fluiten oor Engels

fluiten

werkwoord, naamwoord

een fluit bespelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whistle

werkwoord

to move is such a way as to make a whistling sound

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.
He blushed when the girls whistled at him in the street.

hiss

werkwoord

Het fluit hier en daar is het zwak.
There's a hissing here, and there is a weakness here.

flute

naamwoord

een fluit bespelen

De man gooide zijn fluit in het meer.
The man threw his flute into the lake.

pipe · sing · whiz · zip · flutes · to pipe · to referee · to whistle · whisper · sough · whizz · swish · whir · ping · whistling

Fluiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whistling

noun verb

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.
He blushed when the girls whistled at him in the street.

Soortgelyke frases

een fluitje van een cent
easy as pie

fluitje
pipe · whistle · whistle blow

kleine fluit
piccolo

Sonate voor fluit en piano
flute and piano sonata

fluitje van een cent
a piece of cake · no-brainer · piece of cake

voorbeelde

Wie had gedacht dat Alf, Wagner, 8 uur lang kon fluiten.
Who would've thought that ALF could whistle Wagner for eight hours?

Er komt iemand aanlopen die een melodie van Puccini fluit.
Someone is coming toward her whistling a few bars of Puccini.

Een schelle fluit snerpte in z’n oren en het drong tot hem door, dat het geen droom en geen grap was.
The scream of a whistle split his ears and he realized it was no dream or joke.

De muziek werd mysterieus, de klanken van een fluit in een oriëntaalse bazaar.
Now the music had become mystical — the sound of a flute in an oriental bazaar.

Wéét hij dan helemaal niet dat mijn hele leven lang in de dienst de kerels dat deuntje tegen me zullen fluiten?
Don't he know I'll spend my whole life in the service hearing guys whistle that tune at me?

Méthode fluit, rochelt, snurkt en hikt, verzinkt dan in een slaap die dicht bij de dood ligt.
Méthode whistles, emits some throaty rattles, snores, hiccups, then falls into a sleep that is not far from death.

Maar hij leunde tegen de mast en begon te fluiten alsof hij een zondagmiddagwandelingetje aan het maken was.
Instead, he leaned against the mast and began to whistle as if he were taking a Sunday stroll.

Peter Coucheneed, hij is jongleur en een goeie ook, en die ander is Luke Hollis, hij speelt fluit en danst.
Peter Coucheneed, he's a juggler and a good one, and the other is Luke Hollis, who plays the flute and dances.

Mijn opa kan heel hard fluiten.
My grandpa can whistle really loud.

Toen Rhand de zilvergouden fluit naast zijn kruk legde, kreeg die ook een glimlach.
Once, when Rand set the goldandsilverchased flute down beside his stool, the flute got a smile, too.

Hij wilde niet weten hoe de obboona aan de fluit was gekomen en hoe ze het spel had leren beheersen.
He did not wish to know how the obboona had got the flute and how she had learned to play it.

De ketel begon te fluiten en Marilla schonk het water over de zwarte Assam-theeblaadjes in de pot.
The kettle whistled, and Marilla poured the water over a batch of black Assam leaves in the teapot.

Om vier uur blies coach Grady op zijn fluit en riep dat iedereen moest gaan zitten.
At four o’clock, Coach Grady blew the whistle and shouted for everyone to take a seat.

Een flard muziek, misschien een fluit, zweeft boven Les Marauds.
A ribbon of music – perhaps a flute – floats above Les Marauds.

De leidster Joanie Madden speelt fluit, tin whistle en is zangeres.
Their leader Joanie Madden plays flute and tin whistle.

De winkelier klom op een kist en leunde de etalage in om er een viool en een fluit uit te halen.
The shopkeeper climbed on a box and leaned into the window to pull out a violin and a flute.

"„O, ik heb niets anders te doen,"" zei Pa, en hij begon vrolijk te fluiten."
“Oh, I haven’t anything else to do,” Pa said, and he began to whistle cheerfully.

Die vogels hoorde ik fluiten net voor de hoofdpijn begon.
Those are the birds that I'd hearsinging... right before the headaches started.

Terwijl ze dat deed, hoorde ze de tuinman in een ander stuk van de tuin fluiten.
As she did so, she heard the gardener whistling in another part of the garden.

Hoe kan je dat nu fluiten?
How can you whistling that now?

Hoewel ze op die plaats de wind niet kon voelen, hoorde ze hem wel door de bomen en langs de hellingen fluiten.
Though the wind couldn’t reach her, she could hear it all around her, whistling in the trees and scouring the hills.

Ze was alweer verdwenen, weg naar het fluiten van een ketel.
She had gone again, away to the whistling of a kettle.

Er klonk een keiharde fluit, en haar ouders sprongen allebei op.
A blaring whistle made both her parents jump.

Hij heeft bij alle bruiloften fluit gespeeld, gisteren.
He played the flute for all the weddings, yesterday.

Grote wolken stoom persten zich al uit haar mond en ze begon te fluiten.
Great clouds of steam were already pouring out of her mouth and she was beginning to whistle.