flauwer oor Engels

flauwer

adjektief

Soortgelyke frases

flauw doen
bellyache

flauw vallen
black out · faint · keel over · swoon

flauw vermoeden
inkling

flauwe kul
bilgewater · hooey

voorbeelde

De teelt vindt plaats in de heuvels en in gebieden met flauwere hellingen, op speciaal daarvoor aangelegde terrassen.
They occupy elevated areas, subcoastal plateaux and the slopes of major hill systems on land arranged in terraces.

Maar de herinnering eraan was al flauwer geworden toen we in Welvaart arriveerden.
But the memory had faded when we arrived back at Prosperity.

Lelies en pek, flauwer dan hij zich herinnerde.
Lilies and pitch, thinner than he remembered.

Nu moesten mijn contouren flauwer zijn en ik hoorde George schreeuwen: 'Stop!
By now my outline must have begun shimmering, and I heard George cry out, “Stop!

Izzie moest beseffen dat het een grapje was, dus het verbaasde Emmy toen ze haar glimlach flauwer zag worden.
Izzie must have known she was only kidding, so Emmy was surprised to see her smile fade a little.

Hoe langer ik bleef staan, hoe flauwer de glimlach werd – steeds een beetje minder tot hij helemaal weg was.
The longer I stood, the more the smile faded – incrementally at first and then slipping entirely.

Dankbare personen die dit licht bezitten, weigeren hun licht te doven of het zelfs maar flauwer te doen schijnen.
Grateful ones who possess it refuse to extinguish their light or even to reduce its intensity.

Het licht werd thans flauwer, de tijd ging snel: twintig, tien, nog maar vijf minuten waren te spelen.
The light was fading now, the time going fast, twenty, ten, only five minutes to go.

Het geschreeuw was er ook nog, maar veel flauwer, als een soort achtergrondgeluid, zoals het ruisen van de oceaan.
The yelling was still there, but fainter, almost a background noise, like the roar of the ocean.

De weeke muziek klonk flauwer en flauwer en verdoofde eindelijk in de groote rust, die over de stad lag.
The soft music grew fainter and fainter, and at last died away in the hush which lay over the town.

Ze maakt er nog drie, die steeds wat flauwer worden.
She makes three more, each a little fainter.

Minder glans; flauwere kleuren; minder verschil tussen rugvlak en buikvlak
Loss of lustre and shine; duller colours; less difference between dorsal and ventral surfaces

‘Sorry, het wordt echt steeds flauwer.’
“Sorry, they really are getting lamer.”

De teelt vindt plaats in de heuvels en in gebieden met flauwere hellingen, op speciaal daarvoor aangelegde terrassen
They occupy elevated areas, subcoastal plateaux and the slopes of major hill systems on land arranged in terraces

Het daglicht begon flauwer te worden en ik hield op met hem te storen.
The daylight began to fail and I ceased to disturb him.

‘Ik weet het, mijn grapjes worden steeds flauwer.’
“I know, my jokes are getting lamer.”

Seans glimlach begon al flauwer te worden en Alan begreep dat hij snel ter zake moest komen.
By then Sean's smile had faded a little and Alan knew that he had better get down to business quickly.

Hij was flauwer dan flauw, maar omdat ik niets had om tegen te vechten, bleef hij tot me doordringen.
It hung fainter than faint but, with nothing to fight against, it held me.

Het kaarsje begon flauwer en flauwer te branden en ging opeens uit.
The candles burnt paler and paler and suddenly went out.

Het straalde nog steeds licht uit, maar - zelfs terwijl ze ernaar staarde - leek het flauwer te worden.
The light welled forth still, but—even as she stared at it—it seemed to dim.

Is de nasmaak van haring wat flauw, flauwer nog is de reuk van die laagheid!
If the after taste of the herring is insipid, more insipid still is the smell of this foulness.

Ik hoorde het geplons van de roeispanen van de anderen steeds flauwer worden en langzaam verdwijnen in de nacht.’
I could hear the splash of the others' oars, growing fainter as they drew away, and then lost in the night.""

De sporen worden steeds flauwer, tot ze nauwelijks meer te onderscheiden zijn.
The tracks deteriorate until they are hardly distinguishable.

In het flauwer wordende licht van de zaklamp zag Michael dat het water het afgelopen uur aanzienlijk gestegen was.
In the fading beam of the flashlight Michael saw that the water had risen considerably just in the past hour.

En het licht hier beneden was flauwer dan ze zich herinnerde.
And the light down here was dimmer than she remembered.