fluctuatie oor Engels

fluctuatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fluctuation

naamwoord

Seizoenvariabiliteit en regionale fluctuaties in studies van klimaatverandering.
Seasonable variability and regional fluctuations within analyses of climate change.

change

naamwoord

Klimaatveranderingen en fluctuaties op het Europese vasteland.
Climate changes and variations on the mainland of the European continent.

wavering

naamwoord

Soortgelyke frases

Fluctuatie-dissipatiestelling
fluctuation-dissipation theorem

economische fluctuatie
economic fluctuation

voorbeelde

de sterke daling van de rente in de zomer 2011 heeft de behoefte aan de inbreng van collateral om te voldoen aan de vragen tot margestortingen in verband met de fluctuatie van de marktwaarde van de portefeuille derivaten ter dekking van de balans, met ten minste [5-20] miljard EUR doen toenemen;
the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;

In het onderhavige geval is het aan de aangezochte rechter om, in het licht van de naar aanleiding van de sluiting van de litigieuze overeenkomst verstrekte objectieve elementen, vast te stellen of de consument kon begrijpen dat hij, behalve enerzijds de rente en anderzijds de risico’s welke noodzakelijkerwijs voortvloeien uit de fluctuatie van de wisselkoers tussen de nationale valuta (waarin hij zijn lening aflost) en de vreemde referentievaluta, zonder kennis van zaken blootstaat aan extra lasten welke voortvloeien uit het verschil tussen de verkoopprijs van de vreemde valuta en de aankoopprijs daarvan.
In the present case, it will be for the court hearing the case to determine, in the light of the objective information available when the contract at issue was concluded, whether the consumer was able to understand that, in addition to, on the one hand, interest and, on the other, the risks necessarily stemming from the variation in the rate of exchange between the domestic currency (in which he repaid his loan) and the reference foreign currency, he was also subject, without knowing the cause, to an additional expense stemming from the difference between the selling price for the foreign currency and the buying price for that currency.

Namens het EOF heeft de Commissie dus maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de op gezette tijd verworven rente in overeenstemming is met de marktrentevoeten en hun mogelijke fluctuatie.
The Commission, on behalf of the EDF, has therefore put in place measures to ensure that interest earned regularly reflect market interest rates as well as their possible fluctuation.

Cortex fluctuatie, constant.
Cortex fluctuation, steady.

Deze omvatten: i) kwartaallimieten voor de cumulatieve primaire kasuitgaven van de centrale overheid, de sociale-zekerheidsfondsen en buiten de begroting vallende fondsen, ii) geen accumulatie van externe betalingsachterstanden door de publieke sector, iii) een ondergrens voor de fluctuatie van de nettodeviezenreserves, en iv) een raadplegingsmarge voor het twaalfmaandelijks wijzigingspercentage van de nationale CPI.
They include (i) quarterly ceilings on cumulative cash primary spending of the central government, social security funds and extra-budgetary funds; (ii) no accumulation of external arrears by the public sector; (iii) floor on the flow of net international reserves; and (iv) a consultation band for the 12-month rate of change of the national CPI.

Bovendien vertoonden de marktaandelen van Sarrió gedurende de betrokken periode een sterke fluctuatie.
Furthermore, Sarrió's market shares varied considerably over the period concerned.

Er was zo' n fluctuatie toen ik in de materiestroom was
A fluctuation occurred while I was inside the matter stream

Eigenaren van DC-aangesloten power park modules zorgen ervoor dat hun aansluiting op het netwerk niet resulteert in een niveau van vervorming of fluctuatie van de op het aansluitpunt van het netwerk geleverde spanning, dat het door de relevante systeembeheerder in overleg met de relevante TSB gespecificeerde niveau overschrijdt.
DC-connected power park modules owners shall ensure that their connection to the network does not result in a level of distortion or fluctuation of the supply voltage on the network, at the connection point, exceeding the level specified by the relevant system operator, in coordination with the relevant TSO.

‘Ik zei,’ riep Amro, ‘dat dit best eens een soort dimensionale fluctuatie zou kunnen zijn.’
"""I said,"" shouted Ford, ""this looks like it might be some kind of evidence of dimensional drift."""

De fluctuatie komt overeen met die van de ring.
And the sequence of those fluctuations matches the readings from the distortion ring.

Als wij'n fluctuatie meten, zijn ze alweer ergens anders heen.
When we spot a fluctuation, they've already consumed the nitrium and moved on.

De fluctuatie van haar economische waarde of incongruenties op het vlak van prijszetting tussen verschillende activa, passiva en afdekkingsinstrumenten hebben geen rechtstreekse weerslag op de faciliteit omdat i) zij geen directe financieringskosten of rentedragende passiva heeft en ii) zij de weerslag aanvaardt van rentefluctuaties op de inkomsten uit haar investeringen.
The Facility is not directly impacted by the fluctuation of its economic value or to pricing mismatches between different assets, liabilities and hedge instruments because (i) it does not have any direct borrowing costs or interest rate bearing liabilities and (ii) it accepts the impact of interest rate fluctuations on the revenues from its investments.

Maandelijks (28 dagen), wekelijks (7 dagen) en dagelijks (1 dag) actieve gebruikers voor de periode, inclusief de procentuele fluctuatie ten opzichte van de vorige periode.
Monthly (28-day), Weekly (7-day), and Daily (1-day) active users for the date range, including fluctuation by percentage from the previous date range.

Fluctuatie.
Fluctuation.

De Volksbank van China heeft onlangs een versoepeling aangekondigd van de regels voor de fluctuatie van de yuan.
The People’s Bank of China has just announced that flexibility is to be injected into the rules on fluctuations in the yuan.

Overwegende dat in verband met de fluctuatie van de vraag tijdens de verkoop dient te worden voorkomen dat produkten uit de markt worden genomen voordat zij te koop zijn aangeboden ; dat het derhalve dienstig is de financiële vergoeding alleen toe te kennen voor produkten waarvoor , nadat zij op de gebruikelijke wijze te koop zijn aangeboden , tegen de communautaire ophoudprijs geen koper is gevonden ;
WHEREAS , IN ACCOUNT OF THE FLUCTUATION IN DEMAND THROUGHOUT THE WHOLE MARKETING PROCESS , IT IS ADVISABLE TO PREVENT THESE PRODUCTS BEING WITHDRAWN FROM THE MARKET BEFORE THEY ARE OFFERED FOR SALE ; WHEREAS , THEREFORE , FINANCIAL COMPENSATION SHOULD BE GRANTED ONLY FOR THOSE PRODUCTS WHICH , AFTER BEING OFFERED FOR SALE UNDER THE USUAL CONDITIONS , HAVE FAILED TO SECURE A BUYER AT THE COMMUNITY WITHDRAWAL PRICE ;

Alle lidstaten waarvoor een conclusie kan worden getrokken, vertonen materiële foutenpercentages met een zekere fluctuatie rond het gemiddel‐ de voor de EU‐begroting als geheel.
All Member States for which a conclusion can be drawn are affected by material levels of error with a degree of fluctuation around the average for the EU budget as a whole.

Bovendien lijken noch de CO2-kosten van elektriciteit noch de fluctuatie van de LME-prijzen te kunnen worden aangemerkt als een verstoring van de economie.
Moreover, neither the CO2 costs of electricity nor the fluctuation of the LME prices seem to qualify as a disturbance of the economy.

De fluctuatie rond een constante afdekkingsverhouding (en dus de gerelateerde afdekkingsineffectiviteit) kan niet worden verminderd door de afdekkingsverhouding aan te passen in reactie op elke specifieke uitkomst.
Fluctuation around a constant hedge ratio (and hence the related hedge ineffectiveness) cannot be reduced by adjusting the hedge ratio in response to each particular outcome.

50 De fluctuatie van het bewerkingsquotum op de voet van de door de producent conform artikel 10, lid 2, van verordening nr. 3477/92 gemaakte keuzes is onder deze omstandigheden niet in strijd met artikel 10 van verordening nr. 2075/92, dat, zoals de Commissie ter terechtzitting heeft beklemtoond, enkel duidelijk wil stellen, dat buiten het toegewezen quotum geen enkel teeltcontract mag worden gesloten en dus ook geen premies zullen worden betaald.
50 In those circumstances, the flexibility of the processing quota according to the choices made by a producer in accordance with Article 10(2) of Regulation No 3477/92 is not contrary to Article 10 of Regulation No 2075/92, which, as the Commission stressed during the hearing, merely specifies that no cultivation contract can be concluded, and consequently no premium paid, outside the limits of the quota allocated.

Namens het EOF heeft de Commissie dus maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de op gezette tijd verworven rente in overeenstemming is met de marktrentevoeten en hun mogelijke fluctuatie
The Commission, on behalf of the EDF, has therefore put in place measures to ensure that interest earned regularly reflect market interest rates as well as their possible fluctuation

Al vanaf de 17e eeuw, hebben wetenschappers'n 33 dagen durende fluctuatie waargenomen in de mannelijke hormonen.
But as far back as the 17th century, scientists observed a 33-day fluctuation in men's hormone levels.

Het kan legitiem zijn om in het geval van verbindingen met grote seizoensgebonden fluctuatie een exploitatie van die routes gedurende bepaalde perioden van het jaar op te leggen.
Operation of routes characterised by high seasonal variations may be legitimately imposed for certain periods of the year.

Niettegenstaande lid 2 is het risicogewicht van de wisselkoersrisicofactoren met betrekking tot valuta's als bedoeld in lid 2, die deelnemen aan ERM II met een formeel overeengekomen fluctuatiemarge die smaller is dan de standaardmarge van plus of min 15 %, gelijk aan de maximale procentuele fluctuatie binnen deze smallere marge.
Notwithstanding paragraph 2, the risk weight of the foreign exchange risk factors concerning currencies referred to in paragraph 2 which participate in the ERM II with a formally agreed fluctuation band narrower than the standard band of plus or minus 15 % shall equal the maximum percentage fluctuation within that narrower band.