fortress oor Engels

fortress

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortress

verb noun

chess tactic

Op deze manier wordt een " fortress Europe" tegengegaan.
This is one way of combating the 'fortress Europe' mentality.

Soortgelyke frases

B-17 Flying Fortress
B-17 Flying Fortress

voorbeelde

Hij is niet bij de Daily Planet of in de Fortress.
He's not at the Daily Planet, he's not at the Fortress of Solitude, either.

Fortress Investment: vermogensbeheerder;
for Fortress Investment: an investment management firm,

Je bent in de Fortress.
You're in the fortress.

Fortress Investment verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Majestic Wine Warehouses en Les Celliers de Calais.
Fortress Investment acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Majestic Wine Warehouses and Les Celliers de Calais.

‘Het is Andrew Gunn van Fortress.’
“It was Andrew Gunn of Fortress.”

(Zaak M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)
(Case M.9524 — Fortress Investment Group/Majestic Wine Warehouses/Les Celliers de Calais)

6 Op 13 juni 1995 meldde Fortress Immobilien Entwicklungs GesmbH, thans Clean Car Autoservice GesmbH (hierna: "Clean Car"), een in Oostenrijk gevestigde onderneming, bij de Magistrat der Stadt Wien, Bezirksamt für den 13. und 14.
6 Fortress Immobilien Entwicklungs Ges.m.b.H., now Clean Car Autoservice Ges.m.b.H. (hereinafter `Clean Car'), a company established in Austria, applied on 13 June 1995 to the Magistrat der Stadt Wien (Vienna City Council), District Office for Districts 13 and 14, to register the trade of `maintenance and care of motor vehicles (service station) excluding all artisanal activity'.

Op 08 mei 1965 werd Brest Fortress bekroond... met de eretitel'Held Fort'.
On May 8 1965 Brest Fortress was awarded the honorary title " Hero Fortress ".

Deze poging om de diverse aspecten van het probleem gezamenlijk te benaderen, dient te beginnen bij de erkenning van een feit dat bij ons allen bekend is: zestig procent van de immigranten die in Europa aankomen, komt via de zee. De Italiaanse actiegroep "Fortress Europe” heeft de ruwe schatting gemaakt dat er, zonder tegenindicatie, ongeveer 12 000 personen de laatste tien jaar verdronken of anderszins vermist zijn.
This attempt to combine the various aspects of the problem and handle them together has to begin with the acknowledgement of a fact known to us all: 60% of migrants arriving in Europe come by sea, and 'Fortress Europe' has issued an approximate estimate, by default, that 12 000 human beings have drowned or otherwise gone missing over the past ten years.

Fortress Investment Group en Air Investment Valencia verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt („JV”), waarin i) Fortress Investment Group de activiteiten van CityJet zal inbrengen en ii) Air Investment Valencia de activiteiten van Air Nostrum zal inbrengen.
Fortress Investment Group and Air Investment Valencia acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of a newly created company constituting a joint venture (the ‘JV’), in which (i) Fortress Investment Group will contribute the business of CityJet; and (ii) Air Investment Valencia will contribute the businesses of Air Nostrum.

Herstel het fortress.
Restore the Fortress.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Fortress Investment Group/Residential Capital
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Fortress Investment Group/Residential Capital

(Zaak COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital)
(Case COMP/M.5752 — Fortress Investment Group/Residential Capital)

Het verzoek is voorts gebaseerd op niet-ingeschreven merken FORTRESS, FORTRESS INVESTMENTS en FORTRESS INVESTMENT GROUP, die in het Verenigd Koninkrijk in het economische verkeer worden gebruikt.
It was also based on United Kingdom non registered trade marks ‘FORTRESS’, ‘FORTRESS INVESTMENTS’, and ‘FORTRESS INVESTMENT GROUP’, used in the course of trade.

Op 12 juli 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Fortress Investment Group LLC (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van de onderneming Residential Capital LLC (de overblijvende Europese woninghypotheekplatforms van Residential Capital LLC in Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk en portefeuilles van woninghypotheekactiva), die volledig in handen zijn van GMAC Financial Services (Verenigde Staten), door de verwerving van activa.
On 12 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Fortress Investment Group LLC (United States) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the undertaking Residential Capital LLC (the remaining European residential mortgage platforms of Residential Capital LLC in Germany, the Netherlands and the UK and portfolios of residential mortgage assets) wholly owned by GMAC Financial Services (United States) by way of purchase of assets.

Zaak COMP/M.#- Fortress Investment Group/Residential Capital
Case COMP/M.#- Fortress Investment Group/Residential Capital

Connolly zegt: En ik ben Clark Kent – en dit is Fortress America.
Connolly says: You can call me Clark Kent—and this is Fortress America.

Op 15 juni 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Fortress Investment Group LLC („Fortress”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming telent plc („telent”, VK) door de aankoop van aandelen.
On 15 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Fortress Investment Group LLC (‘Fortress’, USA) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking telent plc (‘telent’, UK) by way of purchase of shares.

Niemand kan ze met Fortress of met mij persoonlijk in verband brengen.’
No one can connect them with Fortress or me personally.”

‘Ik heb die dossiers van Fortress,’ vertelde ze.
“I got the Fortress dossiers,” she said.

Ik zag een vliegtuig van de Nieuwzeelandse luchtmacht, dat eruitzag als een Fortress in de oorlogsjaren.
I saw a Royal New Zealand Air Force plane, looking like a wartime Fortress; I noticed that it had US on its tailfin.

Fortress of Solitude vergrendelen.
Now sealing the Fortress of Solitude.

Zaak COMP/M.#- Fortress/Unicredit/Torre
Case COMP/M.#- Fortress/Unicredit/Torre

Fortress beheert kapitaal voor een groep uiteenlopende beleggers, waaronder pensioenfondsen, particuliere fondsen en stichtingen, financiële instellingen, dakfondsen en vermogende particuliere beleggers;
Fortress manages capital for a diverse group of investors including pension funds, endowments and foundations, financial institutions, funds of funds and high net worth individuals,

Ze bespraken de zaak, en het feit dat alle drie de Fortress-mannen met wat ze wisten konden worden afgevoerd.
They discussed the case, the fact that all three Fortress employees seemed to check out.