fonetisch schrift oor Engels

fonetisch schrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

phonetic writing system

writing system that represents sounds

voorbeelde

Dit werd opgelost door het fonetische schrift te gaan gebruiken waarin de symbolen door klanken werden aangeduid.
This was solved by use of the phonetic or sound value of the symbols.

Een fonetisch schrift van lettergrepen
It' s basically a phonetic series of syilables

Dan laat ik de opnamen achterwege en vertrouw ik alleen nog op het fonetisch schrift.
Then I stop with the recordings and rely on my phonetic alphabet.

Dat probleem verdwijnt zodra ze fonetisch schrift leren.
This problem vanishes as soon as I teach them a phonetic alphabet.

Bijgevolg is hun vertaling geschreven in fonetisch schrift en in het bloemrijke dialect en idioom van hun streek.
Consequently, their translation is written phonetically in rich country dialect and idioms.

Dit heeft geleid tot de ontwikkeling van enkele fonetische schriften, meestal in het Latijnse alfabet, maar soms ook met een verzonnen alfabet.
This difficulty motivated the invention of several phonetic scripts, mostly with Latin letters, but sometimes with invented alphabets.

Zelfs al had ik kunnen verstaan wat hij zei, dan nog zou het zinloos zijn dat hier om te zetten in fonetisch schrift.
Even if I’d been able to make out what he was saying, transcribing it here would be useless.

Aan de muren hingen posters met positieve boodschappen, in fonetisch en gewoon schrift met felgekleurde, dikke letters.
Charts adorned the walls, phonetics and letters in bright, bold letters interspersed with positive messages.

De blokken hebben gediend als de basistekst voor het eerste boeddhistische geschrift in het Koreaans, toen ze uit het klassieke Chinees in het fonetische Koreaanse schrift vertaald werden.
The blocks served as the text for the first Buddhist literature in the Korean language, when they were translated from the classical Chinese characters into the phonetic Korean script.

Wat zij lezen is in werkelijkheid hun eigen Mahorische taal, fonetisch geschreven in Arabisch schrift.
What they are reading is actually their own Mahorian language written phonetically in Arabic script.

Toch vormen de fonetische tekens in het Soemerische schrift bij lange na nog geen compleet syllabeschrift of alfabet.
Nevertheless, the phonetic signs in Sumerian writing fell far short of a complete syllabary or alphabet.

Het vroegste Soemerische schrift bestond uit niet-fonetische logogrammen.
The earliest Sumerian writing consisted of nonphonetic logograms.

internationaal fonetisch alfabet (ipa) Een alfabet of schrift waarin elke letter met één klank correspondeert.
INTERNATIONAL PHONETIC ALPHABET (IPA) An alphabet in which every letter corresponds to a single sound.

Het schrift werd gestroomlijnd tot een fonetisch alfabet dat wij kennen als het spijkerschrift.
The writing system became streamlined into a phonetic alphabet that we know as cuneiform.

Die verschuiving leidde tot de belangrijkste ontwikkeling van het schrift sinds de uitvinding van het fonetisch alfabet.
That shift led to the most important transformation of writing since the invention of the phonetic alphabet.

Hun schrift, een mengeling van fonetische tekens die klankeenheden voorstelden en ideogrammen die woorden vertegenwoordigden, is een van de vijf fundamentele schriftsoorten die de mens ontwikkeld heeft.
Their writing, a mixture of phonetic symbols that represented units of sound and ideographs that stood for words, is one of the five basic writing systems developed by man.

Net als het Soemerische schrift gebruikte het Mayaschrift zowel logogrammen als fonetische tekens.
Like Sumerian, Maya writing used both logograms and phonetic signs.

Harmonie en de impact van een picturaal schrift versus fonetisch schrift
Harmony and the impact of a pictorial script versus phonetic script

Bij fonetisch schrift dient men de gesproken taal te kennen van de boodschapper.
With phonetic writing one must know the spoken language of the messenger.

5.5 Stimuleer het gebruik van picturale schrift naast fonetisch schrift!
5.5 Encourage the use of pictorial script in addition to phonetic script!

Hiragana is het fonetische schrift dat in het Japans wordt gebruikt.
Hiragana is the phonetic script used in the Japanese language.

Maar het voorbijgaan van nog eens 15 eeuwen was nodig voordat de Feniciërs het eerste echte fonetische schrift uitvonden.
But the passing of another 15 centuries was needed before the Phoenicians invented the first true phonetic writing.

De meeste mensen die Japans als moedertaal spreken kennen alleen de twee fonetische schriften en ongeveer 6.000 kanji karakters.
Most native Japanese speakers only know the two phonetic scripts and around 6000 kanji characters.

De verschillende schrijfwijzen zijn ontstaan door het vertalen van de klank van het Chinese karakter naar een westers fonetisch schrift.
The different spellings have arisen by translating the consonance of the Chinese character to a Western phonetical alphabet.

Het is dan ook geen toeval dat de Indo-Europese culturen met hun sterk hiërarchie stimulerende talen altijd opteren voor fonetisch schrift!
Therefore it is no coincidence that the Indo-European cultures with their strong hierarchy stimulating language always opt for phonetic script!