fontein oor Engels

fontein

naamwoord vroulike

kunstmatige bron, aangelegd om water omhoog te spuiten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fountain

naamwoord

artificial water feature

Een jonge vrouw speelde al zingend gitaar voor de fontein.
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.

source

naamwoord

Plaats waar water uit de grond komt.

A place where water emerges from the ground.

Ja. Roze fontein en rode auto.
Yes, the source looks rosy and the red car.

spring

naamwoord

Plaats waar water uit de grond komt.

A place where water emerges from the ground.

well · wellspring · fount · fountainhead · jet · font · artesian well · waterspout fountain

Soortgelyke frases

fonteintje
handbasin · sink · washbasin · washbowl

Fontein van de Eeuwige Jeugd
Fountain of Youth

fonteinen
fountains

voorbeelde

Op zaterdagavond ging Dominic terug naar de fontein in het park.
Dominic made another phone call and on Saturday night, he went back to the fountains at Grant Park.

Dus ik dacht, wat kan ' t me schelen, en ik dook de fontein in
So, I figured, " what the hell? " and I jumped into the fountain

Decoratieve fonteinen, sprinkler- en irrigatiesystemen
Decorative fountains, sprinkler and irrigation systems

De lange fontein was omzoomd met hovelingen, en in alle openluchtpaviljoenen was het dringen geblazen.
The long fountain was lined with courtiers, and all of the open-air pavilions were thronged.

Ik liep terug naar het plein en daar zat ze, op de stenen rand van de fontein.
I simply backtracked to the square and there she was, sitting on the stone rim of the fountain.

Aan de andere kant van de fontein ziet ze een berg aarde, afgedekt met een zeil.
On the other side of the fountain she notices a mound of earth covered by tarpaulin.

Hij pakte haar elleboog om haar te steunen terwijl ze de treden af liepen tussen het terras en de fontein.
He took her elbow to steady her as they descended the terrace steps and walked over to the fountain.

Ze zouden langs fonteinen en cafeetjes komen, vol leven en gelach.
There would be fountains and cafés, life and laughter.

Nou, ze was niet van plan om die jas uit de fontein te gaan halen.
Well, she wasn’t going to pull that coat out of the fountain.

Bij de herinrichting van het plein in 1999 werd ook de fontein onder handen genomen.
When the square was redesigned in 1999, the fountain was repaired.

Aan één kant van het zwembad dat buiten was, wierp een fontein regenbogen van licht door de schitterende lucht.
At one end of the outdoor swimming pool, a fountain threw rainbows of light through the brilliant air.

Nate stond op, zette zijn bier op de bank en kwam ook naar de fontein.
Nate stood up, put his beer down on the bench, and dashed into the fountain after her.

Wij wachtten op de binnenplaats, op de rand van de fontein.
We waited in the courtyard, sitting on the edge of the fountain.

‘Maar ik hou je niet tegen als je besluit Hud in de fontein te duwen.
“But I’m not going to try to restrain you if you decide to shove Hud in the fountain.

Toen hij zijn verhaal beëindigde, zaten ze op een bankje bij de fontein en het bleef een tijdje stil.
When he finished, they were sitting on a seat by the fountain and there was silence for a while.

De paniek, het gillen, de fontein van spuitend bloed en die onvergetelijke stank.
The panic, the screams of terror, the spurting fountain of blood, and that unforgettable reek.

Zelfs de fontein was vernietigd, en de waterput waar de vrouwen water hadden gehaald, was gevuld met stenen.
Even the fountain where the women had come for water had been destroyed, and the well filled in with stones.

* Arianna spartelde met haar handen in Leonora's fontein toen Lucien de tuin in werd geleid.
* Arianna was trailing her hands in Aunt Leonora’s fountain when Lucien was shown out to the garden.

Penningmeester Rowland had het over een fontein van bloed.
Treasurer Rowland talked of a fountain of blood.

In een fontein van bloed viel de man in het water.
In a spray of blood, the man fell to the water.

Die priester zat altijd bij de fontein van een plein in Wenen, zegende iedereen die langskwam en glimlachte voortdurend.
This priest used to sit by the fountain in the central plaza in Vienna, blessing everyone who passed, forever smiling.

De fontein in het midden is een beetje een teleurstelling na de ingenieuze doolhof die eraan vooraf is gegaan.
The fountain at the center is a bit of a disappointment after the intricate prelude of the maze.

Die middag komt je wens die je bij de fontein hebt gedaan uit – je krijgt de felbegeerde promotie.
That afternoon, the wish you made at the fountain comes true—you got the promotion you wanted.

Ze had hen die dag bij de fontein gezien.
She’d seen them that day at the fountain.

Daar zagen zij een kleine sprankelende fontein.
There they saw a little glittering fountain.