financiering van de hulp oor Engels

financiering van de hulp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

financing of aid

voorbeelde

Er is veel gesproken over de financiering van de hulp.
Much has been said about the financing of assistance.

Het Parlement heeft echter aangegeven dat het vast wil houden aan de financiering van de hulp voor Kosovo.
However, the Parliament showed its interest in financing aid for Kosovo.

De Raad wil dan ook graag samenwerken bij de financiering van de hulp aan Kosovo en Oost-Timor in 2000.
The Council is thus offering its cooperation as a means of financing aid to Kosovo and East Timor in 2000.

Private donoren dragen steeds meer bij aan de financiering van de hulp en het is nodig vast te stellen welke complementaire rol deze nieuwe actoren kunnen spelen.
Private donors are contributing more and more to the funding of aid and the types of arrangements for working with these new actors must be defined.

Er bestaan echter nog vele zorgwekkende situaties in verband met de toegankelijkheid van geïmproviseerde explosieven, de transparantie van de financiering van de hulp en de landen die weigeren het verdrag te ondertekenen.
However, many questions surrounding the availability of improvised explosive devices, the transparency of financial assistance and states that refuse to sign up to the treaty still give cause for concern.

De Commissie heeft destijds een eerste voorstel gedaan voor de financiering van de hulp voor de wederopbouw van de door de tsunami getroffen landen, dat wij als Parlement aanvaardbaar en logisch vonden.
The Commission originally presented a proposal for the funding of aid for the reconstruction of the countries affected by the tsunami which we in Parliament considered to be acceptable and logical.

Ik zou ook van de gelegenheid gebruik willen maken om u het voorstel van de Raad met betrekking tot de financiering van de hulp aan Kosovo in het jaar 2000 uit de doeken te doen.
I would also like to take this opportunity to explain to you in more detail the Council' s proposal for financing aid to Kosovo in 2000.

Dat betekent dat het van essentieel belang is dat de financiering van handelsgebonden hulp de bestaande ontwikkelingshulp aanvult en geen afbreuk aan andere ontwikkelingsprioriteiten doet.
This means that it is essential that AfT finance is additional to pre-existing development assistance and does not detract from other development priorities.

Een derde, belangrijk element is de financiering van de speciale hulp aan Montenegro.
The third significant element relates to the financing of the special aid for Montenegro.

1. welke stappen zij heeft ondernomen voor de financiering van de humanitaire hulp aan Bulgarije;
1. what actions has it promoted to fund humanitarian aid to Bulgaria?

Betreft: Regulering van de financiering van buitenlandse hulp
Subject: Regulation of overseas aid funding

In het kader van die procedure had de Commissie de instemming van alle Lid-Staten moeten verkrijgen voor de vastlegging van de fondsen ter financiering van de speciale hulp .
Under that procedure, the Commission should have secured the unanimous agreement of the Member States in order to obtain authorization to commit funds as special aid .

Deze middelen kunnen worden gebruikt voor de financiering van de humanitaire hulp en de spoedhulp op korte termijn, overeenkomstig artikel #, lid #, van de ACS-EG-overeenkomst
Those resources may be used to finance humanitarian aid and short-term emergency aid in accordance with Article #) of the ACP-EC Agreement

de financiering van de humanitaire hulp op wereldniveau te versterken en de werking en doeltreffendheid van het systeem voor humanitaire hulp te verbeteren,
to strengthen worldwide humanitarian funding and improve the functioning and effectiveness of the humanitarian aid system,

Voorts betoogde de Raad, dat de financiering van de overeengekomen hulp via rechtstreekse bijdragen buiten de gemeenschapsbegroting om, vanuit de Gemeenschap bezien de voorkeur verdient.
Further, the Council states that the financing of the aid provided for by the Convention by direct contributions outside the Community budget is preferable from the point of view of the Community.

ECHO, het directoraat-generaal Humanitaire hulp, is verantwoordelijk voor het beheer en de financiering van de humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad
The Directorate General for Humanitarian Aid- ECHO is responsible for the management and financing of the European Community's humanitarian aid, the conditions for which are laid down in Council Regulation (EC) No

Overwegende dat de financiering van de communautaire hulp waarin deze verordening voorziet, en van de andere hulp ten behoeve van de ALA-ontwikkelingslanden moet worden vastgesteld;
Whereas provision should be made for funding the aid referred to in this Regulation and other aid to the Asian and Latin American developing countries;

Uiteraard moet de financiering van humanitaire hulp doeltreffender worden, maar de huidige niveaus van financiering volstaan totaal niet om de humanitaire behoeften wereldwijd aan te pakken.
While improving the efficiency of humanitarian funding is essential, it is clear that current funding levels are not sufficient to meet humanitarian needs worldwide.

ECHO, het directoraat-generaal Humanitaire hulp, is verantwoordelijk voor het beheer en de financiering van de humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap, overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad (1).
The Directorate General for Humanitarian Aid — ECHO is responsible for the management and financing of the European Community's humanitarian aid, the conditions for which are laid down in Council Regulation (EC) No 1257/96 (1).

Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, het baart ons tevens zorgen dat de Raad van ministers in eerste instantie heeft besloten niet het flexibiliteitsinstrument in te zetten voor de financiering van de hulp aan Irak, hetgeen indruist tegen het voorstel van de Commissie en van dit Parlement.
It also worries us, Mr President-in-Office of the Council, that the Council of Ministers has decided at first reading not to mobilise the flexibility instrument to fund the priority of Iraq, against the proposals of the Commission and this Parliament.

Gezien de omvang van de huidige crises en rampen is de financiering van humanitaire hulp voortdurend ontoereikend, ondanks recordbijdragen van donoren 7 .
Given the scale of today’s crises and disasters, funding to cover humanitarian needs cannot keep up, despite record contributions by donors. 7

Voorts is de onjuiste indruk gewekt dat de financiering van het gebouw met hulp van de projectontwikkelaar een indirecte vorm van financiering zou zijn.
Furthermore, this wrongly gave the impression that financing the building with the help of the property developer was an indirect form of financing.