flaptekst oor Engels

flaptekst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blurb

naamwoord

a short description of a book, film, or other work

Op de politieschool lazen we alleen de flaptekst van de verplichte boeken.
We never read the textbooks at the police academy, just the blurbs!

voorbeelde

‘Volgens de flapteksten zijn dit een aantal van de klassieke dichters van het genre.
“Judging by the jacket copy, these are some of the classic poets of the form.

Een klassieker, schreef de flaptekst, onder de foto van Roddy die dertig jaar geleden was gemaakt.
A classic said the blurb on the back covers, under the photograph of Roddy that had been taken thirty years ago.

Ik zie de flaptekst al voor me van m'n volgende boek:
I CAN ALREADY SEE THE BLURB Y NEXT BOOK JACKET.

(Applaus) Dat is een goede flaptekst voor mijn volgende boek, niet?
(Applause) Blurb on the next book, right?

Dat vraagt om uitnodigende uitstallingen en de kans om boeken op te pakken en de flaptekst te lezen.'
That calls for intriguing displays and a chance to pick up books and read the jackets.""

'Het was helemaal klaar, Robert, en ik wilde je verrassen met een paar fantastische flapteksten.'
«The manuscript was clean, Robert, and I wanted to surprise you with some terrific blurbs.»

Hij draaide het boek om, las de flaptekst en glimlachte.
He flipped the book over and read the description on the back and, as he did so, smiled.

Is er iets over de moderne flaptekst?
Do they have an " Introduction to the Modern Blurb "?

Er kwamen sterke flapteksten binnen voor zijn boek.
Strong blurbs were coming in for his book.

Ik kan flapteksten schrijven, maar niet iets wat echt schittert.
I can write flap copy but not anything with real luster.

Volgens de flaptekst van Strike Three for Death was J.
According to the back cover blurb of Strike Three for Death, J.

Garp begreep niet veel van die brief; John Wolf had hem de flaptekst natuurlijk niet laten zien.
Garp was very puzzled by the letter; John Wolf, of course, had not shown him the jacket flaps.

Dat vraagt om uitnodigende uitstallingen en de kans om boeken op te pakken en de flaptekst te lezen.'
That calls for intriguing displays and a chance to pick up books and read the jackets.”

Bij hun tweede of derde ontmoeting noemde hij flapteksten ‘het bloedgeld in de uitgeverij’.
At their second or third meeting, he had referred to blurbs as “the blood diamonds of publishing.”

‘Ik had u moeten inhuren om de flaptekst te schrijven.’
‘I should have hired you to write the blurb.’

Maar in de flaptekst schreef iemand ‘pastoor Cody’, en dat is in werkelijkheid de naam van de arts in dat stadje.’
But on the flap someone wrote Father Cody, which is actually the name of the town’s doctor.”

‘Agnes Newton Keith,’ zei Finn na het lezen van de flaptekst.
‘‘Agnes Newton Keith,’’ said Finn, reading the flyleaf blurb.

Flapteksten en voorwoorden van zijn publicaties vanaf 1951.
Chairman of Ways and Means since 1951.

Gillian English was er vanaf het prille begin bij, zelfs toen een flaptekst nog een wilde fantasie leek.
Gillian English was there from the start, when the idea of jacket copy was a wild fantasy.

Een track listing, een paar alinea's met informatie over de band, een advertentie voor hun eerste album en een technische flaptekst waren allemaal te vinden op de achterkant van het album.
A track listing, a couple of paragraphs touting the band, an ad for their first album, and a technical blurb are also crowded onto the back cover of the US release.

De flaptekst bevatte een korte beschrijving van Akash Narayan.
On the jacket flap there was a biographical note about Akash Narayan.

Gewoon wat flapteksten.
There's some blurbs.

Dit zijn de ideeën waarnaar men grijpt voor de advertenties en flapteksten, opdat mensen het boek gaan lezen.
These are the ideas seized on for the ads and jackets of the books to entice readers.

Op de politieschool lazen we alleen de flaptekst van de verplichte boeken.
We never read the textbooks at the police academy, just the blurbs!

‘Agnes Newton Keith,’ zei Finn na het lezen van de flaptekst.
“Agnes Newton Keith,” said Finn, reading the flyleaf blurb.