formeer oor Engels

formeer

werkwoord

Soortgelyke frases

formeren
create · develop · fashion · form · shape · to create · to form

voorbeelde

Juist omdat de Europese integratie zich vandaag de dag in het spanningsveld bevindt tussen de renationalisatie aan de ene en het ontstaan van een supranationale technocratie aan de andere kant, is het individuele lidmaatschap een heel belangrijk teken voor het formeren van zo'n Europees burgerschap.
Particularly because European integration today is caught between a resurgence of nationalism on the one hand and the emergence of a supranational technocracy on the other, individual membership is a very important symbol of the formation of the European citizenship that I referred to.

In december 2005 stelde de Raad voor om een "voorlopige onderhandelingsstatus" te verlenen aan Macedonië, officieel bekend als FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia).
In December 2005, the Council decided provisionally to grant the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) candidate country status.

Hoeveel tijd besteedt het management procentueel aan probleemoplossing en het formeren van teams?
• What percentage of its time does management spend on problem solving and team building?

moedigt Servië aan te blijven samenwerken met het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY), de binnenlandse vervolging van oorlogsmisdaden te versterken en zich nog sterker te blijven inzetten voor regionale samenwerking om een einde te maken aan straffeloosheid en om gerechtigheid te geven aan de slachtoffers van oorlogsmisdaden en hun nabestaanden; benadrukt dat alomvattende wetgeving en beleid voor de bescherming van getuigen dringend moeten worden aangenomen om de slachtoffers en hun nabestaanden het recht op herstel te bieden; spreekt nogmaals zijn steun uit voor het REKOM-initiatief;
Encourages Serbia to further cooperate with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), to strengthen domestic war crimes trials and continue to strengthen its efforts regarding regional cooperation to end impunity and bring justice to the victims of war crimes and their families; highlights the urgent need to adopt comprehensive legislation and policy for the protection of witnesses and to provide the victims and their families with the right to reparations; reiterates its support for the REKOM initiative;

Hoewel in de Franse („à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait”) en Engelse („to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory”) taalversies van deze bepaling de tegenwoordige tijd wordt gebruikt, laat de formulering ervan perfect toe dat ze wordt toegepast op een persoon wiens rijbewijs op basis van het Duitse recht is ingetrokken en ten aanzien van wie de tijdelijke verbodsperiode om een nieuw rijbewijs te verkrijgen is verstreken.
Although the present tense is used in both the French-language version of that provision (‘à une personne dont le permis de conduire fait l’objet, sur son territoire, d’une restriction, d’une suspension ou d’un retrait’) and in the English-language version (‘to a person whose driving licence is restricted, suspended or withdrawn in the former State’s territory’), the wording of the latter allows perfectly for it to be applied to a person whose driving licence has been withdrawn under German law and in relation to whom the period of temporary prohibition from obtaining a new licence has expired.

Formeer een rij voor de lampen.
Form a line right in front of the lights!

Ik formeer een posse.
I'm forming a posse.

Neem dertig Wargals en formeer een grote kring om de machines heen.
Take thirty Wargals and form a perimeter around the machines.

Zakelijke ondersteuning voor het formeren, exploiteren en beheren van ondernemerschap en ontwikkeling van nieuwe ondernemingen
Business assistance for the formation, exploitation and management of entrepreneurship and new business ventures

Het voordeel voor Arkadin om een knokploeg in Azerbeidjan te formeren was dat het grensde aan noordelijk Iran.
The advantage for Arkadin of staging a strike force in Azerbaijan was that it bordered on the northwestern edge of Iran.

U hebt daar vastgesteld dat de Unie geen gemeenschappelijke kern meer heeft en dat coalities zich telkens ad hoc formeren.
He said there that the Union no longer shares a common core, and that instead coalitions are formed depending on the individual case.

Formeer teams van twee.
Sweep in teams of two.

(68) - In het arrest van 23 april 1986, Les Verts/Parlement (294/83, Jurispr. blz. 1339) gaf het Hof een bredere en voor verzoekers gunstiger uitlegging aan de bewuste procesrechtelijke voorwaarden; het oordeelde dat tegen besluiten van de voorzitter van het Parlement inzake verdeling van kredieten die waren goedgekeurd ter dekking van uitgaven van politieke formeringen bij de verkiezingen van 1982 niet alleen door de politieke formaties die op het moment van het besluit nog bestonden, maar ook door de formaties die op dat moment waren verdwenen, beroep kon worden ingesteld.
(68) - For example, the Court interpreted the relevant procedural criterion broadly and in a manner favourable to the applicants in its judgment in Case 294/83 Les Verts [1986] ECR 1339 in which it held that not only the political groups in existence when the decision of the President of the Parliament was taken on the allocation of credits authorized to cover the expenses of the political groups for the 1982 elections, but also groups unknown at that time, were entitled to bring proceedings against that decision.

Er is niet geprobeerd een mobiele reserve van de beste troepen te formeren, al was het maar een paar bataljons.
There was no attempt to form a mobile reserve of the best troops, be it only a couple of battalions.

Formeer je!
Form up!

Welke andere macht kan legioenen van zielen formeren en de trouw van de draken opeisen.
What other force could create legions of souls and claim the loyalty of the dragons.

- steun voor hun onderzoek- en technologiepotentieel en bevordering van hun samenwerking met de Europese wetenschappelijke wereld, voor de NOS ook middels de International Association for the promotion of cooperation with scientists from the Independent States of the former Soviet Union (Intas), op voorwaarde dat tussen de leden een nieuwe overeenkomst over de voortzetting daarvan wordt gesloten.
- support for their research and technological development potential and promotion of cooperation with the European scientific community, including through the International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Independent States of the Former Soviet Union (INTAS) for the NIS, provided that a new agreement is reached between its members on its continuation.

De pastoor stelde voor groepjes te formeren, om te zoeken.
The priest suggested they form search parties.

Wij vernemen dat God, toen hij de voornaamste stappen met betrekking tot het formeren en toebereiden van de aarde voltooide, verklaarde dat zijn schepping „goed” was.
We learn that, as God completed the primary steps in the formation and preparation of the earth, he pronounced his creation “good.”

De ECON-commissie en de rapporteur zijn daarom in de afgelopen zittingsperiode nog aan de slag gegaan met de bedoeling om het Parlement zoals zich dat vanaf juli zal formeren een voorlopige politieke - weliswaar juridisch niet bindende - aanbeveling te kunnen aanreiken.
Accordingly, the Committee on Economic and Monetary Affairs and the rapporteur started their work before the end of the last parliamentary term, with a view to making a provisional political recommendation, albeit one not legally binding, to the Parliament to be constituted in July.

Besluit 2011/705/GBVB van de Raad van 27 oktober 2011 houdende intrekking van Besluit 2010/145/GBVB tot verlenging van de maatregelen ter ondersteuning van de daadwerkelijke uitvoering van het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia — ICTY)
Council Decision 2011/705/CFSP of 27 October 2011 repealing Decision 2010/145/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)

David Ford en Gaynel Hodge namen op met Jesse Belvin en Hodges broer Alex als The Tangiers, voordat Hodge The Hollywood Flames verliet in 1955 om een nieuwe versie te formeren van The Turks.
David Ford and Gaynel Hodge recorded with Jesse Belvin and Hodge's brother Alex (founding member of the Platters), as The Tangiers, before the Hodge brothers left The Hollywood Flames in 1955 to form a new version of The Turks.

Formeren, organiseren.
To organize.

Het Parlement neemt daarom kennis van het feit dat de Fractie ITS niet langer voldoet aan de criteria van het Reglement voor het formeren van een Fractie.
Parliament therefore takes note of the fact that the ITS Group no longer fulfils the conditions of the Rules of Procedure for the formation of a Group.

Blade, we moeten drie teams formeren.
Blade, we should split in three units.