foetaal oor Engels

foetaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foetal

adjektief

met betrekking tot het ongeboren kind

Onderzoek naar adulte en foetale stamcellen moet echter de prioriteit krijgen.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.

fetal

adjektief

Ik kom net van een vaderschapstest van Mary's foetale bloed.
I just came from a paternity test on Mary's fetal blood.

Soortgelyke frases

foetaal alcoholsyndroom
fetal alcohol syndrome

Foetale bloedsomloop
fetal circulation

voorbeelde

Blijkens het dossier werd de overplaatsing ingegeven door het feit dat het werk van verzoekster in het hoofdgeding haar blootstelde aan fysische agentia, zoals ioniserende en niet-ioniserende stralingen, die foetaal letsel tot gevolg kunnen hebben.
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.

Een werkzame stof wordt slechts goedgekeurd wanneer zij overeenkomstig de beoordeling of andere beschikbare gegevens en informatie, met inbegrip van een controle van de wetenschappelijke literatuur, niet wordt geacht een risico te veroorzaken van ontwikkelingsneurotoxische of-immunotoxische eigenschappen bij mensen, rekening houdend met blootstelling in de embryonale/foetale levensfase en/of in de kinderjaren, alsmede met waarschijnlijke gecombineerde effecten
An active substance shall only be approved if, on the basis of the assessment or other available data and information including a review of the scientific literature, it is not considered to cause a risk of developmental neurotoxic or immunotoxic properties in humans, taking into account exposure during embryonic/foetal life and/or during childhood as well as likely combination effects

De cellen moeten worden bewaard in Eagle's Minimum Essential Medium (EMEM) zonder fenolrood, aangevuld met 60 mg/l van het antibioticum kanamycine en 10 % met met dextraan beklede kool behandeld foetaal runderserum (DCC-FBS) in een CO2-incubator (5 % CO2) bij 37 ± 1 ̊C.
Cells should be maintained in Eagle’s Minimum Essential Medium (EMEM) without phenol red, supplemented with 60 mg/l of antibiotic kanamycine and 10% dextran-coated-charcoal-treated fetal bovine serum (DCC-FBS), in a CO2 incubator (5% CO2) at 37±1 ̊C.

foetale nood, foetale sterfte of een aangeboren lichamelijke of geestelijke beperking of een geboorteafwijking;
foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect;

Foetale ultrasone monitor en hulpstukken
Fetal ultrasonic monitor and accessories

Juridisch gezien zijn de Quaddies uit Falling Free geen mensen maar "post-foetale experimentele weefselculturen".
Legally, the Quaddies are not classed as human but as "post-fetal experimental tissue cultures".

- embryonale en foetale ontwikkeling;
- Embryo-fetal development

Deze richtlijn dient ook van toepassing te zijn op de embryonale en foetale vormen van gewervelde dieren, wanneer er wetenschappelijke aanwijzingen zijn dat voor deze vormen tijdens het laatste derde van hun ontwikkelingsproces een toenemend risico bestaat dat zij pijn, lijden en angst ondervinden, wat ook negatieve gevolgen kan hebben voor hun verdere ontwikkeling.
This Directive should also cover embryonic and foetal forms of vertebrate animals, in cases where there is scientific evidence showing that such forms in the last third of their development have an increased risk of experiencing pain, suffering and distress, which may also affect negatively their subsequent development.

Ik kom net van een vaderschapstest van Mary's foetale bloed.
I just came from a paternity test on Mary's fetal blood.

Indien de lidstaten het gebruik van kiemcellen, embryonale en foetale stamcellen die volgens de voorschriften van onderhavige richtlijn zijn verkregen en bewaard niet verbieden, reguleren zij een dergelijk gebruik door middel van een daartoe bestemde wet.
Where Member States do not prohibit the use of germ cells and embryonic and foetal stem cells obtained and stored in accordance with the standards laid down in this Directive, they shall regulate such use by means of appropriate legislation.

het beschrijven van de normale en abnormale groei, ontwikkeling en gezondheid vanaf het vroege foetale leven tot de jongvolwassenheid in een multi-etnische populatie; het identificeren van biologische, sociale en omgevingsgerelateerde determinanten van deze normale en abnormale groei, ontwikkeling en gezondheid; het bestuderen van de effectiviteit van de huidige strategieën voor preventie en vroege identificatie van risicogroepen.
to describe normal and abnormal growth, development and health from fetal life until young adulthood in a multi-ethnic population-based cohort; to identify biological, social and environmental determinants of normal and abnormal growth, development and health; to examine the effectiveness of current strategies for prevention and early identification of groups at risk.

bestudering van de voortplantingsfunctie, van embryonale/foetale en perinatale toxiciteit, van het mutagene potentieel en van het carcinogene potentieel wordt overwogen.
examination of reproductive function, of embryo/foetal and peri-natal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.

Als de forceps van meetinstrumentjes voorzien is, kan de arts aflezen hoeveel druk hij op het foetale hoofdje uitoefent.
When instrumented, the forceps tell the physician how much pressure he is applying on the fetal head.

Ze dachten dat hij een foetaal alcoholsyndroom had of dat hij als baby op zijn hoofd was gevallen.
They thought he had fetal alcohol syndrome or that he’d been dropped on his head.

foetale nood, foetale sterfte of een aangeboren lichamelijk of geestelijk gebrek of een geboorteafwijking;
foetal distress, foetal death or a congenital physical or mental impairment or birth defect;

Naarmate het zgn 'fuifdrinken' een gewoonte wordt onder jonge vrouwen in Europa neemt ook het risico toe van neurologische schade aan foetussen, die kan leiden tot 'Foetal Alcohol Spectrum Disorder' en andere complicaties.
Given the increasing propensity of young women to binge drink in Europe, there is a substantial risk of neurological damage to foetuses which can cause foetal alcohol spectrum disorders and other complications.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.
I want a full fetal work up.

Foetale bewaking
Fetal Monitoring

Foetale ringvormige (spiraalvormige) hoofdhuidelektrode en applicator
Fetal scalp circular (spiral) electrode and applicator

Doelstelling 3: Beperking van de blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap, om het aantal nieuwgeborenen met foetaal alcoholsyndroom terug te dringen.
Aim 3: To reduce exposure to alcohol during pregnancy, thereby reducing the number of children born with Foetal Alcohol Disorders.

Maar het duurt een tijdje voordat het lab met DNA-tests uit het foetale materiaal een vader kan destilleren.
But it takes a while for the lab to DNA fetal material and come up with a dad.

3.4.2. Embryonale/foetale toxiciteit, inclusief teratogene werking.
3.4.2 Embryotoxicity/fetotoxicity, including teratogenicity.

Een hoogleraar aan de Cornell University merkte op: „Dat foetale bloedvaten beschadigd worden, klopt mijns inziens met wat wij weten over het lage geboortegewicht en het veelvuldig voorkomen van aangeboren misvormingen en voortijdige loslating van de placenta bij baby’s van vrouwen die roken.”
A Cornell University professor commented: “That fetal vessels are injured, I think, goes along with what we know about the low birthweights and high incidence of congenital malformations and premature separations among babies of women who smoke.”

Foetale hartmonitor
Fetal cardiac monitor

Ik zag dat je, in foetale geneeskunde ging.
I saw that you went into fetal medicine.