fiscale stimulans oor Engels

fiscale stimulans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax incentive

naamwoord

De diensten van de Commissie hebben nationale fiscale stimulansen voor durfkapitaal en business angels doorgelicht.
The Commission services have reviewed national tax incentives for venture capital and business angel.

voorbeelde

De fiscale stimulans strekt ertoe de toestand van die zaak te beïnvloeden.
The tax incentive is intended to influence the state of that property.

Daarbij moet niet alleen worden nagegaan of een fiscale stimulans die enkel nationale doelstellingen nastreeft, toegelaten is.
In so doing, it is not only the permissibility of a tax incentive that is limited to national objectives that must be investigated.

Steunmaatregel nr. C 15/07 (ex NN 20/07) — Fiscale stimulans ten gunste van sommige geherstructureerde banken
State aid No C 15/07 (ex NN 20/07) — Tax incentive in favour of certain restructured banks

bedrijven geen voordeel bij die fiscale stimulans.
not gain from this tax incentive.

Ook de strekking van deze fiscale stimulans ligt mijn inziens voor de hand.
The aim of that tax incentive appears to me to be obvious too.

Dat komt omdat de aanzienlijke fiscale stimulans in 2002 slechts gedeeltelijk wordt teruggeschroefd in de volgende jaren.
This results from the fact that the considerable fiscal stimulus in 2002 is only partially reversed in the following years.

Ten derde is deze maatregel volgens de Italiaanse regering uitdrukkelijk bedoeld als een fiscale stimulans voor fusies.
Thirdly, according to the Italian Government, that measure is specifically intended to provide a fiscal incentive for mergers.

Een van de hoofdcriteria is het selectieve karakter van de fiscale stimulans voor O&O.
One of the main criteria is the selectivity of the R&D tax incentive.

Hij bezoekt dit land en zegt: "We hebben een grote fiscale stimulans nodig."
So he comes over to this country, and he says, "We need a big fiscal stimulus."

De fiscale stimulans op locale bedrijven staan al maanden stil.
Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.

Frankrijk heeft deze fiscale stimulans snel in overeenstemming gebracht met het vonnis.
The French tax incentive was rapidly modified to comply with the ruling.

In casu is het doel van de fiscale stimulans het behoud van het nationaal natuurlijk en cultureel erfgoed.
In the present case, the objective of the tax incentive is the conservation of national natural and cultural heritage.

Een fiscale stimulans werd verruild voor soberheid, met voorspelbare (en voorspelde) negatieve effecten op de economische prestaties.
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable – and predicted – adverse effects on economic performance.

Daarom is de regering van Xi teruggevallen op fiscale stimulans om groei mee te creëren.
Therefore, Xi's government has fallen back on fiscal stimulus to create growth.

" We hebben een grote fiscale stimulans nodig. "
So he comes over to this country, and he says,

[ De grootste fiscale stimulans hebben we ooit ik... ]
[ The biggest fiscal stimulus we have ever seen... ]

Dat komt omdat de aanzienlijke fiscale stimulans in 2001 en 2002 slechts gedeeltelijk wordt teruggeschroefd in de volgende jaren.
This results from the fact that the considerable fiscal stimulus in 2001 and 2002 is only partially reversed in the following years.

De fiscale stimulans wordt uitgedrukt in dagen, is voertuiggebonden en neemt af met het aantal inwoners van een gemeente.
The tax incentive is granted in terms of days and vehicle and its amount decreases with the number of inhabitants in a commune.

De educatieve doelstelling van een fiscale stimulans voor boeken enerzijds en voor kranten en tijdschriften anderzijds verschilt dus wel degelijk.
Accordingly, the objective of a tax incentive, within the education sector, for books, on the one hand, and for newspapers and periodicals, on the other hand, is quite different.

We moeten continu nauwlettend toezien op de werking en de resultaten van het economisch herstelplan, de fiscale stimulans en de financiële hervormingen.
We have to constantly assess how the economic recovery package, the fiscal stimulus and the financial reforms are working and producing results.

De werkgevers krijgen een bijkomende fiscale stimulans van 4 436 euro om de scholing op de werkplek van langdurig werklozen te bevorderen.
Additionally tax incentives of 4436 Euro are given to employers to promote the "on the job" training of LTU.

Bij de analyse van een fiscale stimulans voor O&O acht de Commissie zowel expliciete als impliciete territoriale beperkingen onverenigbaar met de Verdragsvrijheden.
When analysing an R&D tax incentive, the Commission considers both explicit and implicit territorial restrictions to be incompatible with EU Treaty freedoms.

Dit mengselbelastingkrediet moet worden opgevat als een fiscale stimulans, ongeacht of het wordt verleend als heffingskorting op belastingverplichtingen of als uitkering in contanten.
This mixture tax credit has to be regarded as a fiscal incentive whether or not it is given to be offset against tax liabilities or as a cash payment.

- de steunintensiteit van de fiscale stimulans voor O&O kan worden bepaald en of deze het in de kaderregeling vastgestelde plafond niet overschrijdt.
- The aid intensity of the R&D tax incentive can be established and does not exceed the maximum threshold established in the Framework.