fluistert oor Engels

fluistert

werkwoord

Soortgelyke frases

fluisteren
breathe · susurrate · to whisper · whisper · whispering

fluister
whisper

voorbeelde

Je klampt je aan zijn benen vast, fluistert terug.
And you cling to his legs, whisper back.

Ze fluistert iets in zijn oor en hij knikt voor ze ervandoor gaan.
She says something in his ear and he nods before they leave.

‘Ik heb alles gelezen,’ fluistert ze.
‘I read everything,’ she breathes.

Constance raakt Ricks schouder aan en fluistert zacht: ‘Nee, Rick.
Constance touches Rick’s shoulder and softly whispers, ‘No, Rick.

Maagd, fluistert een onzichtbare souffleuse in Sugars hoofd, een sluw serpent met de stem van mevrouw Castaway.
Virgin, suggests a phantom prompter in Sugar's head, a sly devil with the voice of Mrs Castaway.

‘Ik zag je schoenen bij de deur staan,’ fluistert hij.
“I saw your shoes by the door,” he whispers.

Ik praat tegen de duisternis en de grot fluistert mijn eigen woorden naar me terug.
I speak into the darkness, the cave whispering my own words back to me.

‘Cote lijkt zo’n domkop,’ fluistert Catherine.
“Cote seems such an ass,” Catherine whispers.

‘Maak de envelop open, Grace,’ fluistert Charlie tegen mijn onbewuste.
‘Open the envelope, Grace,’ Charlie whispers to my subconscious.

‘Ze neemt haar dag door,’ fluistert ze.
‘She’s going through her day,’ she whispers.

‘Negeer het’, fluistert hij wanneer hij mijn dijen droogdept.
“Ignore it,” he breathes as he pats my legs dry.

Nostalgie fluistert: ‘Vertel ze hoe Lizette Schoeman je hart heeft gebroken toen je bijna zestien was.’
Nostalgia whispers, ‘Tell them how Lizette Schoeman broke your heart when you were nearly sixteen.’

‘Shit,’ fluistert Cal achter me.
“Shit,” Cal breathes behind me.

‘Zeg hem dat je er zo aan komt,’ fluistert Michael, die langzaam weer begint te stoten.
“Tell him you’ll be right there,” whispers Michael, slowly beginning to thrust again.

Als ik kreun, fluistert hij: ‘Doe het pijn?
When I moan, he whispers, “Is you hurt?

‘Raak maar niet opgewonden,’ fluistert Jesse in mijn oor.
“Don’t get excited,” Jesse whispers in my ear.

‘Kom op,’ fluistert hij, ‘doe het voor ons.’
‘Go on,’ he whispers, ‘for us.’

Hij buigt zich naar me toe en fluistert in mijn oor: ‘Hoezo?
He leans close, whispers in my ear: “Why?

Het is niet dezelfde scène, fluistert Mozes.
“It’s not the same scene,” says Moses.

‘Ik zou het zo fijn vinden om één keer met je te dansen,’ fluistert Charlotte.
“I would so love to dance with you, just this once,” Charlotte whispers.

‘Ga maar lekker slapen, schatje,’ fluistert hij tegen mijn voorhoofd.
“Just go to sleep, baby,” he whispers against my forehead.

Ivan fluistert: ‘Wat zei ie dan?’
Ivan whispers, “What did it say?”

‘Beloof me dat je geen roekeloze dingen zult doen,’ fluistert hij in mijn oor.
“Promise you won’t do anything daring or brave,” he whispers in my ear.

‘Jissis,’ fluistert iemand in de Operations Room.
'Jissis,' someone in the Ops Room whispered.

Daarna buigt zij zich naar me toe en fluistert: ‘Vertederende scène!’
She leaned over me and whispered, ‘Such a touching scene!’