fluitist oor Engels

fluitist

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flautist

naamwoord

A musician who plays the flute.

Als u me wilt excuseren, die fluitist is misdadig vals.
Now, if you'll excuse me, that flautist is criminally pitchy.

flutist

naamwoord

A musician who plays the flute.

Het gaat over een fluitist die kinderen vermoordt.
It's about a predatory flutist who murders children in a cave.

fluteplayer

naamwoord

voorbeelde

Fluitiste.
A flautist.

Men neemt tegenwoordig aan dat Bach in deze periode de beschikking had over een zeer talentvolle fluitist.
It seems likely that Bach had a capable alto singer at his disposal during this period.

Gareth Charles Walter Morris (Clevedon, 13 mei 1920 - 14 februari 2007) was een Brits fluitist.
Gareth Charles Walter Morris (13 May 1920 – 14 February 2007) was a British flautist.

Voor Sinàn uit marcheerde een fluitist in een lang, zwart, geborduurd vest en een wijde zwarte broek.
Ahead of Sinàn marched a flautist dressed in a long black embroidered waistcoat and baggy black trousers.

In 1960 organiseerde ik een orkest met uitsluitend fluitisten: het enige in zijn soort in de Sovjet-Unie en misschien wel in de hele wereld.
Then, in 1960, I organized an orchestra that played exclusively on pipes —the only one of its kind in the Soviet Union and possibly the world.

Midden in de doolhof speelt een fluitist een melodieus, wild lied.
At the center of the maze, a piper is playing a lilting, wild song.

Tenslotte is het niet jouw schuld dat die dronken fluitist een nachtmerrie voor de werkelijkheid hield.
It’s not your fault if this lunatic of a flautist thought a nightmare was the real thing.

Eerst speelde hij in het kleine familie-orkest en werd later als fluitist lid van de Glen Rock Band, waar hij eerst het eufonium bespeelde en later het kornet.
He joined the family band performing on the flute; and then the Glen Rock Band performing first on the euphonium and then the cornet.

Beroepsrouwklagers werden vaak begeleid door fluitisten die treurige melodieën speelden. — Mt 9:23, 24.
Professional mourners were often accompanied by flutists playing mournful tunes. —Mt 9:23, 24.

Dankzij de vertalingen [en] van Fawaz Azem hebben haar gedichten een onverwacht publiek bereikt toen Shanna Gutierrez, een fluitiste uit Chicago een gedicht van Dima op muziek zette.
But thanks to Azem’s translations, the poems reached unexpected audience, when Chicago-based flautist Shanna Gutierrez adapted one into a musical composition.

In het jaar erna maakte Fürstenau een studiereis naar München om les te nemen bij de fluitist Theobald Böhm die een speciale, nieuwe fluit had ontwikkeld die Fürstenau aan het hof van Dresden wilde introduceren, de zogenaamde Böhm-fluit.
In the following year Fürstenau undertook a longer study trip to Munich to take flute lessons with Theobald Boehm who had developed a special flute which Fürstenau wanted to present to the Dresden court, the so-called Bohm flute which he later left aside for a more keyed flute.

Ik schep niet graag op, maar ik geloof dat ik in mijn tijd de beste fluitist van Eton was.
I don’t like to boast, but I fancy I was the best player at Eton in my time.

Een hoerige fluitist?
A floozy flautist? [ laughs ]

Sarah knikte, luisterend naar de lichte ademhaling die boven de melodie van de fluitist uitzweefde.
Sarah nodded as she listened to the layer of breath that hovered above the flautist’s melody.

Dan kun je net zo goed zeggen dat trombonespelers mislukte trompettisten zijn of fluitisten mislukte hoboïsten.
That's like saying trombonists are failed trumpeters or flautists are failed oboists.

Een onzichtbare fluitist leek hen te volgen.
A hidden flautist seemed to be following them.

Een fluitist?
A flutist?

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd hij actie bij de Royal Air Force en was eerste fluitist in het symfonieorkest van de RAF.
During the Second World War he joined the Royal Air Force and was principal flute in the RAF Symphony Orchestra.

Tom Doorley is de fluitist, en fungeert vaak als woordvoerder van de band op het podium.
Tom Condon is the greatest ever hurler to set foot on this planet.

Gebaseerd op het feit dat gisteren de verjaardag was... van de legendarische Nederlandse fluitist Frans Bruggen... en een week geleden was het 24 oktober, ik zou zeggen dat het vandaag...
Well, based on the fact that yesterday was the birthday of legendary Dutch flautist Frans Bruggen, and a week ago it was october 24th, it's say today is...

We weten dat de vrouw 500 plaatsen voor de fluitiste zich al aan schilderkunst waagde.
We know the woman 500 places ahead of the flautist was already painting.

Hebben de fluitisten al verkering?
Is the flute section seeing anyone?

Denk aan wat er vorig jaar met de fluitist is gebeurd.
Remember what happened to the flautist last year.

'Ze was al heel snel over de relatie met die fluitist heen, wat erop duidt dat er niet veel was om overheen te komen.
‘She got over the flautist very quickly, which may indicate that there was not much to get over.

Mijn partner, Adrian, is zowel chef-kok als fluitist.’
My partner, Adrian, is both chef and flautist.""