formaliseert oor Engels

formaliseert

werkwoord

Soortgelyke frases

formaliseren
formalize · to formalize

voorbeelde

De beheerder van een grondstoffenbenchmark formaliseert, documenteert en publiceert alle methoden die de beheerder gebruikt voor een benchmarkberekening.
The administrator of a commodity benchmark shall formalise, document, and make public any methodology that the administrator uses for a benchmark calculation.

De Commissie formaliseert dit en brengt het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio’s hiervan op de hoogte.
The Commission shall formalise the renunciation and inform the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions to that effect.

Deze invoeging, die de feitelijke aanstelling van de OLAF-functionaris voor gegevensbescherming formaliseert, wordt door de EDPS eveneens positief ontvangen.
This insertion, which formalises the actual appointment of the OLAF DPO, is also welcomed by the EDPS.

De bedoelde bepaling kan, nogmaals, aldus worden uitgelegd dat het bestreden besluit geen politieke beslissing van de Commissie formaliseert, maar een instrument is ter verwezenlijking van de effectiviteit van een politieke beslissing van de lidstaten zelf.
Once again, the provision concerned can be interpreted as meaning that the contested decision does not enshrine a decision with policy content adopted by the Commission but rather that it is the means of ensuring the effectiveness of a policy decision attributable to the Member States.

TOELICHTING Het ontwerpuitvoeringsbesluit in kwestie formaliseert de conclusie van Eurojust van het memorandum van overeenstemming tussen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM), waarvoor de Commissie juridische zaken verantwoordelijk is op grond van Bijlage VI van het Reglement van het Parlement, en Eurojust.
EXPLANATORY STATEMENT The draft implementing decision in question formalises the conclusion by Eurojust of the Memorandum of Understanding between the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM), for which the Committee on Legal Affairs is responsible under Annex VI to Parliament's Rules of Procedure, and Eurojust.

De aanneming van deze regelgeving formaliseert het bestaande 'herenakkoord' en garandeert de continuïteit van de gegevensverzameling, alsmede de kwaliteit en vergelijkbaarheid van de gegevens.
The adoption of this regulation will formalise the current 'gentlemen's agreement' and guarantee the continuity of data collection as well as the quality and comparability of data.

In zoverre wijzigt artikel 11, lid 2, van wet nr. 448/98 de juridische situatie, aangezien het één van de in de rechtspraak en doctrine aangehangen opvattingen formaliseert.
To that extent, Article 11(2) of Law No 448/98 changes the legal position by explicitly endorsing an interpretation of the law expounded in several examples of Italian case-law and legal writing.

Deze overeenkomst formaliseert, samen met Besluit nr. 94/2009 van het Gemengd comité van de EER waarbij Verordening nr. 683/2008 en Verordening nr. 1321/2004 (zoals gewijzigd) in de EER-overeenkomst zijn opgenomen, de samenwerking tussen Noorwegen en de Europese Unie op het gebied van satellietnavigatie.
This Agreement formalises together with the Joint EEA-EU Committee Decision 94/2009, which incorporates Regulations 683/2008 and 1321/2004 (as amended) into the EEA Agreement, the cooperation between Norway and the European Union in the field of satellite navigation.

De overeenkomst bepaalt wederzijdse openbaarmaking en formaliseert contact met wat ik noem'Top Side'.
The agreement defines mutual disclosure and formalizes contact with what I call top-side.

Dit type overeenkomst formaliseert een partnerschap voor drie jaar.
This kind of agreement formalises a partnership for three years.

Op deze wijze formaliseert het het principe dat de referentiehoeveelheid aan de grond verbonden moet blijven, om speculatie met melkquota en een concentratie van deze quota bij producenten die geneigd zijn tot een intensieve bedrijfsvoering, te voorkomen.
In this way, the Court formalises the principle that the reference quantity must remain attached to the land in order to prevent speculation on milk quotas and a concentration of those quotas to the benefit of producers who are inclined to practise intensive farming.

Zij omschrijft enkel de inhoud van typische rechtsverhoudingen en formaliseert de rechtswegen, waarbij soms een beroep wordt gedaan op billijkheidsoverwegingen om in een concreet geval tot gerechtigheid te komen.
It merely defines the substance of typical legal relationships and formalises the judicial remedies, relying on occasion upon equitable considerations to achieve justice in a given case.

Optie B+ is gebaseerd op dezelfde maatregelen als optie B, maar formaliseert het aspect van samenwerking en coördinatie.
Option B+ builds on the same measures as option B but formalises the co-operation and coordination aspect.

Iets meer dan de helft van de EU-lidstaten geeft aan dat de samenwerking inzake drugsgerelateerde kwesties tussen rechtshandhavingsinstanties en betrokken organisaties 44 goed verloopt, hoewel niet alle instanties en organisaties over een memorandum van overeenstemming beschikken die de samenwerking formaliseert.
Just over half of the EU countries reported good cooperation on drug-related issues between law enforcement units and relevant bodies 44 , although not all of them have memoranda of understanding in force to formalise cooperation.

Het feit dat in de wetgevingsresolutie van het Parlement van 17 september 2015 geen gewag wordt gemaakt van dat terugtreden van Hongarije en dat ook geen andere resolutie de raadpleging van het Parlement over de wijzigingen die na dat terugtreden in het voorstel van de Commissie zijn aangebracht, formaliseert, is mijns inziens niet doorslaggevend.
The fact that the Parliament’s legislative resolution of 17 September 2015 does not reflect Hungary’s withdrawal and that no other resolution formalises the consultation of the Parliament on the amendments made to the Commission’s proposal following that Member State’s withdrawal is not in my view decisive.

Bovendien formaliseert de Wetenschappelijke Raad zijn aanpak van schendingen van de wetenschappelijke gedragscode.
In addition the Scientific Council formalizes its approach on scientific misconduct.

Deze bepaling bevestigt en formaliseert wat er zich de facto bij de benoeming van de Voorzitter van de Commissie in 2004 heeft voorgedaan.
This provision endorses and places on a formal footing the ad hoc procedure used to appoint the President of the Commission in 2004.

Richtlijn 2014/65/EU formaliseert ook de kanalen voor datarapportering aan de bevoegde autoriteiten door namens ondernemingen rapporterende derden ertoe te verplichten een vergunning te verkrijgen als goedgekeurd meldingsmechanisme (approved reporting mechanism – ARM).
Directive 2014/65/EU also formalises transaction reporting channels to the competent authorities by requiring third parties that report on behalf of firms to be authorised as approved reporting mechanisms (ARMs).

Art. 142/1ter = nieuw, maar formaliseert bestaande praktijk
Rule 142(1b) = new but codifies existing practice

Ik beschouw de goedkeuring van deze mededeling, de resolutie van het Parlement en de conclusies van de Raad daarover als een belangrijke verwezenlijking, die bovendien de verplichting van de EU-instellingen en de lidstaten formaliseert om de taaldiversiteit te bevorderen als een middel om de eenheid in de EU te verwezenlijken.
I feel that the adoption of that Communication, of Parliament’s resolution and of the Council Conclusions on this matter was a major achievement, and one that formalised the commitment of the EU institutions and the Member States to promoting linguistic diversity as a means of achieving unity within the EU.

Zij formaliseert de reeds bestaande samenwerking tussen douane-instanties en verleent hieraan een permanentere grondslag.
The Agreement formalises the cooperation between Customs authorities, which was already taking place, and puts it on a more permanent footing.

Het voorgestelde wederkerigheidsbeginsel, dat de door de lidstaten in de Raad geformuleerde voorstellen weerspiegelt en formaliseert, is uiteindelijk bijna integraal in de door de Raad goedgekeurde Verordening (EG) nr. 539/2001 opgenomen.
The proposed reciprocity mechanism, which reflected and formalised the suggestions made by the Member States in the Council, was taken on board, almost in its entirety, in Council Regulation (EC) No 539/2001.