

Twee weken voor de geplande tijd waren de filmopnames klaar.
Two weeks ahead of schedule, the filming was over.

Amusement, met name het aanbieden van websites met niet downloadbare muziekoptredens, muziekvideo's, filmopnames, foto's en ander multimedia-amusement, inclusief animatiefiguren
Entertainment, namely providing a website with non-downloadable musical performances, musical videos, film clips, photos and other multimedia entertainment, including animated characters

Een van zijn voornemens tijdens de filmopnames was om haar tot anderegedachten te brengen.
One of his goals during the filming had been to change her mind.

Ik heb filmopnames van'n spionnengevecht bij een horlogewinkel.
I got the most amazing footage of a real spy battle at the watch shop!

De omgeving was verlicht met lampen die aan metalen palen hingen, alsof er filmopnames werden gemaakt.
The whole area was illuminated by lights on metal rigging, as though they were preparing to make a movie.

‘Alleen bij filmopnames,’ lachte hij weer, ‘heel goed.
“Only when filming,” he laughed again.

Felix stond erop dat ik nog... een weekend vrij nam voor de filmopnames begonnen.
Felix insisted I have a spa weekend before filming started.

Organisatie en productie van filmopnames
Organisation and production of film recordings

Hij had'n nepgebit in, zoals vaak bij filmopnames.
He was wearing dental prostheses, commonly used in motion pictures.