filmploeg oor Engels

filmploeg

naamwoord algemene

voorbeelde

De filmploeg pakte in stilte hun apparatuur bij elkaar.
The crew silently gathered their equipment.

Hij heeft een assistent, Antonio, en een onberispelijk geklede filmploeg van drie mensen.
He has an assistant, Antonio, and an immaculately dressed film crew of three.

‘Ik weet dat we de eerste filmploeg zouden zijn die in Amrah –’ ‘De tweede.’
‘I know we’d be the first film crew allowed into Amrah—’ ‘The second.’

We hielden neerstortende vliegtuigen en satellieten tegen, we ontsnapten uit Cuba... maar we worden uiteindelijk verslagen door een Hollywood filmploeg?
We've stopped falling planes, crashing satellites, escaped from Cuba, but we're finally bested by a Hollywood film crew?

En één van de eerste, en meest trieste dingen dat de filmploegen trof, die deze bepaalde dieren hebben gefilmd was dat zo velen van hen werden bedreigd.
And one of the first, and saddest things that struck the crews who filmed these particular animals was that so many of them were threatened.

Ik heb over een uur afgesproken met de filmploeg, dus ik moest maar...’ Hij stond op.
I’m supposed to be meeting the crew there in an hour so I’d better ...’ He stood up.

‘Welnu,’ zei de voorzitter toen het laatste lid van de filmploeg was vertrokken.
‘Now then,’ said the President, when the last of the crew had gone.

Krijgen we'n filmploeg in Botswana?
Can we get a film unit to Botswana?

Chuda en Tump werken voor hen, samen met anderen van de filmploeg.
Chuda and Tump are working for them, along with some of the crew.

‘Oké, mensen, luister even,’ zei Gosse tegen de filmploeg.
“Okay, people, listen up,” the director told the crew.

Er zullen filmploegen bij zijn en journalisten en verslaggevers.
Film crews will be there, journalists, reporters.

De lunch werd iedere dag op de set gebracht door een bedrijf dat gespecialiseerd was in het bevoorraden van filmploegen.
It was supplied on the set every day by a company that specialized in catering to movie locations.

Er hoorde een rekening bij, maar de presentator verwees de kelner naar iemand van zijn filmploeg.
There was a bill with it, but the presenter pointed the waiter in the direction of one of the crew.

Een vliegtuig dat Station McMurdo bevoorraadde... bracht een van de filmploegen naar het Ross-ijsplateau.
An Air Force jet delivering supplies to McMurdo research station ferried one of our crews to the Ross Ice Shelf.

Ik heb de filmploeg gesproken.
I interviewed the crew.

De regisseur kreeg het wat later door dan de rest van de filmploeg, die gehoorzaam naar buiten begon te schuifelen.
The director was slower on the uptake than the rest of the crew who obediently started to shuffle out of the door.

Nadat ze hem had verteld dat er een filmploeg was gearriveerd met de sheriff... vertelde de huisbaas Fred om de vrouw en haar kinderen het huis niet uit te zetten.
After telling him that a film crew had arrived with the sheriff... the landlord told Fred not to evict the woman and her children.

Om mee te gaan met een filmploeg?
To tag along with a film crew?

Hij zei dat de bloemen prachtig waren, maar hij was toch nijdigomdat hij wist dat de filmploeg het gras zou vertrappen.
He said that the flowers were beautiful, but he was really annoyed because he knew the film crew would crush the grass.

Hij zorgde eindeloos voor zijn cast en filmploeg, vooral op locatie, en hij was altijd bij de hand.
He worried about his cast and crew endlessly, particularly on location, and was always hands-on.

dacht Scarlett terwijl de filmploeg alle apparatuur weer uit haar kamer begon te halen.
Scarlett thought as the crew slowly started removing their equipment from her room.

De filmploeg was goed op tijd.
The film crew was quite timely.

Zoals eerder vermeld achtervolgde een Franse filmploeg groep 5 dagelijks gedurende zes weken.
One French film team, noted earlier, relentlessly pursued Group 5 daily for six weeks.

De filmploeg controleert hun camera’s.
The film crew check their cameras.

Omdat jij het bent: ik had een contact binnen de filmploeg.
Since it’s you: I had a contact on the inside.