financiële injectie oor Engels

financiële injectie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

financial incentive

De raadsleden die aarzelen kan je eraan herinneren hun eigen verkiezingen wellicht wel een financiële injectie kunnen gebruiken.
For those in the council who waver, you might remind them that their own elections are likely in need of financial incentives.

fiscal incentive

voorbeelde

We krijgen heel snel, een grote financiele injectie, en dan is de fusie definitief.
We're going to have a significant influx of capital very soon, and we'll make up the merger deficit.

Indien dit niet mogelijk zou blijken dan zou DB AG de terugbetaling van de financiële injectie kunnen eisen.
If this could not be secured, DB AG was entitled to a repayment of its cash injection.

Een financiële injectie van tientallen miljoenen dollar... zou het hele Caraïbische gebied helpen.
A cash injection in the tens of millions of dollars would relieve the entire Caribbean.

Moet ik je eraan herinneren, Mr Reese, dat onze recente financiële injectie... zeer lang mee moet gaan?
Need I remind you, Mr. Reese that our recent deposit has to last for a very long time.

Mace en Grant hoopten een financiële injectie te krijgen door obligaties uit te geven - een saneringsplan.
Mace and Grant were hoping to get a new influx of money by raising some municipal bonds—some redevelopment agency.

Ze hebben dringend een financiële injectie nodig, voordat het schip ondergaat en heel Carlton met zich meesleept.’
They need an infusion of cash quickly, or the ship may go down and take Carlton with it.”

De spoorwegen werden verder geherstructureerd door middel van een grote financiële injectie en schuldsanering.
Railway restructuring continued through a major bailout and debt restructuring.

Afgezien van de financiële injectie in haar dierbare zaak, zei zijn rijkdom haar niets.
Aside from funding her precious business, his wealth and fortune meant nothing.

Ze worden beloond met een financiële injectie van de overheid.
They get rewarded with a government bail out.

Stevie vertelde Maura dat hij een financiële injectie voor de garage had gevonden.
Stevie told Maura that he might have an injection of money for the garage.

Uw land zal nog een financiële injectie nodig hebben en de cyclus gaat verder.
Your country will need another bailout, and the cycle continues.

Veel van deze crisislanden hebben nu liquiditeitsproblemen en kunnen er alleen door een financiële injectie weer bovenop komen.
Many of these crisis-torn countries are caught in a liquidity trap from which only an injection of funds can extricate them.

Het sigarettenmerk Benson & Hedges werd sponsor en zorgde voor een financiële injectie.
The Benson & Hedges cigarette brand brought an infusion of sponsorship to the team.

Radford krijgt een financiële injectie of de hele zaak gaat naar de knoppen.
Either Radford gets an injection of outside capital, or the whole lot goes down the tube, and the family with it.

Om de kwaliteit zodanig te verbeteren, is waarschijnlijk een grotere financiële injectie nodig.
Such further quality improvement most likely requires more financial investment.

De voortzetting van Peace # in de periode #-# ging gepaard met een financiële injectie van nog eens # miljoen euro
This was extended in #/# with EU funding of EUR # million

Met dat geld wilde hij de wetenschap een enorme financiële injectie geven.
He wanted to use that money to give science a huge financial boost.

Het onderzoek dient zich dan ook uit te strekken over de financiële injectie als geheel.
Accordingly, the cash injection should be investigated in its entirety.

De EU-agentschappen die op migratiegerelateerde gebieden actief zijn, hebben daarom een forse financiële injectie nodig.
The EU Agencies working on migration-related areas need a major injection of resources.

Ze had een deal met haar vader aangemoedigd zodat zij van de financiële injectie zou kunnen profiteren.
She had encouraged a deal with her father so that she could benefit from the financial injection.

‘Misschien zou je zakenpartner een financiële injectie wel op prijs stellen.’
‘Your business partner might appreciate an extra influx of capital.’

Met een financiële injectie
With a small injection of funds, we can

Wegens deze financiële injectie zal het engagement van de investeerder 16,394 miljoen DEM belopen.
As a result of this financial injection the investor contribution will amount to DEM 16,394 million.

"'Ik bedoel,' zei McAllister, 'dat wat de een steekpenningen noemt, voor de ander een ""financiële injectie"" is."
"'I mean,' McAllister said, 'one man's bribe is another's ""financial incentive""."

Het is tevens belangrijk dat deze financiële injectie wordt beschouwd als een eenmalig gegeven.
It is also important to see this injection of money as a one-off.