formalist oor Engels

formalist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formalist

naamwoord

overly formal person

classicist, animist, formalist en iconoclast.
The classicist, the animist, and formalist and iconoclast.

voorbeelde

Wiskundige logici bestuderen formele systemen, maar zijn net zo vaak realisten als formalisten.
Mathematical logicians study formal systems but are just as often realists as they are formalists.

Andere formalisten, zoals Rudolf Carnap, Alfred Tarski en Haskell Curry, beschouwden wiskunde als het onderzoek van formele axioma-systemen.
Other formalists, such as Rudolf Carnap, Alfred Tarski, and Haskell Curry, considered mathematics to be the investigation of formal axiom systems.

Formalisme benadrukt axiomatische bewijzen met behulp van stellingen, in het bijzonder in de variant van het formalisten, die wordt geassocieerd met David Hilbert.
Formalism stresses axiomatic proofs using theorems, specifically associated with David Hilbert.

Veel formalisten zouden zeggen dat de axioma-systemen die in de praktijk worden bestudeerd, worden bepaald door de eisen van de betreffende wetenschap.
Many formalists would say that in practice, the axiom systems to be studied are suggested by the demands of the particular science.

Formalisten zijn relatief tolerant en staan open voor nieuwe benaderingen van de logica, niet-standaard getalsystemen, nieuwe theorieën over de verzamelingenleer enz.
Formalists are relatively tolerant and inviting to new approaches to logic, non-standard number systems, new set theories, etc. The more games they study, the better.

Deze narcistische en dwaze formalist was bepaald niet de aangewezen persoon om een jonge intellectueel op te voeden.
This narcissistic and crazed formalist was hardly the kind of person to raise a young intellectual.

‘Hij noemde zich een formalist.
He called himself a formalist.

Ofschoon ik niet wil worden gezien als een formalist die hangt aan een persoonlijke identiteitskaart, moet ik toegegeven dat ik enige intellectuele problemen heb met de voorstelling dat een door een lidstaat afgegeven officieel document, geen enkele juridische betekenis zou hebben.
Without wishing to be perceived as a personal ID loving formalist, I must admit that I have some intellectual difficulty with the proposition that official documents issued by a Member State would have no legal significance.

Formalisten zijn relatief tolerant en staan open voor nieuwe benaderingen van de logica, niet-standaard getalsystemen, nieuwe theorieën over de verzamelingenleer enz.
Formalists are relatively tolerant and inviting to new approaches to logic, non-standard number systems, new set theories, etc.

Als een formalist, als iemand die afweegt wat het communisme vanuit een synchroon perspectief allemaal kan betekenen, is Badiou geniaal.
As a formalist, in his thought concerning what the synchronic relations of communism may be, Badiou is a genius.

Andere formalisten, zoals Rudolf Carnap, Alfred Tarski en Haskell Curry, beschouwden wiskunde als het onderzoek van formele axioma-systemen.
Other formalists, such as Rudolf Carnap, Alfred Tarski and Haskell Curry, considered mathematics to be the investigation of formal axiom systems.

Ik veronderstel dat ook ik ooit een formalist was, dus ik kan deze evolutie ergens wel appreciëren. Niettemin is het duidelijk dat we meer van films mogen verlangen dan enkel dat.”
I guess I was once a formalist myself, so in a certain way I can appreciate that, but obviously we want more from movies than that.”

Of, zoals hij het zelf stelt: “een kritische kunst is (...) een specifieke onderhandeling (...) [d]eze onderhandeling moet iets van de spanning behouden die de esthetische ervaring drijft tot het herconfigureren van het collectieve leven en iets van de spanning die de macht van de esthetische sensibiliteit terugtrekt uit de andere ervaringsvelden.”3 Op deze manier wordt een langdurige strijd binnen de moderne kunst tussen verschillende avant-gardes op ingenieuze wijze opgeheven – denk bijvoorbeeld aan de strijd tussen de constructivisten en de formalisten, of de steeds terugkerende discussie dat kunst de veilige grenzen van het museum moet verlaten en de straat moet op gaan of juist moet kiezen voor het museum als één van de laatste vrijplaatsen in de samenleving.
Or as he puts it himself, ‘a critical art is ... a specific negotiation ... [t]his negotiation must keep something of the tension that pushes aesthetic experience towards the reconfiguration of collective life and something of the tension that withdraws the power of aesthetic sensibility from the other spheres of experience.’3 In this way, a long-lasting struggle within modern art between various avant-gardes is ingeniously resolved – think, for instance, of the conflict between constructivists and formalists, or the continually recurring debate about whether art should leave the safe bounds of the museum and go out into the street or instead choose the museum as one of the last sanctuaries in society.

Ik zag daarna ook FORMALIST en HYPOCRIET over de muur klimmen, met hun beiden, om, gelijk zij voorgaven - naar SION te gaan; maar zij waren spoedig verdwaald, gelijk ik hun ook voorspeld had; maar zij wilden mij niet geloven.
I also saw Formality and Hypocrisy come tumbling over the wall, to go, as they pretended, to Zion, but they were quickly lost, even as I myself did tell them; but they would not believe.

In het begin schrijft Harms gedichten die sterk beïnvloed zijn door de formalisten.
To start with Kharms wrote poems that were influenced by the formalists.

Deze bewering bevestigt vanuit psychologisch en psycholinguïstisch standpunt de stelling die de Russische formalisten als eersten en later ook de structuralisten formuleerden, en die vervolgens in de jaren zestig heeft geleid tot een hernieuwde belangstelling voor de tekstsemiotiek: dat het niet mogelijk is een duidelijk onderscheid te maken tussen vorm en inhoud, omdat de vorm inhoud IS, en de inhoud ook in de vorm is gelegen.
Such a statement, among other things, clamorously supports from a psychological and psycholinguistic point of view the point made, in literature by Romantic writers and, in criticism, by Russian Formalists first and then by the linguistic Structuralists, who revived interest in text semiotics in the 1960s: it is not possible to neatly distinguish form from content, because form is content and content lies in form as well.

Onze poëziefaculteit omvat zowel formalisten als dichters van vrije vs. poëzie, met cursussen in de vorm van poëzie, vertaling en de poëtische reeks.
Our poetry faculty includes formalists as well as free-verse poets, with courses in the forms of poetry, translation, and the poetic sequence.