filosofische oor Engels

filosofische

adjektief

Soortgelyke frases

filosofisch concept
philosophical concept

filosofische fictie
philosophical fiction

filosofisch vakgebied
branch of philosophy

Filosofisch scepticisme
philosophical skepticism

filosofisch
philosophic · philosophical · philosophically

filosofische roman
philosophical novel

Filosofische theologie
philosophical theology

filosofische terminologie
philosophical terminology

Filosofische zombie
philosophical zombie

voorbeelde

Het valt niet te ontkennen dat door de eeuwen heen de theorie van Aristoteles volgens welke het leven in twee sferen is verdeeld, de particuliere en de openbare, van enorme invloed is geweest op het filosofische debat, de maatschappelijke structuren, het politiek denken en de analyses van traditionele vraagstukken en waarden, zoals vrijheid, gelijkheid en recht.
It is a fact that Aristotelian theory of the division of life into two spheres, that is the private and the public, has had a profound impact upon philosophical discourse, social structures, political thought and analyses for traditional issues and values, such as freedom, equality and justice, throughout the centuries.

Jorge Luis Borges is de meest geprezen schrijver van Argentinië, vond nieuwe manieren van kijken naar de moderne wereld in metaforen en filosofische debatten en zijn invloed heeft zich uitgebreid naar schrijvers over de hele wereld.
Jorge Luis Borges, its most acclaimed writer, found new ways of looking at the modern world in metaphor and philosophical debate, and his influence has extended to writers all over the globe.

‘Geeft niet,’ zegt Alistair filosofisch.
“That’s OK,” Alistair says, philosophically.

‘Je kunt je veroorloven filosofisch te zijn als verliezen betekent dat je je tegenstander overleeft.
"""One can afford to be philosophical when losing means outliving one's opponent."

In het artikel in de Times stond dat je er om filosofische redenen van had afgezien.
The Times article reported you’d declined because of philosophical reasons.

Die regelgeving moet afschrikken, maar moet ook de vrijheden respecteren, zonder de filosofische en culturele ideeën die bepalend zijn voor het strafrecht van de verschillende lidstaten geweld aan te doen.
These laws will have the power to reconcile deterrence and respect for freedoms without attacking the philosophical and cultural differences that shape the criminal law of any Member State.

Uit filosofisch standpunt bekeken waarschijnlijk niet.
Possibly from a philosophical standpoint she wasn’t.

Ik ben te filosofisch voor dit gelul.
Too fucking philosophical for this shit.

Als een boom in een bos omvalt en er is niemand in de buurt om het te horen, maakt het dan geluid? is een bekend filosofisch raadsel, dat vragen oproept over de waarneming en de kennis van de werkelijkheid.
"If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?" is a philosophical thought experiment that raises questions regarding observation and perception.

Ze ontspanden zich, bogen hun hoofd om me op hun beurt te groeten en zetten hun filosofische dispuut voort.
They relaxed, lowered their heads to greet me in reply, and went back to their philosophical dispute.

Ik word filosofisch op mijn oude dag.
I'm becoming philosophical in my old age.

Met zijn misstap ontaardde Heidegger zijn filosofische nalatenschap.
With his misstep, Heidegger tainted his philosophical legacy.

Binnen in de lobby nam Tweed de moordaanslag rustig en filosofisch op.
Inside the reception hall Tweed was viewing the potentially lethal incident calmly and philosophically.

Ik ben grappig, aardig en ik durf te beweren dat ik filosofisch ben.
I'm funny, likeable, and, dare I say, philosophical.

De lange lijst van persoonlijke gegevens behelst ook gegevens over "rassenafstamming, etnische afkomst, politieke, religieuze of filosofische overtuigingen, deelname aan vakbondsorganisaties, evenals gegevens over gezondheid en seksueel gedrag" .
The long-winded list of personal data includes information on "racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, and data concerning health or sex life".

Ik denk dat dit een groot filosofisch probleem is waar we mee om moeten gaan... in termen van wat de wetenschap kan zeggen over onze wereld... omdat we altijd de waarnemer zijn van de wetenschap
I think this is a big philosophical problem we have to deal with... in terms of what science can say about our world... because we are always the observer in science

Mijn sexy stalker is filosofisch aangelegd.’
My sexy stalker spouts philosophy.”

Het evangelie moest echter niet met verheven taal worden gepredikt, en ook moest het niet worden vervalst door vermenging met de wijsheid van religieuze tradities of filosofische speculaties.
But the Gospel was not to be preached with lofty words, nor was it to be adulterated with the wisdom of religious traditions or philosophical speculations.

De filosofische en axiologische dimensie moet een tegengewicht vormen voor een visie van de sociale ontwikkeling die "verlicht" kan lijken, namelijk een visie waarin ten aanzien van de kennis als doel op zich buitensporig hoge verwachtingen worden gesteld.
The philosophical and value-related dimension should have a significant place as a corrective to what may seem an Enlightenment view of social change, in which excessive hopes are placed in knowledge as an end in itself.

Pragmatisme als filosofische stroming ontstond in de Verenigde Staten rond het jaar 1870.
Pragmatism as a philosophical movement began in the United States in the 1870s.

12 Miljoenen die thans op aarde leven, zijn blij te weten dat deze religieuze en filosofische wijsheid, volgens welke de aan de paal gehangen Christus als dwaas en zwak wordt beschouwd, zelf lege dwaasheid is.
12 Happily, for millions on earth today, this religious and philosophical wisdom that views Christ impaled as foolish and weak is itself empty foolishness.

Haar monografie Intention wordt algemeen beschouwd als haar grootste en meest invloedrijke werk, die de hedendaagse filosofische interesse in begrippen als intentie, actie en praktisch redeneren heeft gestimuleerd.
Her monograph Intention is generally recognised as her greatest and most influential work, and the continuing philosophical interest in the concepts of intention, action and practical reasoning can be said to have taken its main impetus from this work.

En als wij dat zullen doen, zullen wij — filosofisch gesproken — precies even ver zijn als nu.
And when we do, philosophically -just about where we are we shall be now.

Een filosofisch raadseltje.
Oh, philosophical conundrum.

Barton was natuurwetenschapper en lid van het Filosofisch Genootschap.
Barton was a naturalist, and a member of the Philosophical Society.