forfaitair oor Engels

forfaitair

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agreed

adjektief

Ook gaan wij akkoord met het verzoek om een forfaitaire correctie van 25 procent.
We also agree with the call for a flat-rate correction of 25 %.

fixed

adjektief

Weliswaar wordt in de Nederlandse regeling een forfaitaire hoeveelheid melk van 5 500 kg toegewezen per standplaats waarmee is uitgebreid .
It is true that under the Netherlands rules a fixed quantity of 5 500 kg of milk is allocated for each additional stall .

flat-rate

adjektief

Soortgelyke frases

forfaitaire belasting
flat-rate tax

voorbeelde

Ondercompensatie van BTW (forfaitair stelsel)
Under-compensation of VAT (flat rate system)

77 In die omstandigheden kan een verzoek waarbij, zoals in de onderhavige zaak, de oplegging van een forfaitaire som wordt gevorderd, niet als onevenredig worden afgewezen om de enkele reden dat het een niet-nakoming betreft die, hoewel zij een hele tijd heeft voortgeduurd, was beëindigd ten tijde van het onderzoek van de feiten door het Hof.
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.

bij de verordening van de Commissie van 13 februari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

11 Niet tevreden met deze verklaring heeft de Commissie de Nederlandse regering bij brief van 29 oktober 1997 meegedeeld, dat zij van plan was een forfaitaire correctie van 50 % toe te passen op de uit hoofde van begrotingspost 1402 (hennep) gedeclareerde uitgaven voor het begrotingsjaar 1995, op grond dat de hennepoogst vóór de zaadvorming had plaatsgevonden.
11 Not satisfied with those explanations, the Commission informed the Netherlands Government, by letter of 29 October 1997, that it intended to apply a correction at a flat rate of 50% of the expenditure declared in respect of budget item 1402 (hemp) for 1995, on the ground that the hemp had been harvested before seed formation.

Het bedrag wordt in euro omgerekend met behulp van de voor de constatering van de cif-prijs gebruikte omrekeningskoers en wordt forfaitair aangepast om voor de verzekeringskosten rekening te houden met het verschil in waarde van de suiker tussen de wereldmarkt en de Gemeenschap.
The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1365/82 van de Commissie (7) vastgestelde forfaitaire bedragen moeten worden bijgehouden in functie van het niveau der kosten van die dag en dat men een klasse moet bijvoegen voor de afstanden die hoger liggen dan 1 000 km voor de duur van de specifieke actie »koudegolf"; dat de forfaitaire bedragen werden onderzocht door het Comité van beheer voor groenten en fruit;
Whereas the uniform standard rates fixed by Commission Regulation (EEC) No 1365/82 (7) are to be updated on the basis of present day costs; and whereas it is necessary to add a class for distances above 1 000 kilometres for the duration of the specific action relating to the exceptional cold spell; whereas the standard amounts have been examined by the Management Committee for fruit and vegetables;

Zij voegde daar echter aan toe dat zij zich het recht voorbehoudt het Hof in voorkomend geval te verzoeken ook een forfaitaire som op te leggen.
It also said, however, that it reserved its right in appropriate cases to ask the Court to impose a lump sum fine as well.

(2) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.
(2) The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.

De in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedoelde forfaitaire steun per hectare voor de instandhouding van de teelt van wijnstokrassen voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen wordt op verzoek van groeperingen of organisaties van wijnbouwers verleend voor oppervlakten die met wijnstokken van voor de productie van v.q.p.r.d.-wijnen geschikte rassen zijn beplant.
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.

bij de verordening van de Commissie van 4 januari 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
to Commission Regulation of 4 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

bij de verordening van de Commissie van 28 mei 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
to the Commission Regulation of 28 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

Oplegging van een forfaitaire som daarentegen zou meer op zijn plaats zijn, wanneer de lidstaat het oorspronkelijke niet-nakomingsarrest heeft uitgevoerd nadat het beroep van artikel 171 bij het Hof is ingesteld, maar voordat het Hof uitspraak heeft gedaan, en wanneer het Hof zou menen, dat een dergelijke sanctie nuttig is, bijvoorbeeld om het verlies aan eigen middelen te compenseren, dat de Gemeenschap door het onrechtmatig handelen of nalaten van de lidstaat heeft geleden, of als preventieve maatregel tegen nieuwe gevallen van niet-nakoming.
The imposition of a lump sum payment, on the other hand, might be more appropriate where the Member State has complied with the original infringement judgment after Article 171 proceedings have been initiated before the Court but before judgment has been given, and where the Court considers that such a payment would serve a useful purpose, for example to compensate for a loss to the own resources of the Community as a result of the wrongful action or inaction of the Member State or as a deterrent to other instances of non-compliance.

Aanbeveling 1: zorg voor de verdere stroomlijning van de regels en procedures van Horizon 2020 om de rechtsonzekerheid te verminderen, door verder rekening te houden met de vereenvoudigde kostenopties in het herziene Financieel Reglement, zoals eenheidskosten, forfaitaire bedragen, forfaitaire financiering en prijzen.
Recommendation 1: further streamline the Horizon 2020 rules and procedures to reduce legal uncertainty by further taking into account the simplified cost options in the revised Financial Regulation such as unit costs, lump sums, flat-rate financing and prizes.

OVERWEGENDE DAT , GELET OP DE KORTE TERMIJN VOOR DE ADMINISTRATIEVE AFWIKKELING EN GEZIEN HET FEIT DAT DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN DIKWIJLS GERING ZIJN EN DE TRANSPORTKOSTEN VRIJ LAAG IN VERHOUDING TOT DE TOTALE KOSTEN , DE STEUN FORFAITAIR MOET WORDEN VASTGESTELD ;
WHEREAS , SINCE THERE IS LITTLE TIME FOR ADMINISTRATIVE IMPLEMENTATION AND SINCE THE QUANTITIES INVOLVED ARE OFTEN SMALL AND THE TRANSPORT COSTS SMALL BY COMPARISON WITH THE TOTAL COSTS , A STANDARD AMOUNT OF AID SHOULD BE FIXED ;

De steunverlening middels de schuldfaciliteit kan worden gecombineerd met de steunverlening door de eigenvermogensfaciliteit in het kader van een of meer geïntegreerde regelingen; hierbij is het mogelijk dat meervoudige subsidies worden verstrekt (inclusief forfaitaire subsidies).
Provisions from the debt facility may be combined, with the possible addition of grants (including lump sums), with provisions from the equity financial instrument in one or more integrated schemes.

Regio Campanië: geen aanvullende controle „Toereikend auditspoor voor administratieve controles” (forfaitaire correctie van 2 % op de betalingen tussen 22.6.2013 en 9.6.2015)
Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)

De hoeveelheid waarvoor steun wordt verleend aan de producenten met een gemiddelde productie van olijfolie per verkoopseizoen van minder dan 500 kg, wordt op forfaitaire wijze berekend op basis van het aantal bomen en het gemiddelde rendement in het betrokken productiegebied in de afgelopen vier verkoopseizoenen.
The quantity for which aid is granted to producers whose average olive oil production per marketing year is less than 500 kg is calculated as a lump sum on the basis of the number of trees and of the average yield in that production area over the previous four marketing years.

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

bij de verordening van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
to Commission Regulation of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

b) de in artikel 1 bedoelde suiker die in Portugal binnenkomt bij of na het in werking treden van onderhavige verordening en tot en met 30 juni 1992 voor de in artikel 2, lid 1, onder b), punten aa) en bb), bedoelde steun voor de raffinage gelijk aan 90 % van het bedrag dat wordt bepaald op basis van het in de voorlopige factuur vermelde gewicht, omgerekend in witte suiker aan de hand van een forfaitair rendement van 94,5 %.
(b) in respect of the sugar referred to in Article 1 that is brought into Portugal between the date of entry into force of this Regulation and 30 June 1992, on the aid for refining referred to in Article 2 (1) (b) (i) and (ii), representing 90 % of the amount determined on the basis of the weight shown on the provisional invoice converted into white sugar using a standard yield of 94,5 %.

Artikel 95, eerste alinea, van het Verdrag (thans artikel 90) staat een lidstaat slechts toe om op gebruikte voertuigen die uit andere lidstaten zijn ingevoerd, een stelsel van belastingheffing toe te passen waaronder de vermindering van de werkelijke waarde van de voertuigen algemeen en abstract wordt berekend op basis van in een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling vastgestelde forfaitaire criteria of tabellen, indien door deze criteria of tabellen wordt gewaarborgd dat de belasting die verschuldigd is, het bedrag van de belasting die nog rust op de waarde van vergelijkbare voertuigen die reeds op het nationale grondgebied zijn geregistreerd, niet, zelfs niet in een klein aantal gevallen, overschrijdt.
The first paragraph of Article 95 of the Treaty (now Article 90) does not permit a Member State to apply to second-hand vehicles imported from other Member States a system of taxation in which the depreciation in the actual value of those vehicles is calculated in a general and abstract manner, on the basis of fixed criteria or scales determined by a legislative provision, a regulation or an administrative provision, unless those criteria or scales are capable of guaranteeing that the amount of the tax due does not exceed, even in a few cases, the amount of the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in the national territory.

Iedere forfaitair belaste landbouwer heeft het recht te kiezen voor toepassing van de normale BTW-regeling of, in voorkomend geval, van de in artikel 281 bedoelde vereenvoudigde regels, met inachtneming van de door elke lidstaat gestelde nadere regels en voorwaarden.
Every flat-rate farmer may opt, subject to the rules and conditions to be laid down by each Member State, for application of the normal VAT arrangements or, as the case may be, the simplified procedures provided for in Article 281.

bij de verordening van de Commissie van 12 juni 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
to the Commission Regulation of 12 June 2001 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

Bij subsidies komen op forfaitaire basis gedeclareerde indirecte kosten tot maximaal 20 % van de directe kosten van een actie in aanmerking voor een bijdrage uit hoofde van het EFG, mits die indirecte kosten worden gemaakt overeenkomstig de nationale voorschriften, waaronder boekhoudregels.
In the case of grants, indirect costs, declared on a flat-rate basis, shall be expenditure eligible for a contribution from the EGF of up to 20 % of the direct costs of an operation, provided that the indirect costs are incurred in accordance with national rules, including accountancy rules.

De in artikel 6 van de Overeenkomst bedoelde financiële compensatie wordt forfaitair vastgesteld op ten minste zes miljoen (6 000 000) Ecu voor de looptijd van het Protocol, te betalen in drie gelijke jaarlijkse tranches.
The amount of the financial compensation referred to in Article 6 of the Agreement shall be fixed at a flat rate of at least six million (6 000 000) ECU for the duration of this Protocol, payable in three equal annual instalments.