financieringsinstelling oor Engels

financieringsinstelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

financial institution

naamwoord

De Egyptische financieringsinstellingen die deze faciliteit beheren melden dat het bedrijfsleven veel belangstelling toont.
The Egyptian financial institutions that manage this facility reported considerable interest by the Egyptian business community.

voorbeelde

Versterking van de netwerken: // 35 // a) netwerken van adviseurs ten behoeve van de overdracht van innovatie en technologie // // b) netwerken van sectoriële centra voor collectief onderzoek // // c) nieuwe netwerken (contractonderzoek / interfaces tussen onderzoek of universiteit en industrie / engineering / technopolen / financieringsinstellingen, enz.) // // d) koppeling van netwerken die de innovatie en technologieoverdracht kunnen bevorderen // // 2.
Strengthening networks: // 35 // (a) networks of innovation and technology transfer consultants // // (b) networks of sectoral collective research centres // // (c) new networks (contract-research organizations/research or university-industry interfaces/engineering consultants/technopoles/financing bodies, etc.) // // (d) linkage of innovation and technology transfer networks // // 2.

De informele taakgroep dient te bestaan uit vertegenwoordigers van de landen in de regio, de Donaucommissie en de Zwarte-Zeecommissie, de Europese Commissie, de belanghebbende EU-lidstaten, de internationale financieringsinstellingen en de bilaterale donoren.
The informal Task Force should consist of representatives from the countries of the Region, the Danube and Black Sea Commissions, the European Commission, interested EU Member States, the international financing institutions and bilateral donors.

Intensiteit van de middelen: zoals gebleken is uit de ervaringen van andere internationale financieringsinstellingen die een mandaat in verband met de particuliere sector hadden gekregen (de IFC en de EBWO), is de ontwikkeling van de particuliere sector een proces dat veel middelen vergt, met name op personeelsgebied.
Intensity of resources: private sector development is a resource-intensive process, notably in terms of staff, as shown by the experience of other IFIs entrusted with a private sector mandate (the IFC and the EBRD); a dedicated instrument may more easily depart from current EIB staffing standards, although there is no absolute impediment to increasing staff resources within FEMIP.

als hefboom fungeren voor financiering van duurzame infrastructuur en netwerken ten behoeve van regionale integratie, sociale inclusie en cohesie en duurzame groei, en daarbij zorgen voor complementariteit met activiteiten die worden ondersteund door de EIB en andere financieringsinstellingen van de Unie en met andere instellingen die zich hiermee bezighouden;
leveraging financing for sustainable infrastructures and networks favouring regional integration, social inclusion and cohesion and sustainable growth, while ensuring complementarity with activities supported by the EIB and other Union financing institutions as well as with other institutions in this area;

Wordt voor hetzelfde project aanvullende ondersteuning gevraagd van andere Europese of internationale financieringsinstellingen? Ja.
Is some additional support for the same project to be requested from any other European or international financing institutions?

Ik wil er echter wel bij zeggen - ik zeg altijd liever gewoon waar het op staat - dat dit instituut bovenal bedoeld is als een technisch instrument en zeker niet als een politiek orgaan of als een financieringsinstelling.
I would nevertheless like to point out, because I believe it is useful to tell things as they are, that this institute will be primarily a technical instrument and will certainly not be a political body or a supplier of financial resources.

„Kartels – Systeem voor uitwisseling tussen financieringsinstellingen van informatie over kredietwaardigheid van klanten – Gunstige effecten voor consumenten en gebruikers van financiële diensten”
(Agreements, decisions and concerted practices – System operating between financial institutions for the exchange of information about customer solvency – Benefits for consumers and users of financial services)

Zoals andere ondernemingen die in Italië in deze sector actief zijn, heeft Seleco in de afgelopen tien jaar regelmatig steun ontvangen(2) via de openbare financieringsinstelling Ristrutturazione Elettronica (REL)(3).
Like other firms in this industry in Italy, Seleco has regularly received aid over the last 10 years(2) through the public financing institution Ristrutturazione Elettronica (hereinafter referred to as "REL"(3).

Dit wijkt af van de regels die worden gehanteerd door internationale financieringsinstellingen en vormt in bepaalde gevallen een onoverkoombare hinderpaal voor medefinanciering.
This derogates from the regulations of international funding bodies and in some cases creates an insuperable obstacle to co-financing.

· een gerichter gebruik van bestaande fondsen en een betere coördinatie van sectorspecifieke initiatieven en programma's door de belangrijkste uitvoerders en de Commissie, maar ook met betrokkenheid van de private sector en, in voorkomend geval, internationale financieringsinstellingen;
· better focused use of existing funds and better coordination of sector-specific initiatives and programmes, through key implementers and the Commission, but also including involvement of the private sector and international financing institutions, where appropriate;

Artikel 11 Samenwerking met andereopenbare financieringsinstellingen 1.
Article 11 Cooperation with other public financing institutions 1.

(99) Het vermogen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om kapitaal aan te trekken, hetzij van externe financiers of financieringsinstellingen of van moedermaatschappijen was in het begin van de beoordelingsperiode nog niet ernstig aangetast.
(99) The Community industry's ability to raise capital, either from external providers of finance or parent companies, was not seriously affected at the beginning of the analysis period.

De EIAH maakt gebruikt van de in artikel 16, lid 2 bis, bedoelde lijst, teneinde op proactieve wijze en in voorkomend geval mogelijke projectontwikkelaars bij te staan bij de verdere uitwerking van hun voorstellen voor financiering in het kader van het EFSI." (d) in lid 6 wordt de tweede zin vervangen door: "De samenwerking tussen enerzijds de EIAH en anderzijds een nationale stimuleringsbank of -instelling, een internationale financieringsinstelling of een instelling of beheersautoriteit, waaronder die welke als nationaal adviseur optreden, die een deskundigheid hebben die relevant is voor de doeleinden van het EIAH, kan de vorm van een contractueel partnerschap aannemen.
The EIAH shall make use of the list referred to in Article 16(2a), in order to assist, in a proactive manner and as appropriate, possible project promoters in further developing their proposals for funding under the EFSI.’ (d) in paragraph 6, the second sentence is replaced by the following: 'Cooperation between, on the one hand, the EIAH and, on the other hand, a national promotional bank or institution, an international financing institution or an institution or a managing authority, including those acting as a national advisor, having expertise relevant for the purposes of the EIAH, may take the form of a contractual partnership.

„Artikel 81, lid 1, EG moet aldus worden uitgelegd dat een akkoord tot uitwisseling tussen financieringsinstellingen van informatie over solvabiliteit en betalingsachterstanden van hun klanten, waarmee niet de identiteit van de crediteur kan worden achterhaald en dat niet discriminerend is ten aanzien van de voorwaarden voor toegang tot en gebruik van het systeem door op de kredietmarkt actieve ondernemers, in beginsel niet tot gevolg heeft dat de mededinging wordt beperkt.”
Article 81(1) EC must be interpreted as meaning that an agreement between financial institutions for the exchange of information on customer solvency and default, which does not permit lenders to be identified and which establishes non-discriminatory conditions on access to the system in question and its use by traders operating on the credit market, does not in principle have as its effect the restriction of competition.

Actie: de EU, haar lidstaten en de publieke financieringsinstellingen moeten meer inspanningen leveren om innovatieve financieringsmechanismen op een samenhangende, gecoördineerde en strategische manier in te zetten.
Action: The EU, Member States and public financing institutions should step up efforts for increased use of innovative financing mechanisms on a coherent, coordinated and strategic basis.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals al eerder het geval was, bestaan er enkele problemen bij de financieringsinstellingen van de EU.
(DE) Mr President, as ever, the funding bodies of the EU are having some problems.

Het merendeel van die beleggingen wordt gedaan door multilaterale en Europese instellingen voor ontwikkelingsfinanciering zoals de Internationale Financieringsinstelling en de Europese Investeringsbank.
Most of these funds are invested by multilateral and European development finance institutions, such as the International Finance Institution and the European Investment Bank.

Voordat de EBWO een potentieel nieuw ontvangend land goedkeurt, dient zij een gedetailleerde technische evaluatie uit te voeren van de economische en politieke omstandigheden in het betrokken land, met inbegrip van: de gehechtheid van het land aan de in artikel 1 van de Overeenkomst neergelegde beginselen van een democratie met een meerpartijenstelsel, pluralisme en een markteconomie, en met inbegrip van de overgangskloven, de activiteiten van andere internationale financieringsinstellingen in het land en de prioritaire gebieden waarop de EBWO het beste gebruik kan maken van haar unieke kennis en vaardigheden.
Before the EBRD approves a potential new country of operation, it should make a detailed technical assessment of the economic and political conditions existing in the country concerned, including: an assessment of that country’s commitment to principles of multi-party democracy, pluralism and market economics, as enshrined in Article 1 of the Agreement, an assessment of transition gaps, and a review of activities of other international financing institutions in that country and of the priorities in relation to which the EBRD could best make use of its unique knowledge and skills.

Ook voor de in het kader van de werkgroep Vervoer van de G-24 functionerende regionale subgroepen, met name op het gebied van de internationale financieringsinstellingen, is een belangrijke rol weggelegd.
The regional working groups operating within the framework of the G-24 group are also important, particularly in the area of international financial institutions.

- het aanmoedigen van internationale financieringsinstellingen en de particuliere sector om de toepassing en inachtneming van het milieuacquis in de kandidaat-lidstaten te steunen en terdege aandacht te schenken aan de integratie van de milieuproblematiek in de activiteiten van de economische sector.
- encouraging international financing institutions and the private sector to support the implementation of and compliance with the environmental acquis in the Candidate Countries and to pay due attention to integrating environmental concerns into the activities of the economic sector.

Bovendien lijkt een systeem voor uitwisseling van informatie over de kredietwaardigheid van klanten tussen financieringsinstellingen in beginsel de mobiliteit van de kredietnemers te kunnen vergroten doordat zij het belang van de informatie die financieringsinstellingen over hun eigen klanten hebben, verminderen, en is het geëigend om de komst van nieuwe concurrenten op de markt te vergemakkelijken.
Furthermore, by reducing the significance of the information held by financial institutions regarding their own customers, a system for the exchange between financial institutions of information on customer solvency appears, in principle, to be capable of increasing the mobility of consumers of credit and is apt to make it easier for new competitors to enter the market.

hetzij in de vorm van een brochure, die kosteloos voor het publiek verkrijgbaar moet worden gesteld in de Lid-Staat waar de openbare aanbieding wordt gedaan, alsmede ten kantore van de persoon die de openbare aanbieding doet en bij de financieringsinstellingen die in de Lid-Staat waar de openbare aanbieding wordt gedaan zorg dragen voor zijn financiële dienst
in the form of a brochure to be made available, free of charge, to the public in the Member State in which the public offer is made and at the registered office of the person making the public offer and at the offices of the financial organizations retained to act as paying agents of the latter in the Member State where the offer is made

Wij zullen samenwerken met belangrijke internationale organisaties die in de nabuurschap werkzaam zijn, waaronder met name de Raad van Europa, de OVSE en de belangrijkste internationale financieringsinstellingen.
We will engage with key international organisations active in the neighbourhood, including notably the Council of Europe, the OSCE as well as the major international financing institutions.

- de ondersteuning van bij de uitvoering van het actieplan genomen initiatieven, met name ter bevordering van een betere coördinatie van en een sterkere synergie tussen de acties, met inbegrip van alle door de Gemeenschap gefinancierde activiteiten, en die welke door andere financieringsinstellingen worden gefinancierd, bv. de Europese Investeringsbank;
- support initiatives taken in implementing the action plan, particularly with a view to promoting better coordination and greater synergy between actions, including all Community funded activities and those funded by other bodies such as the European Investment Bank,

- in energie-efficiëntie te investeren door oprichting van filialen die de afnemers mogelijkheden voor financiering door derden bieden of de inspanningen van bestaande, die mogelijkheden biedende financieringsinstellingen te steunen.
- invest in energy efficiency through the creation of subsidiaries offering third party financing facilities to customers, or support the efforts of existing third party financing companies;