financieringsplan oor Engels

financieringsplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

finance plan

naamwoord

Het financieringsplan wordt vervangen door het financieringsplan in de bijlage bij deze beschikking.
The financing plan shall be replaced by the financing plan in the annex to this Decision.

financial plan

naamwoord

Een extreem lange aanbestedingsprocedure heeft een nadelig effect gehad op het financieringsplan voor de investeringen.
An extremely long tendering process affected the investment financial plan unfavourably.

financing plan

naamwoord

Het financieringsplan wordt vervangen door het financieringsplan in de bijlage bij deze beschikking.
The financing plan shall be replaced by the financing plan in the annex to this Decision.

financing scheme

naamwoord

De regelmatigheid van een dergelijk financieringsplan moet in twijfel worden getrokken.
The regularity of such a financing scheme must be questioned.

voorbeelde

Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de communautaire bijdrage voor een prioritair zwaartepunt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale communautaire bijdrage wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale communautaire bijdrage voor het enkelvoudig programmeringsdocument, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 30 miljoen EUR.
During implementation of the financing plan, the total cost or Community financing of a given priority can be adjusted in agreement with the Member State by up to 25 % of the total Community contribution to the single programming document throughout the programme period or by up to 30 million, whichever is the greater, without altering the total Community contribution referred to in paragraph 1.

Het moederbedrijf kan echter geen instructies geven voor het dagelijks beheer van de opslagfaciliteit, noch inzake specifieke besluiten betreffende de bouw of modernisering van opslaginstallaties die niet verder gaan dan het goedgekeurde financieringsplan, of een gelijkwaardig instrument; en
It shall not permit the parent company to give instructions regarding day-to-day operations, nor with respect to individual decisions concerning the construction or upgrading of storage facilities, that do not exceed the terms of the approved financial plan, or any equivalent instrument; and

een financieringsplan in ecu of in de nationale valuta, waarin alle elementen van de financiële constructie vermeld zijn, met inbegrip van de aangevraagde en de reeds toegekende bijstand van de Gemeenschap en van de lidstaten
a financial plan listing, in ecus or in national currency, all the components of the financial package, including the financial aid requested from the Community and the Member State and the aid already granted

Financieringsplan :
PROPOSED FINANCING :

c) waarborgen dat de begunstigde een document ontvangt waarin de voorwaarden voor steun voor elke concrete actie zijn vermeld, met inbegrip van de specifieke eisen betreffende de producten of diensten die in het kader van de concrete actie moeten worden geleverd, het financieringsplan en de uitvoeringstermijn;
(c) ensure that the beneficiary is provided with a document setting out the conditions for support for each operation including the specific requirements concerning the products or services to be delivered under the operation, the financing plan, and the time-limit for execution;

De aantredende Europese Commissie moet een Europese strategie voorleggen waarin wordt aangegeven welke doelen de Europese Unie in 2020 bereikt wil hebben, vergezeld van een actieplan voor de komende vijf jaar met duidelijke doelstellingen, een precies tijdschema voor de uitvoering en een financieringsplan.
The incoming Commission will have to present a European strategy setting out the Union's goals up to 2020, as well as an action plan for the next five years, with clear objectives and implementation dates and, above all, accompanied by the necessary resources.

Voor de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap wordt uitgegaan van het in bijlage II opgenomen financieringsplan voor het project.
Community assistance shall be based on the financial plan for the project set out in Annex II.

De lidstaten zien erop toe dat in het financieringsplan gescheiden begrotingen worden gepresenteerd voor Natura 2000-landbouwgebieden, Natura 2000-bosbouwgebieden en betalingen in het kader van de waterrichtlijn.
Member States shall ensure that, in the financing plan, separate budgets will be presented for Natura 2000 agricultural areas, Natura 2000 forest areas and Water framework directive payments.

Verzoeken tot wijziging van de programmacomplementen zijn ingediend voor de volgende autonome regio's: Canarische Eilanden (wijziging van het bijdragepercentage van de maatregelen) en Castilla y León (wijziging van het financieringsplan)
Amendments to programme complements were introduced for the following Autonomous Communities: the Canary Islands (change in the rate of part-financing of measures) and Castile-Leon (modification of the financial table).

het financieringsplan uitgesplitst naar operationeel programma en prioritaire as, met inbegrip van het totale subsidiabele bedrag en het bedrag van de overheidsmiddelen.
the financing plan by operational programme and priority axis, including the total eligible amount and the amount of public expenditure.

De basis voor het verdelen van de in lid 3, onder e), bedoelde bijdrage dient te stroken met lid 5 van dit artikel en met de overeenkomstig artikel 12, lid 3, onder f), in het groepsafwikkelingsplan opgenomen beginselen, tenzij in het financieringsplan anders is bepaald.
The basis for apportioning the contribution referred to in point (e) of paragraph 3 shall be consistent with paragraph 5 of this Article and with the principles set out in the group resolution plan in accordance with point (f) of Article 12(3), unless otherwise agreed in the financing plan.

c) het indicatieve financieringsplan waarin voor elk prioritair zwaartepunt en voor elk jaar het beoogde totaalbedrag van de bijdrage van elk Fonds en van de overige financieringsinstrumenten, inclusief het totaalbedrag van het EOGFL-Garantie, wordt aangegeven, met afzonderlijke vermelding van de middelen die als overgangssteun uit hoofde van de doelstellingen 2 en 5b worden toegekend, en met vermelding van het bedrag van de subsidiabele overheidsfinancieringen of daarmee gelijk te stellen financieringen en van de geraamde financiële inbreng van de particuliere sector van de lidstaat.
(c) the indicative financing plan specifying for each priority and each year the financial allocation envisaged for the contribution from each Fund and the other financial instruments, including the total amount from the EAGGF Guarantee Section and indicating separately the funding planned for the regions receiving transitional support in respect of Objectives 2 and 5(b) and the total amounts of eligible public or equivalent expenditure and estimated private funding in the Member State.

Het percentage van de bijstand uit het EFRO voor de diverse maatregelen die zullen worden gefinancierd in het kader van het GMP Sicilië, is vastgesteld in het financieringsplan van dit GMP.
The rates of the ERDF's contribution to the various measures to be financed under the IMP for Sicily are specified in the financing plan for that IMP.

d) de prijs exclusief belastingen voor elke actie, uitgedrukt in ecu, met de verdeling van dit bedrag over de verschillende posten en het overeenkomstige financieringsplan;
(d) the price exclusive of taxes offered for each measure, expressed in ecus, with a breakdown of this amount by item together with the corresponding financing plan;

Wat betreft een mogelijke participatie van de particuliere sector in de totstandkoming van het project, volgt de Commissie aandachtig de studies die de initiatiefnemer van het project verricht met het oog op het vaststellen van een financieringsplan met inbegrip van financiering via publiek-private samenwerking (waarvan de vorm nog niet is vastgesteld).
With regard to the possibility of private sector participation in this project, the Commission is closely following the studies being carried out by the project promoter which are aimed at establishing a funding plan, including through a public-private partnership (the form of which has not yet been agreed).

INDICATIEF FINANCIERINGSPLAN
INDICATIVE FINANCING PLAN

In het indicatieve financieringsplan zijn de totale kosten voor de prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat opgenomen, namelijk 94730557 EUR voor de hele periode, alsmede de uit de Structuurfondsen beschikbaar te stellen bijdrage, namelijk 42641672 EUR.
The indicative financing plan puts the total cost of the priorities selected for joint action by the Community and the Member State at EUR 94730557 for the whole period and the financial contribution from the Structural Funds at EUR 42641672.

Overwegende dat het communautaire bestek krachtens de tweede alinea van deze bepaling met name het volgende omvat: de prioritaire zwaartepunten, de vormen van bijstandsverlening, het indicatieve financieringsplan, met vermelding van het bedrag en de bronnen van de bijstandsverlening, alsmede de duur van deze bijstandsverlening;
Whereas, in accordance with the second subparagraph of that provision, Community support frameworks shall cover in particular the priorities, the forms of assistance, the indicative financing plan, with details of the amount of assistance and its source, and the duration of the assistance;

De eerste alinea van dit punt bepaalt in alle taalversies dat de financiële afsluiting van de programma’s moet geschieden op basis van de geldende versie van het financieringsplan en dat dit plan over het algemeen is verdeeld in drie niveaus.
In all the versions, the first paragraph of that point indicates that financial closure of the programmes must be carried out on the basis of the version of the financing plan in effect and that that plan is generally broken down into three levels.

In het indicatieve financieringsplan zijn de totale kosten voor de prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat opgenomen, namelijk 51515218947 EUR voor de hele periode, alsmede de uit de Structuurfondsen beschikbaar te stellen bijdrage, namelijk 20707000000 EUR.
The indicative financing plan puts the total cost of the priorities selected for the joint action by the Community and the Member State at EUR 51515218947 for the whole period and the financial contribution from the Structural Funds at EUR 20707000000.

Op basis van de jaarlijkse rapporten kunnen de Commissie en de Lid-Staat, indien nodig, het financieringsplan voor het project herzien en aanpassen.
On the basis of the information in the annual reports, the Commission and the Member State may, where necessary, revise the financing plan for the project and make adjustments to it.

In de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van projecten, projectstadia of groepen verwante projecten worden het bedrag van de financiële bijstand en een financieringsplan aangegeven, alsmede de voor de uitvoering van de projecten nodige voorschriften en voorwaarden.
Commission decisions approving projects, stages of projects or groups of related projects shall determine the amount of financial support and lay down a financing plan together with all the provisions and conditions necessary for the implementation of the projects.

De managementautoriteit verstrekt de eerstverantwoordelijke of enige begunstigde voor elke concrete actie een document waarin de voorwaarden voor steun voor de concrete actie zijn vermeld, met inbegrip van de specifieke vereisten betreffende de producten of diensten die in het kader van de concrete actie moeten worden afgeleverd, het financieringsplan en de uitvoeringstermijn.
For each operation, the managing authority shall provide to the lead or sole beneficiary a document setting out the conditions for support of the operation, including the specific requirements concerning the products or services to be delivered under the operation, the financing plan, and the time-limit for execution.

a) wat de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde programma's voor plattelandsontwikkeling betreft: voor elke in artikel 22, lid 2, van deze verordening bedoelde referentieperiode wordt de bijdrage berekend op basis van het Elfpo-bijdragepercentage voor elke prioriteit die is vermeld in het financieringsplan dat van kracht was op de eerste dag van die periode;
(a) as regards rural development programmes referred to in Article 15 of Regulation (EC) No 1698/2005: for each reference period referred to in Article 22(2) of this Regulation on the basis of the EAFRD contribution rate for each priority mentioned in the financing plan in force on the first day of that period;

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks ten hoogste 1000000 EUR overeenkomstig het financieringsplan van het programmacomplement van het EDP doelstelling 2 (2000-2006) voor de regio Umbrië, cf. maximaal 7000000 EUR voor de betrokken periode
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: A maximum of EUR 1000000 per year in accordance with the funding plan in the programming complement to the Objective 2 single programming document (SPD) 2000-2006 for the Umbria region, giving a maximum total of EUR 7000000 for the duration of the scheme