fiscaal jaar oor Engels

fiscaal jaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fiscal year

naamwoord

A span of time during which the financial activities of an organization are calculated. A fiscal year is divided into fiscal periods, typically defined as semesters, quarters, or months. The organization determines the dates that begin and end its fiscal year, which may not correspond to a traditional calendar year.

Gisteren was het ons plan voor het volgende fiscale jaar.
Yesterday it was our financial plan for the next fiscal year.

fiscalyear

voorbeelde

Maximale steunintensiteit: max. 40 % en max. 400 000 EUR voor een periode van drie fiscale jaren
Maximum aid intensity: A maximum of 40 % and EUR 400 000 in three marketing years

"Raytheon (Hughes) AGM-65 Maverick" (en) Fiscaal jaar 1990.
"Raytheon (Hughes) AGM-65 Maverick".

De grondslag voor deze belasting is de netto-omzet die de belastingplichtige in een fiscaal jaar heeft behaald.
The taxable amount for the purposes of that tax is the net turnover of a taxable person in each tax year.

Investeringen in landbouwbedrijven, max. 40 % en max. 400 000 EUR over drie fiscale jaren
Investment in agricultural holdings: maximum 40 % and maximum EUR 400 000 over three marketing years

" Reset je fiscale jaar in één keer. "
" Reset your fiscal year at one. "

vermenigvuldigd met het vennootschapsbelastingtarief dat in het betrokken fiscale jaar van toepassing was.
multiplied by the corporate tax rate applicable in the tax year concerned.

Zo moeten alle certificaten voor het fiscale jaar 2013-14 vóór 30 april 2014 zijn verzonden.
For example, all certificates for the fiscal year 2013-14 should be sent no later than 30 April 2014.

FoodRite had het afgelopen fiscale jaar 12 miljoen dollar verlies geleden.
FoodRite lost $12 million in the last fiscal year.

Kennelijk had het budget van de Firma in dit nieuwe fiscale jaar een positieve injectie gekregen.
It looked like the Firm’s budget had got a bit of a boost this new fiscal year.

In het komende fiscaal jaar kunnen we tenminste een miljoen uitsparen.
Over the next fiscal year, that should clear at least a million.

De fiscale reserves bedroegen aan het eind van het fiscale jaar 1999-2000 444,3 miljard HK-dollar.
The fiscal reserves at the end of fiscal year 1999-2000 stood at HK$444.3 billion.

Gisteren was het ons plan voor het volgende fiscale jaar.
Yesterday it was our financial plan for the next fiscal year.

In een moeilijke fiscaal jaar.
In a tough fiscal year.

Voor het einde van het fiscaal jaar.
Preferably before the end of the fiscal year.

Dit fiscaal jaar flirt ik met Jane.
This fiscal period, I am flirting with Jane.

(10) Aan het eind van het fiscale jaar.
(10) At the end of the fiscal year.

Dennis wil het nieuwe fiscale jaar niet met teveel schulden ingaan
Dennis doesn' t want to carry an oversized payrollInto the new fiscal year

Daarentegen krijgt Israël het toegewezen bedrag in zijn geheel bij het begin van elk fiscaal jaar.
Israel, on the other hand, gets its entire appropriation at the start of each fiscal year.

We gaan weer zonnepaneel installaties bekijken per Staat over afgelopen fiscale jaar.
So once again we're talking about solar panel installations by state during the last fiscal year.

Wal-Mart had 135 miljard dollar in het laatste fiscale jaar.
Walmart did $ 135 billion in sales last fiscal year alone.

Maximale steunintensiteit: 40 % (met een maximum van 400 000 EUR tijdens een periode van drie fiscale jaren)
Maximum aid intensity: 40 % (maximum of EUR 400 000 over three tax years)

De steun voor de onderdelen # t/m # gezamenlijk bedraagt maximaal # EUR, per # fiscale jaren
The combined aid for parts #-# does not exceed EUR # over three fiscal years

Maar in het fiscale jaar 1977 zal ze naar schatting tot 45 miljard dollar zijn opgelopen!
But in fiscal 1977 it is expected to be about 45 billion dollars!

Voor het eerst in meer dan tien jaar wordt dit fiscale jaar er een met negatieve groei.’
For the first time in over a decade, we’re looking at a fiscal year of negative growth.”

Over het volledige fiscale jaar 1998 zou de winst $ 309 miljoen bedragen.
For the full fiscal year of 1998, it would turn in a $309 million profit.