fortuin oor Engels

fortuin

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortune

naamwoord

lots of riches

Deze diamant kost een fortuin.
This diamond costs a fortune.

luck

naamwoord

Wie zal de eerste zijn om zijn geluk te testen en zijn persoonlijk fortuin te verhogen?
Who will be the first to test their luck and increase their personal fortune?

wealth

naamwoord

An abundance, plenty or great amount of something (usually money).

Ze zeggen dat zij hun fortuin bewaken, op bevel van Sigefrid.
They say they are protecting their wealth, under the orders of Sigefrid.

mint · destiny · fate · happiness · chance · pile

Soortgelyke frases

rad van fortuin
wheel of Fortune

Rad van Fortuin
Wheel of Fortune

voorbeelde

‘Al die spullen van je, die troep, die rotzooi waar we een fortuin voor neerleggen op eBay.
‘All this stuff of yours, this tat, this grot, this rubbish we pay a fortune for on eBay.

Mrs Kane had mijn firma gevraagd om haar pas verkregen fortuin te beheren.
My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired.

Binnen zeer korte tijd zal je nieuwe meester een aanzienlijk fortuin vergaren.'
Your new master should amass a considerable fortune in no time at all.”

Je bent de erfgename van een gigantisch fortuin.
You're the heir to a giant fortune.

Fortuin zag haar geboorteplaats, andere plaatsen waar ze had gewoond, Saint-Michel.
Chance saw her birthplace, other towns she’d lived in, Saint-Michel.

Het was haar plicht tegenover haar familie - en hun snel slinkende fortuin - om het aanzoek van de graaf te accepteren.
It was her duty to her family—and their rapidly dwindling fortunes—to accept the earl’s suit.

Niemand anders dan hijzelf had het valse fortuin achter de spiegels kunnen verstoppen.
He was the only one who could have hidden the counterfeit fortune behind the mirrors.

Want jullie hebben allemaal een uitstekend fortuin, dat weet ik.
For you all have excellent fortunes, I know.

‘Het is geen fortuin, maar ik ben redelijk bemiddeld en ik heb het huis.
‘It’s not an awful lot, but I will be comfortable and I own the house.

Ze kostten een fortuin, zo rond de achthonderd pond per stuk, maar ja, we hadden geen keus.
‘They cost a fortune, about £800, but there was nothing else we could do.’

De handen van een pottenbakker zijn zijn fortuin.
A potter’s hands are his fortune.

Dat kon wachten tot morgen, wanneer ik verlost zou zijn van de handboei, als de fortuin me goedgezind was.
It could wait until tomorrow, when with luck the manacle would be off.

Die boekenverzamelwoede van Nicolaas vormde de basis voor de Vaticaanse bibliotheek en kostte een fortuin.
Nicholas’s book-collecting enthusiasm formed the basis of the Vatican Library, and cost a fortune.

Ik zie dat het Krug is; dat moet hem een fortuin gekost hebben.
I notice it's Krug and must have cost him a fortune.

Eldorado, de Vergulde, stad van belofte en fortuin en geluk voor iedereen die het wist te bereiken.
Eldorado, the Golden One, the city of promise and fortune and good luck for all who reached it.

Hij zou een potentiëel fortuin hebben verloren met de omlegging van de spoorlijn.
He would have lost a potential fortune with the rerouting of the railway.

‘Ik heb het voor een fortuin gekocht van een Romse zeeman.
“I purchased it for a fortune from a Rominian sailor.

Zelfs de wisselvalligheden van de fortuin van het gebied en de economische en later stedelijke ontwikkeling van de stad L'Aquila zelf, waren nauw verbonden met de beschikbaarheid van dit product, dat in een aantal historische tijdperken tot een echte veilige belegging werd verheven; dit detail leverde saffraan het attribuut "het scharlakenrode goud" op.
The changing fortunes of the area, with economic and urban development over the centuries of the town of L'Aquila itself, are closely linked to the availability of this product, which was such a safe investment in some historical periods that it came to be known as "red gold".

Arnau's fortuin zou daar rustig liggen tot hij hem kon opbiechten waar het geld vandaan kwam.
That was where Arnau’s fortune could lie until he found a way to tell him where it had come from.

Zijn er minder fortuinlijke zielen in de hemel die in een hemelse basketbalfabriek werken zodat ik kan spelen?
Are there less fortunate souls in heaven who work in a celestial basketball factory so that I can play?

En je moet je familie terugbetalen voor je fortuin.’
And you must pay the family back for your good fortune.”

Hij liet zijn zoon een fortuin na.
He bequeathed his son a fortune.

'Wat is er gebeurd met het fortuin van je overgrootvader?'
"""What happened to your great-grandfather's fortune?"""

Dit ding heeft me een fortuin gekost en het is niet eens echt haar.'
This cost me a fortune and it’s not even real hair.”

Een huis waarop beslag was gelegd door Crassus, de man aan wie zijn vader een fortuin verschuldigd was geweest.
A home that had been repossessed by Crassus, the man to whom his father had owed a fortune.