finalis oor Engels

finalis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

root

naamwoord

Soortgelyke frases

causalis-finalis
causal-final case

voorbeelde

gezien de rapporten van het Bazels Comité van bankentoezichthouders (BCBS) voor de leiders van de G20 met updates over de tenuitvoerlegging van de overeengekomen agenda met hervormingen, en met name het BCBS-rapport voor de leiders van de G20 van november 2015 getiteld 'Finalising post-crisis reforms: an update' (1),
having regard to the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) reports to G20 leaders providing updates on the implementation of the agreed reform agenda, and in particular to the BCBS report of November 2015 to G20 leaders on ‘Finalising post-crisis reforms: an update’ (1),

Waarschijnlijk kan Sonata finalis nr. 15 uit Opus V voor twee violenkoren worden beschouwd als een uitstekend instrumentaal motet.
15 opus V for two violin choirs has to be considered as an excellent instrumental motet.

– Net had u het over de causa finalis.
—You were talking just now about the causa finalis.

– De triomf van de causa finalis over de causa efficiens
— The triumph of the causa finalis over the causa efficiens

Selecteer FINALISE DISC (DISC FINALISEREN) en druk op 'OK'.
3. Select FINALISE DISC and press 'OK'.

Natuurlijk kon een dialecticus van het kaliber van Hegel niet verstrikt raken in de enge tegenstelling tussen de causa efficiens en de causa finalis.
Of course a dialectician of Hegel's calibre could not be caught in the vicious circle of the narrow opposition of causa efficiens, and causa finalis.

De C toonhoogte betekent "Gelijk aan de finalis". De C kruis betekent "gelijk aan de finalis, plus een halve toon erbij", enzovoorts.
C pitch means "Equal to the fundamental", C sharp means "equal to the fundamental plus one semitone", etc.

Het bericht FINALISING (BEZIG TE FINALISEREN) wordt weergegeven totdat de actie is voltooid. Het indexscherm wordt opnieuw weergegeven.
The message FINALISING will be displayed until the process is completed, after which the Index Picture Screen will reappear.

Om verder te gaan selecteert u {Finalise} (Finaliseren) en drukt u op OK.
4. To proceed, select {Finalize} and press OK.

De "Noot is in de finalis" markeerder Als de checkbox "De noot is in de finalis" is aangevinkt binnen een regel, dan betekent dit dat een noot die aan deze regel voldoet beschouwd wordt als de fundamentele noot (de grondtoon) van een akkoord.
"Fundamental note" marker If the box "note is the fundamental" is checked in a rule definition, notes that match this rule will be considered as the chord fundamental note (root note).

3) Selecteer Finalise en druk op OK.
3) Select [Finalize] and press OK.

The Guardian van 28 augustus 2013 rapporteerde in een artikel getiteld “Syria crisis: UK and US finalise plans for military strikes”: "Brittannië en VS ronden de plannen af om een beperkte militaire aanval uit te voeren op het regime van Bashar al- Assad aan het einde van de week "
The Guardian of 28th of august 2013 reported in an article entitled “Syria crisis: UK and US finalise plans for military strikes”: Britain and the US are finalising plans to launch limited punitive military strikes at the end of the week against the regime of Bashar al-Assad over the "abhorrent" use of chemical weapons near the Syrian capital, Damascus, last week.........

3) Selecteer Finalise en druk op OK.
Press OK to confirm.

Selecteer FINALISE DISC (SCHIJF FINALISEREN) en druk op 'OK'.
3. Select FINALISE DISC and press 'OK'.

Het bericht FINALISING (BEZIG TE FINALISEREN) wordt weergegeven totdat de actie is voltooid.
The message FINALIZING is shown until the action is completed.