formatie oor Engels

formatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formation

naamwoord

act of assembling a group or structure

Een ander kenmerk van een reactie formatie is de dwangmatigheid.
Another feature of a reaction formation is its compulsiveness.

configuration

naamwoord

Zoek in delta formatie, maar wel te voet.
Search in delta configuration, but search on foot.

establishment

naamwoord

het beheren van het formatie- en personeelsplan op organisatieniveau
managing the Establishment Plan and the Staffing Plan on an organisational level

band · arrangement · making · creation · forming · geological formation

Formatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formation

naamwoord

voetbal

in association football (soccer), position of the players

Een ander kenmerk van een reactie formatie is de dwangmatigheid.
Another feature of a reaction formation is its compulsiveness.

voorbeelde

Derde rij, opsplitsen naar weerszijden en de flanken van de formatie beschermen.
Third rank, split to either side, and protect the formation’s sides.

Terwijl ze in dichte formatie terug renden over het pad, sloeg Marcin Levi op zijn rug.
As the group ran up the track in tight formation, Marcin slapped Levi on the back.

We beseffen dat wat we dit jaar op deze manier kunnen vinden acceptabel zal zijn. Probleem is echter nog de formatie voor volgend jaar, en daarom zullen we zo veel mogelijk opzij leggen voor de begroting van volgend jaar.
We are aware that what we can find this year will be acceptable, but this leaves the problem of staffing next year, so whatever we can save for next year's budget we will.

Indien een instructie wordt geopend, kan de rechtsprekende formatie, indien zij deze niet aan zichzelf houdt, de rechter-rapporteur daarmee belasten.
Where a preparatory inquiry has been opened, the formation determining the case may, if it does not undertake it itself, assign the inquiry to the Judge-Rapporteur.

18 Länsstyrelsen heeft die beslissing bij Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (hof van beroep te Svea, formatie bevoegd voor milieuzaken) bestreden met het betoog dat ketel 1 een „meeverbrandingsinstallatie” was, terwijl ketel 2 een „verbrandingsinstallatie” was. Die rechter was het met deze kwalificaties eens.
18 The regional authority contested that decision before the Svea Hovrätt, Miljööverdomstolen (Svea Court of Appeal, Environmental Court of Appeal), submitting that Furnace No 1 should be classified as a ‘co-incineration plant’, while Furnace No 2 should be classified as an ‘incineration plant’, which classifications that court adopted.

De kring van krijgers kwam in beweging en Victoria stormde van de muur af en galoppeerde naar het hoofd van de formatie.
The ring of warriors started forward as Victoria left the wall and galloped to the front of their ranks.

Vervolgens vertelde hij Gillette over de formatie van de eenheid Computerdelicten.
He then told Gillette about the recent formation of the Computer Crimes Unit.

Een soort geologische formatie?»
Some sort of geological formation?”

Gaan jullie die kant op, vos formatie.
You guys go that way, fox formation.

Dit is gewoon niet de goede formatie.
This just ain’t the right formation.

Onze schepen verbraken de formatie en begonnen ze neer te halen.
Our ships split up and began picking them off.

Het was niet één formatie, het waren vele formaties, één grote zwerm in de lucht, tweehonderdvijftig jachtbommenwerpers.
It was not a single formation, it was many formations, a swarm filling the sky, 250 carrier planes.

van vijf rechters, bestaat deze uitgebreide formatie uit de vicepresident, de rechters van de kamer van drie rechters waarbij de zaak aanvankelijk aanhangig was en een van de andere rechters van de betreffende kamer, die wordt aangewezen op basis van de rangorde die het omgekeerde is van de rangorde als bedoeld in artikel 8 van het Reglement voor de procesvoering;
five Judges; the extended Chamber shall be composed of the Vice-President, Judges from the Chamber sitting with three Judges originally seized as well as one of the other Judges of the Chamber in question, determined on the basis of the reverse order to the order laid down in Article 8 of the Rules of Procedure,

Laat de wyverns maar uitzoeken wie de baas is, laat ze ruziemaken, maar vliegen zullen ze, in strakke formatie.
Let the wyverns sort out their dominance, let them squabble, but they are going to fly, tight as armor.

Walt duwde de gaspedalen naar voren om in formatie te blijven.
Walt pushed the throttles forward to stay in formation.

zal in de Eerste kamer, zetelend met drie rechters, de kamerpresident successievelijk met de rechters vermeld sub a), sub b) of sub c) zetelen, afhankelijk van de formatie waaraan de rechter-rapporteur toebehoort.
in the First Chamber sitting with three Judges, the President of the Chamber shall sit successively with the Judges referred to in (a), (b) and (c), depending on the composition to which the Judge Rapporteur is assigned.

In formatie achter mij
Getin rank with me

Gesloten formatie
Close up formation

‘Tanks rollen op serene wijze over een heuvelrug, dan verbrokkelt de formatie.’
Tanks roll serenely across the crest of a hill, then the formation breaks.’

Of het nu de pleidooien, de replieken of de antwoorden op de vragen van het Hof betreft, de pleiters moeten voor ogen houden dat de leden van de rechtsprekende formatie hun interventie vaak via simultaanvertolking volgen.
Whether in their oral submissions, their replies or their responses to questions from the Court, the persons presenting oral argument must bear in mind that very frequently the members of the formation of the Court will listen to their argument by means of simultaneous interpretation.

Indien de zaak reeds is verwezen naar een rechtsprekende formatie, wordt de beslissing door deze laatste genomen.
Where the case has already been assigned to a formation of the Court, the decision shall be taken by that formation.

Bevoegde rechtsprekende formatie
Competent formation of the Court

In de zaken die krachtens artikel 270 VWEU aanhangig worden gemaakt, kunnen de leden van de rechtsprekende formatie en de advocaat-generaal ter terechtzitting de partijen zelf uitnodigen om zich over bepaalde aspecten van het geschil uit te laten.”.
In cases brought pursuant to Article 270 TFEU, the members of the formation of the Court and the Advocate General may in the course of the hearing invite the parties themselves to express their views on certain aspects of the case.’ ;

Twee Amerikaanse jachtbommenwerpers van het type F-111 scheerden in formatie laag over het stadje naar het oosten.
Two American F-111 strike bombers raced across the sky in tight formation, low, heading east.

Voor de periode van 20 september 2010 tot aan de datum van de ambtsaanvaarding van het Bulgaarse lid van het Gerecht zijn de rechters die met de president van de kamer bestaande uit drie rechters die niet deel uitmaakt van een koppel van kamers bestaande uit drie rechters die elkaar dienen aan te vullen om een uitgebreide formatie te vormen, zullen zetelen om de uitgebreide formatie te vormen, de twee rechters van de formatie waaraan de zaak aanvankelijk was toegewezen en twee rechters van de formatie bestaande uit vier rechters die worden aangewezen volgens de rangorde bepaald in artikel 6 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
For the period from 20 September 2010 until the date of the taking up of his duties by the Bulgarian Judge, the Judges who will sit with the President of the Chamber of three Judges which is not one of a pair of Chambers of three Judges required to provide additional Judges for each other for the purposes of making up an extended formation will be, to make up the extended formation, the two Judges of the formation initially hearing the case and two Judges from the formation of four Judges designated according to the order laid down in Article 6 of the Rules of Procedure of the General Court.