fiscaal delict oor Engels

fiscaal delict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax offence

Dit soort gegevens moet uitsluitend worden gebruikt om fiscale delicten te voorkomen en te bestrijden.
This type of data must be used only with the goal of preventing and combating tax offences.

voorbeelde

In artikel 63 van de Schengen-Uitvoeringsovereenkomst wordt de beperking met betrekking tot fiscale delicten gedeeltelijk opgeheven.
Article 63 of the Convention applying the Schengen Agreement partly lifts the restriction for fiscal offences.

Artikel 6 - Fiscale delicten
Article 6 - Fiscal offences

Zo zouden fiscale delicten gemakkelijker voorkomen en opgespoord kunnen worden.
This would assist in the prevention and detection of tax offences.

Tom Dewey volgde de mensen in Chicago Die achter Al Capone gingen voor fiscale delicten.
Tom Dewey followed the lead of the people in Chicago who went after Al Capone for tax offenses.

e) Fiscale delicten
(e) Tax offences

Fiscale delicten
Fiscal offences

S. anderzijds, over een fiscaal delict.
S. concerning a tax infringement.

Het verbergen van activa kan een fiscaal delict zijn.
Concealment of assets may constitute tax fraud.

- bij het opnemen van fiscale delicten op de lijst van strafbare feiten die tot uitlevering kunnen leiden,
- the inclusion of fiscal offences in the list of extraditable offences,

Artikel 8: Fiscale delicten
Article 8: Fiscal offences

Dit soort gegevens moet uitsluitend worden gebruikt om fiscale delicten te voorkomen en te bestrijden.
This type of data must be used only with the goal of preventing and combating tax offences.

Onder ernstige strafbare feiten" worden verstaan onrechtmatige handelingen die in de zin van een nationale wet een fiscaal delict opleveren.
The term 'serious penalties' means penalties laid down for illicit acts, within the meaning of the domestic law, constituting a tax offence.

De werkingssfeer van de overeenkomst strekt zich uit tot fiscale delicten die verband houden met de handel in goederen en diensten.
The scope of the Agreement extends to tax offences connected with trade of both goods and services.

Anakiev merkt op dat de nationale bepalingen met de verjaringsregels voor fiscale delicten recent zijn gewijzigd, zodat de overwegingen van de verwijzende rechter grondslag missen.
In that respect, Mr Anakiev submits that the provisions of national law establishing the rules on limitation periods for tax offences were recently changed, with the result that the considerations of the referring court are unfounded.

6) In overeenstemming met de herziene FATF-aanbevelingen moeten fiscale delicten in verband met directe en indirecte belastingen ook onder de definitie van criminele activiteit vallen.
(6) Tax crimes relating to direct and indirect taxes should be included in the definition of criminal activity, in line with the revised FATF Recommendations.

Het rechtskader voor de strijd tegen witwassen van geld wordt verstevigd om het witwassen van geld en aanverwante delicten, zoals fiscale delicten, effectiever aan te pakken;
The anti-money laundering legal and regulatory framework shall be strengthened to tackle more effectively money laundering and its predicate crimes, including tax crimes;

of Zwitserland bereid is de normen van de Raad van Europa voor justitiële samenwerking op het terrein van douane- en fiscale delicten over te nemen, en
Switzerland is prepared to adopt the Council of Europe standards for judicial cooperation in the field of customs and tax offences, and

Aan deze bevoegdheid wordt in de onderhavige zaak geen afbreuk gedaan door het feit dat het in het hoofdgeding om fiscale delicten naar nationaal recht gaat.
In the present case, that jurisdiction is not precluded by the fact that the main proceedings concern tax offences under national law.

Rechtshulp kan niet worden geweigerd louter omdat het verzoek betrekking heeft op een strafbaar feit dat door de aangezochte lidstaat als een fiscaal delict wordt beschouwd.
Mutual assistance may not be refused solely on the ground that the request concerns an offence which the requested Member State considers a fiscal offence.

of Zwitserland bereid is de normen van de Raad van Europa voor justitiële samenwerking op het terrein van douane- en fiscale delicten over te nemen, en
whether Switzerland is prepared to adopt the Council of Europe standards for judicial cooperation in the field of customs and tax offences, and

- rechtshulpverzoeken naar aanleiding van feiten die onder de noemer fiscale delicten kunnen worden gerangschikt, geven aanleiding tot problemen; hieraan dient voor de toekomst iets te worden gedaan;
- requests for mutual assistance based on offences which may be categorised as tax offences give rise to problems; it is desirable to remedy this for the future;

Liechtenstein verklaart dat fiscale delicten die door de Liechtensteinse autoriteiten worden onderzocht geen aanleiding kunnen geven tot het instellen van een beroep bij een ook in strafzaken bevoegde rechter.
Liechtenstein declares that tax offences being investigated by the Liechtenstein authorities may not give rise to an appeal before a court competent inter alia to hear criminal matters.