fiscaliteit oor Engels

fiscaliteit

naamwoord vroulike

Een gecoördineerd pakket van methodes of plan van procedures voor het vorderen van verplichte lasten, met het doel de staatsinkomsten te verhogen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fiscality

naamwoord

all matters concerning taxation

Punt van overweging is nog of het beginsel van neutrale fiscaliteit tot een andere uitkomst leidt.
It remains to be considered whether the principle of fiscal neutrality dictates a different outcome.

tax system

naamwoord

Een gecoördineerd pakket van methodes of plan van procedures voor het vorderen van verplichte lasten, met het doel de staatsinkomsten te verhogen.

A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.

De gemeenschappelijke munt impliceert een eenvormige fiscaliteit omdat men anders fiscale in plaats van monetaire devaluaties riskeert.
The single currency implies a single tax system, otherwise monetary devaluations will give way to tax devaluations.

taxation

naamwoord

Hetzelfde geldt voor het door u genoemde onderwerp van de fiscaliteit.
The same applies to the matter of taxation, which you mentioned.

tax

naamwoord

De gemeenschappelijke munt impliceert een eenvormige fiscaliteit omdat men anders fiscale in plaats van monetaire devaluaties riskeert.
The single currency implies a single tax system, otherwise monetary devaluations will give way to tax devaluations.

voorbeelde

Rechtszekerheid, vertrouwen in de kwaliteit en voorspelbaarheid van regelgeving, fiscaliteit en ander beleid en instellingen zijn belangrijke factoren waardoor het investeringspeil zou kunnen toenemen.
Legal certainty and trust in the quality and predictability of regulatory, tax and other policies and institutions are important factors that could allow an increase in the investment rate.

5.2 Fiscaliteit
5.2 Taxation

(95) Concluderend is deze bond van oordeel dat de wetgeving betreffende de fiscaliteit van landbouwcoöperaties in Spanje in zijn geheel geanalyseerd dient te worden.
(95) In conclusion, the Spanish Confederation of Agricultural Cooperatives considers that the legislation on the taxation of agricultural cooperatives in Spain must be analysed as a whole.

Een groot probleem is de fiscaliteit die niet gelijk loopt met sociale zekerheid, c.q. met verstrekkingen bij ziekte.
A major problem results from taxation not being in step with social security or sickness allowances.

Onverminderd de Gemeenschapswetgeving, met name inzake concurrentie, fiscaliteit en staatssteun, nemen de lidstaten waar passend maatregelen die het voor organisaties gemakkelijker maken om een EMAS-registratie te verkrijgen of te behouden.
Without prejudice to Community legislation, notably competition, taxation and State aid legislation, Member States shall, where appropriate, take measures facilitating organisations to become or remain EMAS registered.

Ook op het gebied van de fiscaliteit moeten de mensen en de ondernemingen billijkheid zien.
People and businesses need to see fairness also in the area of tax.

(4) EESC-advies „Economische groei, fiscaliteit en betaalbaarheid van de pensioenregelingen in de EU” (PB C 48 van 21 februari 2002, blz.
(4) See EESC opinion on Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU (OJ C 48, 21.2.2002, p.

Overwegende dat seminaries een ideaal forum vormen voor een confrontatie van ideeën bij ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit in de Gemeenschap; dat die omgeving tot suggesties kan leiden ter verbetering, enerzijds, van de geldende rechtsinstrumenten en ter vergemakkelijking, anderzijds, van de samenwerking tussen de betrokken overheidsdiensten;
Whereas seminars form an ideal forum for the exchange of ideas between indirect taxation officials in the Community; whereas in these seminars, suggestions may emerge which could improve the legal instruments in force and facilitate cooperation between the administrations concerned;

Voortbouwend op de in de Blauwdruk aangekondigde kortetermijnstappen die bij secundaire wetgeving kunnen worden verwezenlijkt, zegt de Commissie toe voor de volgende verkiezingen van het Europees Parlement in 2014 tijdig expliciete ideeën voor Verdragswijzigingen te zullen indienen voor een debat met het oog op het vaststellen van de wetgevingsbasis voor de op middellange termijn beoogde stappen, die voorziet in de instelling van een substantieel versterkt economisch en budgettair toezichts- en controlekader, een verder ontwikkelde Europese budgettaire capaciteit ter ondersteuning van solidariteit en de uitvoering van duurzame groei verbeterende structurele hervormingen alsook de diepere integratie van de besluitvorming op beleidsgebieden als fiscaliteit en arbeidsmarkten als belangrijk solidariteitsinstrument.
Building on the short-term steps announced in its Blueprint that can be realised by secondary legislation, the Commission is committed to put forward explicit ideas for Treaty changes in time for a debate before the next European Parliament elections in 2014 with a view to setting the legislative basis for the steps envisaged in the medium-term, which foresees the creation of a substantially reinforced economic and budgetary surveillance and control framework, a further developed European fiscal capacity supporting solidarity and the implementation of sustainable growth enhancing structural reforms, as well as the deeper integration of decision making in policy areas like taxation and labour markets as an important solidarity instrument.

Adviezen, En advies,Informatie en planning op het gebied van financiële controles, grensoverschrijdende en internationale fiscale en financiële structurering, fiscale en Fiscaliteit, Bedrijfsfinancieringen en Het te gelde maken van activa
Consultancy, advisory, information and planning services in the fields of financial audits, cross border and international tax and financial structuring, tax and taxation, corporate finance and monetization of assets

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1995 tot vaststelling van sommige bepalingen ter uitvoering van Beschikking 93/588/EEG van de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit (95/279/EG)
COMMISSION DECISION of 12 July 1995 laying down certain provisions for implementing Council Decision 93/588/EEC on the adoption of a programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials (95/279/EC)

Professionele consultatie op zakelijk gebied met betrekking tot boekhouding, fiscaliteit, financiën en arbeids- en vennootschapsrecht
Professional business consultancy relating to accountancy, tax, finance, employment law and company law

16. wijst erop dat de economische convergentie in bepaalde toetreding aanvragende lidstaten onvoldoende is gevorderd om een snelle toetreding mogelijk te maken, zoals blijkt uit de hoge inflatiepercentages en buitensporige begrotingstekorten van sommigen onder hen; onderkent dat een aantal lidstaten een solide basis hebben gelegd voor een snelle invoering van de euro door de duurzaamheid van hun fiscaliteit op langere termijn te waarborgen;
16. Notes that economic convergence has not progressed far enough to allow rapid accession in some of the applicants for accession, as demonstrated by high inflation rates and excessive fiscal deficits observed in some of them; recognises that several Member States have built a solid base for the speedy introduction of the euro by ensuring long-term fiscal sustainability;

Verzoek krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van besluit C(2016) 7755 final van de Commissie, van 23 november 2016, waarin is geweigerd om verzoekster ten eerste volledige toegang te geven tot de vragenlijst gericht tot alle lidstaten en, ten tweede, toegang te geven tot de antwoorden van de lidstaten op de vragenlijst, waarnaar wordt verwezen in de brief van 8 juli 2016 aan de Franse Republiek in het kader van het staatssteunonderzoek SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) — Fiscaliteit van de havens in Frankrijk.
Application based on Article 263 TFEU, seeking annulment of Commission Decision C(2016) 7755 final of 23 November 2016 refusing to grant the applicant, first, full access to the questionnaire sent to all the Member States, secondly, access to the Member States’ replies to that questionnaire, referred to in a letter sent on 8 July 2016 to the French Republic in the context of State aid procedure SA.38398 (2016/C) (ex 2015/E) –Tax treatment of ports in France.

Dit geldt met name voor de fiscaliteit, waar basisbegrippen als belastinggrens, belastinggebied en belastinggrondslag door Internet onderuit worden gehaald.
This is true of the field of taxation, where the Internet is changing basic concepts such as the tax frontier, tax territory and the tax base.

9 MDDP, een vennootschap naar Pools recht, organiseert opleidingsactiviteiten en vakconferenties op verschillende onderwijs- en opleidingsgebieden, zoals fiscaliteit, boekhouding en financiën, alsook op gebieden die verband houden met de organisatie en het beheer van ondernemingen, waaronder de ontwikkeling van professionele en persoonlijke competenties.
9 MDDP, a company incorporated under Polish law, organises specialised training courses and conferences in various fields of education and training, such as taxation, accountancy, finance, and in areas connected with the organisation and management of undertakings, including professional and personal development.

Het verslag-Oomen-Ruijten, eerst en vooral, haalt terecht opnieuw de eis uit de kast van het Europees Parlement met betrekking tot een verplichte grenseffectrapportage door de lidstaten bij alle wetswijzigingen die betrekking hebben op sociale zekerheid en fiscaliteit, met een compensatie voor de nadelen die aan grensarbeiders berokkend zouden worden, een praktijk die in sommige landen trouwens schoorvoetend toegepast wordt.
First of all, the Oomen-Ruijten report is right to breathe new life into the EP requirement on compulsory frontier effect reports on the part of the Member States in all legislative changes which pertain to social security and taxation, with compensation for frontier workers to balance out any drawbacks, a practice which, in fact, is already being implemented in some countries, albeit with some reluctance.

De Commissie merkt in haar verslag van 22 oktober 1996 over de "Belastingheffing in de Europese Unie - Verslag over de ontwikkeling van de belastingstelsels(19)" op dat naarmate de bestuursrechtelijke beperkingen verdwijnen de aanhoudende fiscale belemmeringen en distorsies steeds zichtbaarder worden en dat in brede kring de opvatting heerst dat de fiscaliteit één van de belangrijkste gebieden is waarop de verwezenlijking van de interne markt stokt.
In a document dated 22 October 1996 entitled Taxation in the European Union - Report on the development of tax systems(19) the Commission noted: "As regulatory restrictions are disappearing, those tax hindrances or distortions that do remain are becoming increasingly visible, and taxation is widely seen as one of the most important areas in which the Single Market has not been fully achieved".

Een verlies aan belastinginkomsten komt neer op een verbruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven (punt 9 van de Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van normen voor staatssteun op maatregelen met betrekking tot de directe fiscaliteit van bedrijven)(10).
A loss of tax revenue is equivalent to consumption of State resources in the form of fiscal expenditure (point 10 of the Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation(10)).

c) aan ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit een passende aanvullende beroepsopleiding geven;
(c) to provide supplementary, adapted vocational training to indirect taxation officials;

artikel 27 van Decreet nr. 51‐2003, wet inzake billijke fiscaliteit,
Article 27, Decree No 51‐2003, Fair Taxation Law.

De Commissie erkent dat fiscaliteit een bevoegdheid van de lidstaten is, maar zal tegelijkertijd de inspanningen opvoeren om belastingontwijking en fiscale fraude te bestrijden en tegemoet te komen aan de roep vanuit de samenleving om fiscale rechtvaardigheid en transparantie.
While recognising the competence of Member States for their taxation systems, the Commission will step up efforts to combat tax evasion and tax fraud and respond to our societies' call for fairness and tax transparency.

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over "Economische groei, fiscaliteit en betaalbaarheid van de pensioenregelingen in de EU"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pension Rights in the EU"

Zij overweegt dientengevolge maatregelen op diverse gebieden voor te stellen, zoals dat van normalisatie, onderzoek, demonstratie, verspreiding, plaatselijke en regionale planning, fiscaliteit, institutionele en commerciële financiering, promotie, voorlichting en opleiding.
It therefore intends to put forward measures to apply to differing areas such as standardisation, research, demonstration, dissemination, local and regional planning, taxation, institutional and commercial funding, promotion, information and training.