fonkel oor Engels

fonkel

werkwoord

Soortgelyke frases

fonkelen
glisten · glitter · scintillate · spark · sparkle · to glitter · to sparkle · to twinkle · twinkle

fonkelend
scintillating · sparkling

voorbeelde

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

De rechter met fonkelende ogen aankijkend, vroeg ze scherp: “Wat bedoelt u met die opmerking?”
Fixing the judge with blazing eyes, she asked sharply: 'What do you mean by that?

Ik herinnerde me de glanzende weelde van haar bruine haren en de fonkelende blik van haar donkere ogen.
I knew the glossy texture of her rich brown hair and the darting glance of her dark eyes.

Inspecteur Lajoie leunde achterover en hield haar nieuwe ringen tegen het licht om ze te zien fonkelen.
Detective Lajoie leaned back and held her new rings up to the light to watch them sparkle.

Darken Rahl had formules getekend in dat fonkelende witte zand toen hij had geprobeerd de kistjes van Orden te openen.
Darken Rahl had drawn spells in that sparkling white sand when he had been trying to open the boxes of Orden.

De fonkelende ogen, zo besloot Karrde, waren in het echt zelfs nog indrukwekkender dan ze er op een comscherm uitzagen.
Those glowing eyes, Karrde decided, were even more impressive in person than they were on a comm display.

Op haar hoofd droeg ze een gouden hoofdtooi die haar haar verborg, schitterend en fonkelend van het licht.
On her head was a golden head-dress that hid her hair, flashing and spitting with brilliance.

Toen, in de lente, hoorde ik tandeloze boeren en hun zwartharige dochters met fonkelende ogen Italiaans spreken.
And then, by spring, I heard Italian spoken by toothless farmers and their black-haired daughters with sparkling eyes.

Josie komt een stap naar me toe, maar de fonkeling in haar ogen is verdwenen.
Josie takes a step toward me, but the glint in her eyes has vanished.

Gods aanzien was veeleer gelijk hooggepolijste, kostbare, prachtig fonkelende edelstenen, die de ogen doen stralen van verrukking en bewondering afdwingen.
(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.

Ik kijk Austin recht aan; zijn ogen fonkelen, maar hij zegt niets.
I look directly at Austin; his eyes flare, but he doesn’t say anything.

Met een boos gebaar griste de magiër de schijf en slingerde hem hoog en fonkelend de lucht in.
With an angry gesture the Chief Magician snatched up the disc, spun it high and twinkling into the air.

In de schaduwen meende Paul even het licht van de sterren te zien fonkelen in de ogen van de Krijgsman.
In the shadows Paul thought he saw starlight flash for a moment in the Warrior’s eyes.

Wido, zwarte ogen fonkelend van woede, hees zichzelf op een schichtig paard.
Wido, black eyes afire with rage, was pulling himself onto a wild-eyed skittish mount.

Toen ze op de baas vielen hielden ze een kort moment stil, opvlammend met een snelle fonkeling.
When they fell on the guvnor they halted for a moment, a quick blaze coming to them.

Voordat ze konden spreken, hij stelt hij vervolgens bleek deze mooie fonkelende rode roos.
Before she could speak to stop him from proposing he then revealed this beautiful sparkling red rose.

Altijd die fonkeling in haar ogen.
Always that spark in her eyes.

Esselmann bleef staan, zijn ogen fonkelend van woede.
Esselmann remained on his feet, his eyes glittering with anger.

Ieders energiestrengen zullen een levendige fonkeling vertonen als gevolg van de energie die je in je huis verankert.
Everyone’s energy strands will glisten with vibrant radiance as a result of the energy that you anchor into your home.

Jij bent het roze kwarts in het zonlicht, fonkelend en levendig, toverde ik.
You’re the pink quartz in the sunlight, all sparkly and alive, I conjured.

Fonkelende wijnglazen en pas gepoetst tafelzilver waren in rijen op de ebbenhouten tafels geschikt.
Glittering wine glasses and freshly cleaned silver cutlery were laid out in rows along the ebony tables.

Ze fonkelen vrolijk en ik hou ze vol walging voor me, alsof ze besmet zijn.
They twinkle merrily and I hold them out in front of me with distaste, as if they are diseased.

De wolkenruiters waren doodsbang voor de toenemende gloed van fonkelend licht in de ruïne van de tempel.
The Skyfolk bearers were terrified of the growing blaze of incandescence within the shell of the temple.

OP EEN heldere avond en ver van alle kunstmatige lichtbronnen lijkt de hemel op zwart fluweel bezaaid met duizenden minuscule fonkelende diamantjes.
ON A clear night and observed far away from the lights of any human presence, the heavens look like black velvet with thousands of tiny diamonds sparkling across the expanse.

„EEN FONKELENDE BLAUW MET WITTE EDELSTEEN.”
“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”