flirtziek oor Engels

flirtziek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flirtatious

adjektief

voorbeelde

Dit is het Dit soort flirtzieke, charmante opmerkingen.
This sort of flirty, charming stuff.

Het was niet moeilijk de bron te lokaliseren van die zielige, flirtzieke vragensteller.
It wasn’t hard to locate the source of that flirty little query.

Mama liet het hoofd een tikje zakken en keek op door haar oogwimpers, een flirtzieke mademoiselle.
Mama dipped her chin and glanced up through lowered lashes, a flirtatious mademoiselle.

Je bent hartstochtelijk en flirtziek en verliefd.
You are fierce and flirtatious and in love.

Met een flirtziek hoofdgebaar wachtte Margaret Cornelia erop dat Evan haar zijn arm aan zou bieden.
With a flirtatious turn of her head, Margaret Cornelia waited for Evan’s hand.

Matt is geen flirtzieke man die vrouwen probeert te versieren en hij is gek op zijn kinderen.
After all, Matt isn’t one of those flirtatious men who like to chat up women, and he adores his children.

En wat wist zij van de schurk voor haar, een flirtzieke rondtrekkende muzikant – en nog een slechte ook.
And what did she know of the rascal in front of her, a flirtatious, itinerant musician—and a bad one at that.

Dolly was nog steeds een speelse, flirtzieke, sexy schoonheid met expressieve ogen.
Dolly was still a playful, flirtatious, sexy beauty with expressive eyes.

Julien deed de deur open voor oma Edith, die met een flirtziek lachje langs hem naar binnen glipte.
Julien opened the door for Grandma Edith, who flashed him a flirtatious smile as she slipped inside.

Waren haar steelse blikken flirtziek of laatdunkend?
Were her oblique glances flirtatious or disdainful?

Een jaren'50-zoom is zoiets als een flirtzieke Marilyn had... en niet een slonzige poedelzoom.
When I said "'50s hemline, " I meant like flirty Marilyn, not long, dowdy poodle skirt.

David had beter verdiend dan een flirtzieke of ontrouwe echtgenote.
David had deserved better than a flirtatious or unfaithful wife.

Ze is flirtziek en heeft een onafhankelijke geest, en ze weet wat ze wil.
She is a flirt and a free spirit, but she knows what she wants.

Flirtzieke toeristen die alleen maar willen feesten.’
Flirty-flirty tourists want to party-party-party.”

Ze was een mooie, flirtzieke jonge vrouw, en ze verloor haar zelfbeheersing nooit.
She was a pretty, flirty young woman and she never lost her temper.

De flirtzieke Francesca had Kristi’s dienst in het restaurant overgenomen.
Flirty Francesca had agreed to take Kristi’s shift at the restaurant.

En hij vond het leuk om haar opmerkingen over Mac te lezen, zoals: 'licht flirtziek' en 'houdt van roddelen'.
And he enjoyed reading comments about Mac such as mildly flirtatious, likes to gossip.

Ze stelde zich prins Rhy voor, met zijn moeiteloze charme en zijn flirtzieke air.
She pictured the prince, Rhy, with his easy charm and his flirtatious air.

En hij vond het leuk om haar opmerkingen over Mac te lezen, zoals: 'licht flirtziek' en 'houdt van roddelen'.
And he enjoyed reading comments about Mac such as mildly flirtatious, likes to gossip .

Liever aan jou dan aan die flirtzieke Flora, dacht Sophie, maar ze zei het niet.
Better you than flirtatious Flora, Sophie thought, but she didn’t say so.

Is hij inderdaad zo flirtziek?
Is he really a hopeless philanderer?

Jonathan raakte geïnteresseerd in Deborah, hoewel zij de reputatie had flirtziek te zijn.
Jonathan got interested in Deborah even though she had a reputation for flirting.

En Lou beseft dat de flirtzieke glimlach helemaal niet voor haar bedoeld is.
And Lou realizes – the girl’s flirtatious smile is not for her at all.

Vriendelijk, flirtziek en efficiënt, zo zou ik haar omschrijven.
Friendly, flirty and efficient, that’s how I’d describe her.

Ik had het gezien in haar flirtzieke gedrag met Aszulay.
I had seen it in her flirtatious behaviour with Aszulay.