filmproductiemaatschappij oor Engels

filmproductiemaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

film production company

company that produces films

voorbeelde

Is het de Commissie bekend dat bepaalde lidstaten aan buiten de EU gevestigde filmproductiemaatschappijen belastingvoordelen en financieringsfaciliteiten bieden, terwijl deze maatschappijen een goede financiële basis hebben?
Is the Commission aware that certain Member States are offering tax relief and funding for well-funded film production companies based outside of the EU?

Tot mijn lieve Anna Miller, die samen met Robb en Joe onze filmproductiemaatschappij hier in Los Angeles leidt.
To my dear Anna Miller, who along with Robb and Joe runs our film production company here in LA.

In de herziening van haar mededeling inzake de filmsector behandelt de Commissie de subsidiewedloop tussen nationale steunregelingen voor de filmsector om buitenlandse investeringen van grote filmproductiemaatschappijen aan te trekken.
The subsidy race between national film support schemes to attract inward investment from major film productions is being addressed by the Commission in its review of the Cinema Communication.

In 2006 richtte zij de filmproductiemaatschappij Dramatic Beat op en ontwikkelde zij een videosite voor jonge filmmakers.
In 2006, she started film production company Dramatic Beat, a website for young film producers.

Media afspelen Edison Studios was een Amerikaanse filmproductiemaatschappij, eigendom van de uitvinder Thomas Edison.
Edison Studios was an American film production organization, owned by companies controlled by inventor and entrepreneur, Thomas Edison.

Na de val van de Sovjet-Unie werd Lenfilm een semi-private Russische filmproductiemaatschappij, waarbij ze haar oude naam behield ondanks het feit dat de naam van de stad in 1991 werd terughernoemd naar Sint-Petersburg.
After the dissolution of the Soviet Union, Lenfilm became a quasi-private film production company of Russia, retaining its name in spite of renaming of the city of Leningrad to St. Petersburg.

Tot slot beweerde klager A dat met de stimuleringsmaatregelen die waren genomen om producties aan te trekken de kosten die filmproductiemaatschappijen moesten maken om gekwalificeerd technisch en ondersteunend personeel te werven, waaraan in de regio Valencia een tekort zou zijn, lijken in feite te zijn gesubsidieerd.
Finally, as to the incentives granted to attract productions, Complainant A alleged that they appear to have effectively subsidised the cost to film production companies of bringing in qualified technical and support staff, which are allegedly lacking in the Valencia region.

In 1990 regisseerde ze haar eerste korte film en stichtte haar eerste filmproductiemaatschappij in Tunesië, Z’Yeux Noirs Movies, om haar films te produceren en regisseren in dit land.
In 1990, she directed her first short film and created her first video production company in Tunisia, Z’Yeux Noirs Movies, to produce and direct her films in this country.

Samen met filmproducent Erik Hemmendorff startte hij de filmproductiemaatschappij Platform Produktion die zijn eigen films produceert.
Together with film producer Erik Hemmendorff he is the co-founder of the production company Plattform Produktion, which produces his films.

Die ontwikkelingen omvatten het verlenen van steun aan andere aspecten dan film- en tv-productie (zoals filmdistributie en digitale projectie), meer filmsteunregelingen op regionaal niveau alsook de concurrentie tussen een aantal lidstaten die staatssteun gebruiken om buitenlandse investeringen van grote filmproductiemaatschappijen, hoofdzakelijk uit de VS, aan te trekken
These trends include support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection), more regional film support schemes, as well as competition among some Member States to use State aid to attract inward investment from large-scale, mainly US, film production companies

Mensen die bij filmproductiemaatschappijen werken, moeten wel.’
People who work in movie-production companies tend to.”

In de eerste plaats kan het voor Spaanse televisieomroepen minder aantrekkelijk worden om filmproductiemaatschappijen uit andere lidstaten over te nemen of – bijvoorbeeld met het oog op coproducties – daarin een bepalende deelneming te verwerven.(
First, it can make it less attractive to Spanish television broadcasters to take over film production companies from other Member States or – with regard to co-productions, for instance – to acquire majority holdings in them.

Diensten van een filmproductiemaatschappij
Cinema production company

Een van deze inzendingen was afkomstig van RVK Studios, een filmproductiemaatschappij, die belangstelling uitte om een deel van de gebouwen in het Gufunes-gebied te kopen om een filmbedrijf te vestigen in het gebied.
One of those submissions came from RVK Studios, a film production company, which expressed its interest to buy part of the buildings in the Gufunes area with the objective to establish a film industry in the area.

Morgan is bezig met het opzetten van een filmproductiemaatschappij en hij wil dat Tarses die voor hem gaat leiden.
Morgan is fixing to start a moving picture factory, and he wants Tarses to run it for him.

Acteurs, gestoken in uniformen die gehuurd waren bij een filmproductiemaatschappij in Hollywood.
Actors, their uniforms rented from a Hollywood production company.

El Deseo S.A. is een Spaanse filmproductiemaatschappij van de broers Almodóvar (Pedro Almodóvar en Agustín Almodóvar).
El Deseo (also known as El Deseo S.A.) is a film production company owned by Spanish film producers the Almodóvar brothers (Pedro and Agustín).

Mensen die bij filmproductiemaatschappijen werken, moeten wel.’
People who work in movie-production companies tend to.’

De filmproductiemaatschappij is van Alfred Hugenberg.
The film had been released by UFA, a production company belonging to Alfred Hugenberg.

Die ontwikkelingen omvatten het verlenen van steun aan andere aspecten dan film- en tv-productie (zoals filmdistributie en digitale projectie), meer filmsteunregelingen op regionaal niveau alsook de concurrentie tussen een aantal lidstaten die staatssteun gebruiken om buitenlandse investeringen van grote filmproductiemaatschappijen, hoofdzakelijk uit de VS, aan te trekken.
These trends include support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection), more regional film support schemes, as well as competition among some Member States to use State aid to attract inward investment from large-scale, mainly US, film production companies.

De filmproductiemaatschappij heeft de afgelopen jaren een groot internationaal netwerk van coproducenten en financiers opgebouwd, waaruit samenwerkingen voortkwamen met o.a.
The past few years the production company has built up an extensive international network of co-producers and funders.

Wanneer televisieomroepen buitenlandse filmproductiemaatschappijen alleen kapitaal verschaffen – bijvoorbeeld met het oog op coproducties –, ofwel gewoon aandelen daarin verwerven, zonder een bepalende invloed op de leiding van de onderneming te verlangen(62), gaat het om het vrij verkeer van kapitaal (artikel 56, lid 1, EG).
The free movement of capital (Article 56(1) EC) is affected in as much as television broadcasters just make capital available to foreign film production companies – in a co-production context, for instance – or simply acquire shares in them without obtaining a definite influence over their management. (62)

Gedurende de sovjetperiode vormde Lenfilm na Mosfilm de op een na grootste filmproductiemaatschappij van de sovjetfilmindustrie, waartoe ruim 30 filmstudio's behoorden.
During the Soviet era Lenfilm was the second largest (after Mosfilm) production branch of the Soviet film industry, which incorporated more than 30 film-studios located across the former Soviet Union.

Alleen al in Japan bezat hij negentien dagbladen, en in Rusland bezat hij ook nog een filmproductiemaatschappij.
He owned newspapers all around the world, nineteen dailies in Japan alone, and a film production company in Russia.

In welke mate is het werk dat hun door die filmproductiemaatschappijen wordt opgedragen verwant aan prostitutie?
Is the work that they do for these production companies a form of prostitution?