fourniturenwinkel oor Engels

fourniturenwinkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

haberdashery

naamwoord

a shop selling such goods

Ze komen uit de fourniturenwinkel aan de andere kant van het park.
I picked them up at the haberdashery across the park.

voorbeelde

Carmela Peluso, die zich ook Carmen laat noemen, zus van Pasquale, verkoopster in een fourniturenwinkel.
Carmela Peluso, who is also called Carmen, sister of Pasquale, salesclerk in a dry-goods store.

De fourniturenwinkel, die een beetje saai is.
The fabric shop, which is quite boring.

Uiteindelijk, na Joost mag weten hoeveel tijd, blijft ze ineens staan voor soort aftandse fourniturenwinkel.
Eventually, after God knows how long, she stops short outside some kind of rundown haberdashery store.

Het was nu een fourniturenwinkel en hij kon het niet zien zonder een steek van droefheid te voelen voor Lydia.
Now a haberdashery, he couldn’t see it without experiencing a pang of sadness for Lydia.

Mary vond het overdreven, maar haar moeder stond erop, dus gingen ze naar de fourniturenwinkel om stof uit te kiezen.
It seemed an indulgence to Mary, but her mother insisted, so they went to the haberdashery store to select the fabric.

Hij opende een fourniturenwinkel in Albany, New York, verdiende smakken geld en ging uiteindelijk met pensioen.’
He opened a haberdashery in Albany, New York, made bundles of money, and eventually retired.'

Ze komen uit de fourniturenwinkel aan de andere kant van het park.
I picked them up at the haberdashery across the park.

De andere dingen haal ik straks zelf wel, vertel me alleen waar ik de beste fourniturenwinkel kan vinden.’
As for the rest, it’s best if I sort those out quickly myself, just tell me where I’ll find the best shop.”

‘Ik zag hem in de fourniturenwinkel en ik kon hem niet laten liggen.’
“I saw it in the yarn shop—I couldn’t resist . . .”

En ik heb garen nodig bij de fourniturenwinkel.’
And I need some thread from the sewing center.”

Hij praatte altijd over u, over uw fourniturenwinkel, over uw site; soms huilde hij en betaalde me om hem te troosten.
He was always talking about you and your fabric shop and your website; he sometimes cried and he paid me to comfort him.

De afspraak die ze die ochtend in de Stationsbar had gemaakt met de zoon van de eigenaresse van de fourniturenwinkel.
The appointment she had made that morning at the Station Bar with the haberdasher’s son.

Bovendien verhitte ik in de oven een pakje boorlint dat ik in een fourniturenwinkel had gekocht.
In addition, I baked in the oven a package of white hem-binding tape, purchased at a sewing supply center.

Ze liep straal langs een damesmodewinkel, een fourniturenwinkel, een schoenenzaak en tot slot een juwelier.
She walked right past a dress shop, a haberdashery, a shoe store, and finally a jewelry store.

George liep door de ruimte boven de fourniturenwinkel in de binnenstad van Fernandina Beach, die ze hadden gehuurd.
George walked the length of the downtown Fernandina Beach space they’d rented over the haberdashery.

Niet meer dan één bar, niet meer dan twee buurtsupers, oude fourniturenwinkels die alles gaan verkopen.
A single café, just two mini-markets, the rooms of old dry-goods stores that are starting to sell all their inventory.

Ze hebben het op een akkoordje gegooid: hij gafhaar de fourniturenwinkel als zij verder haar mond zou houden.’
So they came to the agreement that he would set her up in the shop if she wouldn’t cause a fuss.”

Maar tot nog toe heeft de fourniturenwinkel het nooit bijzonder goed gedaan.
But so far the haberdashery shop has not done very well.

‘Ik was gisteren bij Walker’s fourniturenwinkel.
“I was in Walker’s Haberdashery yesterday.

Ze stonden tegenover Lester Furls oude fourniturenwinkel, het pand waarin de monnik Michiel ooit een werkplek had gehad.
They were across from Lester Furl's old haberdashery in Artisan's Row, the shop that the monk Myron once worked in.

De Bijenkorf begon als kleine fourniturenwinkel in 1870 en groeide uit tot een geliefde winkelattractie op de Dam.
De Bijenkorf, which translates as ‘the beehive’, began as a small haberdashery shop in 1870, expanding into a prominent retail attraction on Dam Square.

Een ideaal tasje voor gebruik op de markt en in bijvoorbeeld cadeaushops, souvenirwinkels en fourniturenwinkels.
An ideal bag for shops and market stalls. Gables concept

De classificatie vindt niet plaats zoals in de fourniturenwinkel of bij de ijzerhandel, waar de doorsnede, de soort schroefdraad, de lengte, de kleur of het materiaal mogelijk maken om een bepaald artikel trefzeker terug te kunnen vinden in een bepaald laatje.
Classification is not carried out like in a yardage shop or in a hardware store, where diameters, kind of material, length, color, composition or weave lead to finding any given item with certainty in its assigned drawer.

Hier is mijn begin, maar ik heb de naam van de fourniturenwinkel veranderd.....
Here's my start, but I've changed the name of the haberdashery.....

In 1893 breidden twee neven hun kleine fourniturenwinkel uit tot een van de grootste warenhuizen van Europa.
In 1893, two cousins expanded their small tailor shop into what is today Europe's largest department store.