fleur oor Engels

fleur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flower

naamwoord

Balkonnetjes en bloembakken vol geraniums of rozen fleuren de witgekalkte muren op.
Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

airiness

naamwoord

flowering

naamwoord

Ik heb een bloem meegebracht voor in je haar om je gezicht wat op te fleuren.
I brought you a flower for your hair to brighten up your face.

Soortgelyke frases

Les Fleur
Les Fleur

Fleur Maxwell
Fleur Maxwell

fleur-de-lys
fleur-de-lis · fleur-de-lys

voorbeelde

Fleur bleef staan om naar buiten te kijken en fantaseerde dat David met haar door het huis liep.
Fleur stood looking out, invoking the image of David moving through the house with her.

‘Waar zouden we zijn als de fine fleur van de FBI ons niet zou vertellen hoe we een zaak moesten aanpakken, hè?
‘God knows what we’d do without the FBI’s finest to show us how to run a case, eh?

Kenmerkend voor het vlees van de „Génisse Fleur d’Aubrac” is de helderrode kleur.
Génisse Fleur d’Aubrac meat is typically a pure red colour.

Ik heb geprobeerd om onze flat op te fleuren.
I tried to make our apartment look nice.

HOOFDSTUK 6 Na het feest op Waverley, ontving Fleur een groot aantal uitnodigingen voor feesten en partijen.
CHAPTER SIX As a result of the party at Waverley, Fleur received a good many invitations to parties and functions.

Ik moest in slaap zijn gevallen, want toen Fleur de kamer binnenkwam en me wakker maakte, was de zon verdwenen.
I must have fallen asleep because Fleur woke me coming into the room and the sun had gone; it was almost dark.

‘Herinner je je het eiland dan niet meer, Fleur?’
‘But don’t you remember the island, Fleur?’

Niet zoals ze van Fleur hield, even vanzelfsprekend en onvoorwaardelijk.
Not like she loved Fleur, so naturally and unconditionally.

Ik werd meegenomen naar de zitkamer, waar ik plaatsnam en werd voorgesteld aan de katten Saffron en Fleur.
I was led into the sitting room and made to sit down and introduced to the cats, Saffron and Fleur.

Maar liefst acht maanden na de officiële invoering van de chartale euro slagen verzamelaars er nog steeds niet in de complete serie van 96 munten in fleur de coin-kwaliteit uit de twaalf eurolanden te bemachtigen.
Some eight months after the euro officially came into circulation, the complete mint set of the 1996 euro coins issued by the twelve participating countries is still not available to collectors.

Maar Fleur knikte en keek of ze een geschikte opdracht kon vinden om haar hond een demonstratie te laten geven.
But Fleur nodded and looked for a suitable task with which to show off the dog’s training.

Fleur-de-lys op de manchetten.
Fleur-de-lys on the cuffs.

Fleur had terug gewild naar haar eigen huis, maar daar had Peter een stokje voor gestoken.
Fleur had wanted to go back to their quarter, but Peter had vetoed it.

Fleur, laat hem maar binnen.
Impedimenta! Bring him in!

De tweeling knikt plechtig en Fleur loopt weg en klimt de trap op naar de hoogste springplank.
The twins nod solemnly and Fleur walks away and climbs the ladder to the top board.

Het was koel in het laboratorium en Fleurs hand in de mijne was ijskoud, maar beefde niet.
The room was cool and Fleur’s hand in mine was icy but did not shake.

‘We hebben het hem nog niet verteld, Fleur.
'We haven't told him yet, Fleur.

Fleur houdt niet eens van alcohol.’
Fleur doesn’t even like drink.’

En dan lacht hij, kijkt Fleur met zijn betoverende glimlach aan, en slentert achteloos weg.
And he laughs and gives Fleur his glittering smile and swaggers laconically away.

“Cellulitis”, zei Dirk ernstig, alsof hij aangekondigde dat Fleur kanker had.
"""Cellulite,"" Dirk pronounced gravely, as if he'd just announced that Fleur had cancer."

Kenmerkend voor de houderijmethode die bij de „Génisses Fleur d’Aubrac” wordt toegepast, is dat de dieren beurtelings op de weide en in de stal worden gehouden.
The farming method for the Génisses Fleur d’Aubrac is one of alternation between pastureland and stalls, due to the specific weather conditions of the Pays de l'Aubrac.

Hij ging weg en een Indiase vrouwelijke arts kwam binnen en nam Fleur en mij met zich mee.
He left us and an Indian lady doctor came and took Fleur and me away.

Fleur heeft me de hele ochtend niet aangekeken.
Fleur hasn’t looked at me the entire morning.

Nan was precies de juiste persoon geweest om de Westlands wat op te fleuren.
Nan was exactly the kind of person that would have livened up Westlands.

Deze Fleur had lichtbruin haar, in één lange vlecht op haar achterhoofd, en ze droeg een bril.
This Fleur had light brown hair, in one long plait at the back of her head, and she wore glasses.