fixeermiddel oor Engels

fixeermiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fixer

naamwoord

chemical used in photographic development

voorbeelde

Hulpmiddelen om het haar in model te brengen en producten voor het vastzetten, te weten, shampoo, conditioneermiddelen, schuimversteviger, haargels, haarlak, haarkrulpreparaten, preparaten voor het ontkrullen van haar, modelleerpreparaten voor het beheersen van het haar en het laten glanzen van haar, en hulpmiddelen om het haar in model te brengen en fixeermiddelen, te weten modelleerpasta, -klei en -schuim
Hair styling aids and fix-it products, namely, shampoos, conditioners, hair mousses, hair gels, hairsprays, hair curling preparations, hair straightening preparations, hair styling preparations for the purpose of hair control and hair shine, and hair styling aids and fixatives, namely, styling paste, clay and foam

De longen worden in hun geheel verwijderd, gewogen en ingedruppeld met een geschikt fixeermiddel bij 20-30 cm waterdruk om ervoor te zorgen dat de longstructuur intact blijft (5).
The lungs should be removed intact, weighed, and instilled with a suitable fixative at a pressure of 20-30 cm of water to ensure that lung structure is maintained (5).

De lichaamsholte wordt geopend voor perfusie met een geschikt fixeermiddel (bv. van Davidson) voordat het lichaam in zijn geheel in het fixeermiddel wordt ondergedompeld.
The body cavity is opened to allow perfusion with appropriate fixatives (e.g., Davidson's) prior to submersing the entire body in the fixative.

Fixeermiddelen (vernissen)
Fixatives (warnishes)

Het is een wijdverbreid product dat in talloze toepassingen wordt gebruikt en ook in talrijke consumptiegoederen voorkomt als oppervlakteactieve stof, stabilisator, chemisch tussenproduct, waterwerend middel, reagens, additief, cosmetisch product, desinfectiemiddel, biocide, ontsmettingsmiddel, fixeermiddel, conserveringsmiddel, corrosieremmer, enz.
Its use is widespread in many contexts and it is found in a large number of consumer goods as a surfactant, modifier, chemical intermediary, waterproofing material, reagent, additive, cosmetic, disinfectant, biocide, antiseptic, fixative, preservative, corrosion inhibitor, etc.

- als oplosmiddel in open systemen, zoals open reinigers en open ontwateringssystemen zonder koude zone, in kleefmiddelen en vormsmeermiddelen indien niet gebruikt in een gesloten systeem, voor afvoerreiniging indien de chloorfluorkoolwaterstoffen niet teruggewonnen worden, en in aërosolen, behalve het gebruik als oplosmiddel voor reagentia voor het zichtbaar maken van vingerafdrukken op poreuze oppervlakken zoals papier, en behalve het gebruik als fixeermiddel voor laserprinters die vóór 1 januari 1996 zijn vervaardigd;
- in non-contained solvent uses including open-top cleaners and open-top dewatering systems without cold areas, in adhesives and mould-release agents when not employed in closed equipment, for drain cleaning where hydrochlorofluorocarbons are not recovered and aerosols, apart from use as solvents for reagents in fingerprint development on porous surfaces such as paper and apart from use as fixing agents for laser printers produced before 1 January 1996,

Shampoos, balsems, crèmespoelingen, vochtinbrengende middelen, haarlotions, haarlak, haargels, fixeermiddelen, spuitmiddelen en mousses
Shampoos, balms, conditioners, moisturisers, hair lotions, hair sprays, hair gels, fixatives, spritzes and mousses

Haarverzorgingsproducten, te weten shampoos, crèmespoelingen, haargel, haarlak en fixeermiddelen
Hair care preparations, namely, shampoo, conditioner, styling gel, hairspray and fixatives

Fixeermiddelen voor de wenkbrauwen
Brow fixer

Verfpigmenten, verdunners voor verven en lakken, bindmiddelen en verdikkingsmiddelen voor verven, fixeermiddelen voor lakken
Pigments for paints, thinners for paints and lacquers, adhesives and thickeners for paints, fixatives (varnishes)

Bevestigings- en fixeermiddelen, te weten kleefstoffen voor industriële doeleinden
Holding and fixing devices namely adhesives for industrial purposes

Het lichaamsdeel van de vis wordt genummerd en gefixeerd in een geschikt fixeermiddel voor histologische evaluatie (22).
The body part of the fish is numbered and fixed in an appropriate fixative for histological evaluation (22).

Detailhandel, Ook op internet, Met betrekking tot cosmetische middelen, met name middelen voor de reiniging, verzorging en de verfraaiing van het haar, Haar lotions, Haarstylingproducten, Chemische producten, Te weten producten voor golvend haar (haarpermanent), fixeermiddelen, haarverven, haarkleuringen, middelen voor het blonderen, peroxide, kleurverstevigers
Retail services for clothing, Including on the Internet, In relation to cosmetics, in particular preparations for the cleaning, care and conditioning of the hair, Hair lotions, Hair styling products, Chemical products, Namely waving preparations (permanent waves), fixing preparations, hair dyes, tints, lightening preparations, peroxide, hair dye-setting preparations

Verven, brandwerende verven, bacteriëndodende verven, fixeermiddelen (vernissen), kleurstoffen, vernissen, pigmenten en kleurmiddelen
Paints, fireproof paints, bactericidal paints, fixatives (varnishes), paints, varnishes, pigments and dyestuffs

Het karkas met de anaalvin kan tot de analyse in Davidson-fixeermiddel of een ander geschikt fixeermiddel worden bewaard.
The carcass with the anal fin can be stored in Davidson’s fixative or other appropriate fixative until analysed.

Van alle volwassen mannetjes en vrouwtjes en één mannelijk en één vrouwelijk dag 13-jong uit elk nest moeten de schildklieren in een fixeermiddel worden bewaard dat geschikt is voor het beoogde latere histopathologische onderzoek.
From all adult males and females and one male and female day 13 pup from each litter thyroid glands should be preserved in the most appropriate fixation medium for the intended subsequent histopathological examination.

Giet het fixeermiddel volledig af en was de gelplaat tweemaal telkens 30 seconden met 100 ml ontkleuroplossing (4.10).
Thoroughly drain off the fixative and wash the gel plate twice for 30 seconds each time with 100 ml destaining solution (4.10).

Het fixeermiddel moet voldoende worden geschud of gezwenkt om de te bestuderen weefsels voldoende te fixeren.
Appropriate agitation or circulation of the fixative should be achieved to adequately fix the tissues of interest.

Fixeermiddelen als hulpmiddelen in de keuken in gedroogde, pasta- of vloeibare vorm, bestaande uit technische hulpstoffen voor levensmiddelen alsmede verdikkingsmiddelen, emulgatoren en smaakgevende ingrediënten
Binding products being kitchen aids in dry, paste or liquid form, consisting of technical aids for foodstuffs, and thickeners, emulsifiers and flavour-enhancing ingredients

Golfmiddelen, bleekmiddelen, balsems, afwerkspoelingen, vochtinbrengende middelen, neutraliseermiddelen, fixeermiddelen, lak, kleefmiddelen en lijm, allemaal voor het haar
Waving preparations, bleaches, balm, finishing rinses, moisturisers, neutralisers, fixers, lacquers, adhesives and glue, all for the hair

Fixeermiddelen voor haarverf
Fixers for hair dying

Nederland heeft 13 incidenten zonder gevolgen voor de gezondheid of het milieu gemeld, namelijk een kleine brand in een bioveiligheidskast in een laboratorium, een kleine botsing in een gang bij het vervoer van afval (in het afval was een micro-organisme van klasse 2 aanwezig), een centrifugestoring (genetisch gemodificeerde Neisseria), een storing in een ijsmachine, een prikongeval met een naald met een lage titer van genetisch gemodificeerde Influenza, 2 incidenten met een isolator waarin dieren met genetisch gemodificeerde Influenza waren ondergebracht, schade aan een glazen muur van een laboratorium, een technisch defect, een fout in het technische constructie van een ventilatiesysteem en een met een genetisch gemodificeerd SARS-virus besmette cellijn die is hersteld met een oud fixeermiddel dat ondanks de verstreken houdbaarheidsdatum ervan toch effectief is gebleken.
The Netherlands reported 13 incidents, without consequences on health or environment, namely a small fire in a biosafety cabinet in a laboratory, a small collision in a corridor while transporting wastes (class 2 micro-organism was present in the waste), a centrifuge failure (GM Neisseria), an ice-machine failure, a needle accident with a low titre of GM Influenza, 2 incidents with an isolator housing animals with GM Influenza, damages to a glass wall of a laboratory, a technical defect, a mistake in the technical construction of a ventilation system, and a cell line infected with GM SARS-virus was fixed with an old fixative which although expired, proved to be effective.

Fixeermiddelen voor verven, lakken, coatings, drukinkten, pigmentconcentraten, pleister en plamuursel
Fixatives for paints, lacquers, coatings, printing inks, pigment concentrates, plasters and mastics

Kleef- en fixeermiddelen, te weten doorzichtige en ondoorzichtige pleisters voor het bevestigen van katheters en injectienaalden
Adhesives and fixing preparations, namely transparent and opaque plasters for attaching catheters and injection needles