fiscaal attest oor Engels

fiscaal attest

voorbeelde

Kan de Commissie een overzicht geven van de lidstaten waar ngo's fiscale attesten kunnen uitreiken?
Can the Commission supply a summary of the Member States in which NGOs may issue tax certificates?

Burgers die een (nationale) ngo willen steunen kunnen in bepaalde landen een fiscaal attest ontvangen voor hun gift.
Citizens wishing to donate to a (national) NGO may, in some countries, be issued with a tax certificate in respect of their donation.

Europese ngo's kunnen ook fiscale attesten uitreiken als ze erkend zijn door de overheid van het land waar ze hun maatschappelijke zetel hebben.
European NGOs can also issue tax certificates if they are recognised by the administration of the country in which they have their headquarters.

De bijgevoegde sociale en fiscale attesten van de Duitse bevoegde autoriteiten gelden niet als registratie en houden verband met een andere verplichting tot overlegging van documenten waaraan moest worden voldaan om te kunnen worden geregistreerd.
The tax and social security certificates issued by the competent German authorities and attached to the tenders of WIG and BPC-WIG did not amount to registration but met a different production requirement, whilst also being necessary to obtain registration.

Deze boete wordt opgelegd zonder de betrokkene vooraf te horen. Wie niet onmiddellijk betaalt, krijgt geen fiscaal attest (wat het verrichten beroepswerkzaamheden anders dan in loondienst praktisch onmogelijk maakt) en wordt krachtens wet nr. 3943/2011 vervolgd wegens ontdekking op heterdaad.
These fines are imposed by the Enlistment Offices without any hearing, and failure to pay them immediately leads to exclusion from tax registration (which in practice means inability to work in a self-employed capacity) and prosecution for in flagrante commission of an offence which carries a prison term pursuant to Law 3943/2011.

In het kader van een aanbesteding (die geen betrekking had op het Prodcom-project) waarop ze had ingeschreven, werd de firma Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l. in 1999 verzocht de balansen van 1997 en 1998 en de bijbehorende fiscale attesten over te leggen.
In 1999, in relation to an invitation to tender (not involving the Prodcom project) to which it had replied, Eurogramme Limited (Succursale Luxembourg) S.à.r.l was asked to submit its balance sheets for 1997 and 1998, together with the corresponding tax certificates.

Behalve de bewaring van waardepapieren omvat zijn beheeractiviteit vooral de uitvoering van technische handelingen, zoals de opstelling van bewaarnemingsafschriften, het innen van dividenden, het doorsturen van inlichtingen tussen naamloze vennootschappen en hun aandeelhouders, alsook de betaling van bronbelasting en de opstelling van fiscale attesten.
Besides the safekeeping of the securities, its management activity consists primarily in carrying out technical operations, such as drawing up statements, receiving dividends, transmitting information between share companies and their shareholders, and deducting withholding taxes and issuing tax certificates.

Dit is van toepassing op geldige attesten van fiscale woonplaats die niet ouder zijn dan drie jaar.
This applies to valid tax residence certificates issued within the last three years.

| | 1.1.2.2:Attest met fiscaal registratienummer (NIF) | | | 2. Ontvangst van de lijst door CDF | 1.
| | 1.1.2.2:Slip bearing tax registration number (NIF) | | | 2 -CDF receives list | 1 -Receive list sent by the CDF |

Van Finnet zou zij inschrijvingsdocumenten hebben ontvangen waaruit blijkt dat deze vennootschap legaal activiteiten uitoefent, te weten een uittreksel uit het handelsregister, de toekenning van een fiscaal identificatienummer en een attest van toekenning van een statistisch identificatienummer.
It states that it received registration documents from Finnet indicating that that company was lawfully entitled to carry on trade, namely an extract from the commercial register, the allocation of a tax identification number and a certificate stating that it had been allocated a statistical identification number.

Een fiscaal attest wordt u dan automatisch opgestuurd.
In Belgium, a fiscal certificate will then be sent to you automatically.

Zij krijgen ook automatisch een fiscaal attest."
They also automatically receive a tax certificate."

Vragen over giften en fiscale attesten
Questions about donations and tax receipts

Krijg ik automatisch een fiscaal attest?
Do I automatically receive a tax certificate?

Wanneer? Uw fiscaal attest is beschikbaar in mei.
When? Your certificate is made available in May.

SOID vzw heeft in 2017 een erkenning gekregen om fiscale attesten uit te reiken.
SOID received a recognition in 2017 to issue tax certificates.

Schenkers ontvangen van de Koning Boudewijnstichting een fiscaal attest voor giften vanaf €40.
The Koning Boudewijnstichting will issue a tax certificate for any donation of 40 euro or more.

Bijvoorbeeld in het kader van het uitreiken van fiscale attesten. Minderjarigen
For instance, in the framework of issuing tax certificates. Minors

Met een fiscaal attest kun je het bedrag van je gift aftrekken van je totale belastbare netto-inkomen.
With a tax certificate you can deduct the amount of your donation from your total taxable net income.

Het fiscaal attest wordt rechtstreeks aan de schenker aangeleverd door de Koning Boudewijnstichting.
The tax certificate will be delivered directly to the donor by the King Baudouin Foundation.

Als uw gift 40 euro of meer bedraagt, ontvangt u hiervoor een fiscaal attest.
You will receive a certificate for your tax return if your donation is €40 or more.

Voor het geschonken bedrag wordt een fiscaal attest afgeleverd.
A fiscal certificate will be delivered for the donated amount.

Wat doe ik met ontvangen fiscale attesten?
What do I need to do with the received tax certificate?

* De Belgian Pride kan (nog) geen “fiscale attesten” verstrekken.
*The Belgian Pride can’t provide “tax certificates” (yet).

Iedere schenking ten gunste van het festival EUROPALIA geniet van een fiscaal attest (voor bedragen vanaf 40 EUR).
Every donation entitles to a tax exemption certificate (as from 40 EUR).