forel oor Engels

forel

naamwoord manlike

Zoetwatervis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trout

naamwoord

fish

Het is een antieke opgezette forel, en ik vind het mannelijk.
It's an antique stuffed and mounted trout, and I think it's manly.

brown trout

naamwoord

Heb een uur geleden een paar bruine forellen gedropt in het schijthuis van de bookie.
Dropped a couple of brown trout in the bookie's khazi an hour ago.

rainbow trout

naamwoord

Forel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Brown Trout

Forel

Forel (Vaud)

Forel, Vaud

Syrio Forel, het eerste zwaard voor de Heer der Zee van Braavos.
Syrio Forel, the First Sword to the Sealord of Braavos.

Soortgelyke frases

gewone forel
trout

Auguste Forel
Auguste-Henri Forel

Forel-sur-Lucens
Forel-sur-Lucens

voorbeelde

Die werd gevolgd door forel met amandelen en artisjokharten in een witte saus.
It was followed by baked trout with almonds, and artichoke hearts with a beurre blanc sauce.

ex 0302 11 00- - forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae):
ex 0302 11 00- - Trout (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae):

‘Nee, Forel staat aan de protestantse kant.’
“No, Trout is on the Protestant side.”

Forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster): levend; vers of gekoeld; bevroren; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookt; filets en ander visvlees; meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption

Tim pakt de salades en de kaas uit, de koude forel en de pasta die ze in Motueka hebben gekocht.
Tim unpacks the salads and cheeses, the cold trout and pasta they bought in Motueka.

‘Forel gevuld met andere dingen,’ voegde hij eraan toe.
“Trout stuffed with other stuff,” he added.

Ik begon mij te isoleren en vond troost in de buitenlucht met het vissen op forel in afgelegen gebieden van Minnesota en Upper Michigan.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

De doelstellingen van het programma die betrekking hebben op de produktie van forel moeten worden herzien als zich op de markt voor zalmachtigen belangrijke wijzigingen zouden voordoen.
The objectives of the programme relating to the production of trout must be reviewed where substantial changes occur in the market for Salmonidae.

In afwijking van lid 1, worden Finland en Zweden tot en met 31 december 2011 gemachtigd uit het Oostzeegebied afkomstige en voor consumptie op hun grondgebied bestemde zalm (Salmo salar), haring (Clupea harengus), rivierprik (Lampetra fluviatilis), forel (Salmo trutta), meerforel (Salvelinus spp.) en kleine marene (Coregonus albula) in de handel te brengen met dioxinegehalten en/of gehalten aan dioxinen en dioxineachtige pcb’s tezamen die hoger zijn dan die welke vermeld zijn in punt 5.3 van de bijlage, mits er een systeem bestaat dat waarborgt dat de consumenten ten volle op de hoogte worden gehouden van voedingsaanbevelingen betreffende beperkingen op de consumptie van deze vissoorten uit het Oostzeegebied door kwetsbare bevolkingsgroepen om eventuele gezondheidsrisico's te voorkomen.
By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise until 31 December 2011 the placing on their market of salmon (Salmo salar), herring (Clupea harengus), river lamprey (Lampetra fluviatilis), trout (Salmo trutta), char (Salvelinus spp.) and roe of vendace (Coregonus albula) originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or levels of the sum of dioxins and dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consumption of these fish species from the Baltic region by identified vulnerable sections of the population in order to avoid potential health risks.

Wat je krijgt voor een halve forel.’
It's what you get for half a trout dinner.""

De forel bijt vrij hard.
Trying to work'em pretty hard.

De geur van de forel deed Alex’ maag zo hard rammelen dat het echode tegen de celmuren.
The smell of the trout caused Alex’s stomach to rumble loud enough to echo off the cell walls.

Er is ruim voldoende plaats voor forel en snelstromend water dat nodig is voor de productie van jonge zalm.
There is ample space for trout and fast flowing water is necessary for salmon parr production.

Op een of andere manier slaagde Daisy’s forel erin uit het net te ontsnappen.
Daisy’s trout somehow managed to flip itself out of the net.

Verder zal alle extra vraag volgens de FFFA betrekking hebben op nieuwe, exotische vissoorten, maar niet op forel.
FFFA further claimed that any additional demand would be directed to new and exotic fish species rather than trout.

(15) De in de steekproef opgenomen producenten op de Faeröer voerden voorts aan dat naar hun mening de methode die zij voorstelden voor aanpassing van de kosten op basis van de verschillen tussen de diverse categorieën forel, in overeenstemming is met de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen.
(15) In addition, the sampled producers in the Faeroe Islands argued that they considered the methodology they proposed of adjusting costs by the differences in resale values between the different categories of trout was in line with generally accepted accounting principles.

forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster), gerookt, incl. gerookte forelfilets (m.u.v. slachtafvallen)
Smoked trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), incl. fillets (excl. offal)

— — — forel van de soort „Oncorhynchus mykiss”
— — — Trout of the species Oncorhynchus mykiss

Bevroren filets van forel van de soorten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (wegende 400 g of minder), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita en Oncorhynchus gilae, in zoet water gevangen
Frozen fillets of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (weighing 400 g or less), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae, caught in freshwater

Kate voelde zich zoals een beer met een forel in zijn poten zich moest voelen.
Kate knew just how she’d be feeling, pleased like a bear with a trout in its paws at having caught him.

De Noorse belanghebbenden betoogden dat grote GRF-producenten wegens de biologische verschillen tussen GRF en zalm (bv. oogstfrequentie, kortere periode voor het uitzetten van jonge forel) in toenemende mate overschakelen op de productie van zalm, waardoor deze efficiënter en derhalve lucratiever wordt
The Norwegian interested parties claimed that major producers of LRT were switching increasingly to the production of salmon because of the biological differences between LRT and salmon (e.g. harvesting frequency, shorter period for releasing trout smolt), which would make the production of salmon more efficient and therefore more lucrative

(80) Voorts werd gesteld dat goedkope grote forel, met name uit Finland, voornamelijk voor de consumentenmarkt wordt verkocht als hele vis of als filets, terwijl de verwerkende industrie deze aanbiedingsvormen niet veel zou gebruiken.
(80) Furthermore, it was argued that cheap large trout, mostly of Finnish production, has been sold mainly for the consumer market as whole fish or fillets, while processors do not use much of it.

'Rosie heeft zaterdag een forel van twee pond gevangen, ' liet hij zich op beschuldigende toon ontvallen.
"""Rosie caught a two-pound trout on Saturday,"" he blurted accusingly."

Perkins bracht de forel over op een zilveren plateau met kleine gekookte aardappeltjes erop.
Perkins transferred the trout to a silver platter, with small boiled potatoes on it.

De Commissie vergeleek hiertoe de kweekkosten van de drie in de steekproef opgenomen ondernemingen die zelf forel kweken (met inbegrip van een redelijk, voorzichtig bedrag voor de verkoop-, algemene en administratieve kosten („de VAA-kosten”) en de winst) met de aankoopprijs van levende of gekoelde vis van niet-verbonden leveranciers.
In this regard, the Commission compared the cost of farming of the three sampled companies which farm trout themselves (including a reasonable and conservative amount of selling, general and administrative expenses (SG&A) and profit) with the price paid to purchase live or chilled fish from unrelated suppliers.