fladderaar oor Engels

fladderaar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butterfly

naamwoord

insect

voorbeelde

‘Als die stomme kleine fladderaars niet direct van het bord afgaan, dan...’
“If those silly little flitterbugs don’t get off that signpost this minute, I’ll —”

Je weet wat voor een fladderaar hij is.
YOU KNOW WHAT A TINKERBELL HE IS.

‘Mijn lieve Rachel is een onverbeterlijke fladderaar.
‘My darling Rachel is an inveterate flitter.

Woods al sinds ik hier woon en ze is geen fladderaar.
Woods the whole time I’ve lived here, and she’s no flake.

Vrolijke Fladderaar (vrolijkefladderaar) on Pinterest
Happy Lotte * (happy_lotte_) on Pinterest

Vrolijke Fladderaar (vrolijkefladderaar) on Pinterest
Happy Kinda Life (happy_kindalife) on Pinterest

De twee gigantische fladderaars maken zich op voor een bijzondere ontmoeting.
The two gigantic flutterers prepare for a special meeting.

De kleurrijke kleine fladderaars kunnen zowel voor- en achteruit als opzij vliegen doordat ze hun vleugels in cirkels kunnen laten draaien.
These colourful little flitabouts can fly backwards as well as forwards by rotating their wings in a circular motion.

Yvonne - Vrolijke Fladderaar mei 2, 2019 Energie
Yvonne - Vrolijke Fladderaar april 3, 2017 Happiness

Als die voor de helft gevuld is duwen ze de inhoud stevig aan, om ruimte te maken voor weer een handvol fladderaars.
When the crate is half-full, they firmly press the contents, to make room for yet another handful of fluttering animals.

Of plaats de fladderaars in een stolp, als echte biologische studie-objecten.
Or place the flutterers in a jar, as real biological study objects.

De geuren komen als flarden voorbij, op kale takken verschijnen wit, roze en lila bloemen, de hondsdraf en paardenbloem zijn veelvuldig aanwezig, in het najaar geplante bollen komen ondanks alle typen weer en wind fris en fit boven de grond, het krijsen van velen, kwebbelen van Zwaluwen, schaterlachen van eenden en zingen van nog meer fladderaars is steeds weer een drukte van belang.
Snatches of fragrances drift by, white, pink and lilac flowers appear on bare branches, the ground ivy and dandelion can be seen everywhere, bulbs planted in the autumn emerge fresh and fit above the soil in spite of all kinds of weather, the squawking of many, chattering of swallows, roaring laughter of ducks and singing of even more winged animals is a hive of activity time after time.

De kristallen ogen eisen de volledige aandacht van de toeschouwer op, de kleurige verentooi van De Verdrietige Fladderaar lijkt te zijn afgestemd op zijn helderblauwe kijkers.
The crystal eyes claim the full attention of the beholder, while the colourful plumage of the sad flutterer seems to be fine-tuned to its bright blue peepers.

Met name in de Petaloudes, ook wel Vlindervallei genoemd, zijn deze vrolijke fladderaars overal aanwezig, vooral in juli en augustus.
Especially in Petaloudes – the valley of butterflies – these happy flutterers are omnipresent, particularly in July and August.

Deze voedingsmiddelen zorgen voor suikers, die de fladderaars energie geven om vrolijk verder te fladderen.
These nutrients provide sugar, which in turn provides energy to these joyous flutterers.

Maar, jonge fladderaar, kom met me mee,
But come, young waverer, come, go with me,

De kleine fladderaars zijn razendsnel, maar als je ze eenmaal in het vizier hebt zullen ze jou niet teleurstellen.
These small flutterers are lightning fast. However, they will not disappoint you once you succeed in spotting them.

Verontwaardigd roffelde een van de brutaalste fladderaars voor het kasteelraam.
Indignantly the cheekiest of the bird came to the castle window to file a complaint.

Ik ben altijd wat bang geweest van kraaien, kauwen en andere zwarte fladderaars.
I've always been cautious of crows, jackdaws and the likes of them.