fluitje oor Engels

fluitje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whistle

naamwoord

device used to make a whistling sound

Hij fluit de hele tijd. Ik word er gek van.
He whistles all the time. It drives me crazy.

pipe

naamwoord

Er is meer dan een magische fluit nodig om mijn zoon mee te krijgen.
It's gonna take a lot more than a magic pipe to take my son.

whistle blow

naamwoord

Al gauw zal ze leren dat ze vis krijgt wanneer er op het fluitje wordt geblazen.
Soon she will learn that when the whistle blows she will get the fish.

Soortgelyke frases

een fluitje van een cent
easy as pie

Fluiten
whistling

fluiten
flute · flutes · hiss · ping · pipe · sing · sough · swish · to pipe · to referee · to whistle · whir · whisper · whistle · whistling · whiz · whizz · zip

kleine fluit
piccolo

Sonate voor fluit en piano
flute and piano sonata

fluitje van een cent
a piece of cake · no-brainer · piece of cake

fluit
fife · flute · flute glass · fluyt · pipe · whistle

voorbeelde

Hij zal je voor een hopeloos fluitje van een cent verslijten.
He’ll play you for a hopeless pushover.

En dan stopt hij het fluitje in zijn mond en begint de training.
And then he puts the whistle in his mouth and practice begins.

Er klonk een fluitje tussen de tanden van de senator door.
A whistle came from the Senator’s teeth.

De mannen aan weerszijden hadden hun fluitje gepakt om de zaal het zwijgen op te leggen.
The men at either end had taken out their whistles to shut up the audience.

Fluitje van een cent.
Piece of cake, huh?

Hij stak zijn duim en wijsvinger in zijn mond, stiet een lang fluitje uit en Wolf was in een oogwenk terug.
He put his thumb and index finger in his mouth, blasted out a long whistle and within an instant, Wolf was back.

Ik kreeg een fluitje!
I got a whistle!

Ik dacht aan het schelste fluitje ter wereld, dat niemand zou horen, behalve de man met het rode haar.
It went to the world’s loudest whistle that no one but the red-haired man would hear.

De Naamloze hoopt nog altijd je fluitje te pakken te krijgen.’
The Nameless One is still hoping to get his hands on your tin whistle.”

Walker liet een laag, bewonderend fluitje horen maar hij was niet verbaasd.
Walker gave a low whistle of admiration, but there was no surprise in it.

Als hij het kamp binnenkwam klonk er een schril hoog fluitje als waarschuwing.
When he entered the camp, a shrill, high-pitched whistle from the Häftlinge sounded as a warning.

Ze pakte een fluitje en blies er hard op, terwijl ze als een sergeant-majoor bevelen schreeuwde.
Instead she produced a pea whistle, which she blew sharply, and proceeded to shout orders, like a sergeant-major.

Toen hij goed en wel binnen was, was het een fluitje van een cent om de abonnementen te traceren die Ray had opgegeven.
Once he was in, it was easy to locate the subscriptions Ray had identified.

Fluitje van een cent.
Piece of cake.

Ik herinner me hoe Soli's heldere fluitje de ochtendlucht doorsneed.
I remember how Soli’s clear whistle pierced the morning air.

Weer klonk het fluitje, dus konden we toen niet meer praten.
The whistle blew again so we couldn’t talk.

Mijn rode fluitje, dat mijn ma me had gegeven.’
My red whistle that my mam gave me.”

Dat was een fluitje van een cent.
Well, I went through that like a hot knife through butter.

‘Als je weet waar je zoeken moet is het een fluitje van een cent.’
‘If you know where to look, it’s a piece of cake.’

Dit was dus een fluitje van een cent zolang er maar niemand langskwam die echt voor een kabelbedrijf werkte.
So this would be a snap as long as no one who really did work for the cable people turned up.

Ik denk niet dat het fluitje werkt, John.
I don't think that whistle's working, John.

Een fluitje van een cent.
The music and everything...

Naast me laat Flintstone een lang, waarderend fluitje horen.
Beside me, Flintstone gives a long, appreciative whistle.

Hij sprong op zijn slee, om zijn team gaf een fluitje,
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,

Haar DNA is schoon als een fluitje.
Her DNA's clean as a whistle.