fout-positieven oor Engels

fout-positieven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

false positives

naamwoord

De meeste gevallen kunnen hiermee worden opgespoord, maar deze categorie zal ook enkele fout-positieve gevallen omvatten.
It allows for detection of most cases but some false positives cases will be included into this category.

Soortgelyke frases

fout-positief
false positive

kopie van fout-positief bericht
false-positive submission copy

voorbeelde

Het percentage fout-positieve monsters moet zo klein zijn dat gebruik als screeningstest zinvol is
The rate of false positive samples shall be low enough to make the use of a screening tool advantageous

Voorts blijkt dat het relatieve aantal fout-positieve testuitslagen fors toeneemt als men het aantal bloedtests uitbreidt.
Moreover, the relative number of false-positive results increases substantially with increasing number of blood tests ordered.

De criteria zijn gericht op identificatie van de analyt en hebben ten doel fout-positieve resultaten te voorkomen.
The criteria are designed for the identification of the analyte and aim to prevent false positive results.

Het percentage fout-positieve monsters moet zo klein zijn dat gebruik als screeningstest zinvol is.
The rate of false positive samples should be low enough to make the use of a screening tool advantageous.

10 fout-positieven als beschikbaar uit het doeltreffendheidsonderzoek van de screeningtest (1)
10 false positives as available from the performance evaluation of the screening assay (1).

In dit standpunt benadrukt het WCC met name het hoge aantal fout-positieven (zie 3.2.1.1.).
In this statement the SCCP in particular underlines the high number of false positives (see 3.2.1.1.).

Een vriendin van haar heeft een keer een foute positieve uitslag van zo’n test gehad.
One of her friends got a false positive on one of those once.

voor 4-aminoazobenzeen, 4-aminodifenyl en 2-naftylamine kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst).
false positives are possible for 4-aminoazobenzene, 4-aminodiphenyl and 2-naphthylamine and confirmation is therefore recommended).

Foute positieve of foute negatieve uitslagen, dat weet ik niet meer.’
False positives or false negatives or whatever, I can’t remember.’

Daarmee duurt het testen toch nog een paar uur, maar je krijgt geen fout-positieve uitslagen.’
It will still take a couple of hours for the tests to run, but with computerisation we won’t get a false positive.’

(NB: Wat de aanwezigheid van 4-aminoazobenzeen betreft, kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus aanbevolen).
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended.)

10 fout-positieven als beschikbaar uit het doeltreffendheidsonderzoek van de screeningstest (2)
10 false positives as available from the performance evaluation of the screening assay.

(Noot: Wat de aanwezigheid van 4-aminoazobenzeen betreft, kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus aanbevolen).
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).

De meeste gevallen kunnen hiermee worden opgespoord, maar deze categorie zal ook enkele fout-positieve gevallen omvatten.
It allows for detection of most cases but some false positives cases will be included into this category.

De voorbereidende testen mogen verder geen fout-positieve uitslagen vertonen bij een selectie van bacteriestammen.
Preliminary testing should also show no false positive results with a panel of selected bacterial strains.

Zo kon een foute positieve bloedwaarde een patiënt aan een onnodige medische procedure onderwerpen.
A false positive might cause a patient to have an unnecessary medical procedure.

De voorbereidende testen mogen verder geen fout-positieve uitslagen vertonen bij een selectie van bacteriestammen
Preliminary testing should also show no false positive results with a panel of selected bacterial strains

10 fout-positieven als beschikbaar uit het doeltreffendheidsonderzoek van de screeningtest (1).
10 false positives as available from the performance evaluation of the first line assay (1).

Textiel: grenswaarde 30 ppm (opmerking: voor 4-aminoazobenzeen kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst);
Textiles limit 30 ppm (note: false positives are possible for 4-aminoazobenzene and confirmation is therefore recommended);

(Opgelet: Wat de aanwezigheid van 4-aminoazobenzeen betreft, kunnen fout-positieve bepalingen voorkomen en is bevestiging dus gewenst.)
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and confirmation is therefore recommended).

(1) Er moeten maatregelen worden genomen om fout-positieven uit de aanwezigheid van 4-aminoazobenzeen te voorkomen.
(1) Measures should be taken to avoid false positives from the presence of 4-aminoazobenzene.