foutief oor Engels

foutief

adjektief

Per vergissing.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wrong

bywoord, adjektief

wrongly, incorrectly

Een cynische voorspelling die gebruikt wordt om de foutieve en illegale oorlog te rechtvaardigen.
A cynical forecast, instrumental in justifying a wrong and illegal war.

mistaken

adjektief

Voor de mannen op deze foto's was de primaire oorzaak van hun onterechte veroordeling een foutieve identificatie.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.

improper

adjektief

Not consistent with established facts

erroneous · incorrect · incorrectly · faulty · mistakenly · erroneously

Soortgelyke frases

foutieve uitlijning
misalignment

foutief wachtwoord
wrong password

voorbeelde

Kort en goed: wat kan een bedrijf doen tegenover een nationale instantie die zich om onduidelijke redenen onthoudt van ingrijpen in een concurrentievervalsingszaak ondanks het feit dat erkend is dat het product foutief geclassificeerd is?
What action can a company take in regard to a national authority which does not intervene, for reasons unknown, to prevent distortion of competition despite acknowledging that the product is erroneously classified?

Nadat de ECB de aanvragen of inschrijvingen heeft geopend, kan zij gegadigden en inschrijvers verzoeken binnen een redelijke termijn informatie of documentatie die ontbreekt dan wel lijkt te ontbreken, onvolledig is of foutief, in te dienen, aan te vullen, nader toe te lichten of volledig te maken.
After the ECB has opened applications or tenders, it may request candidates or tenderers to submit, supplement, clarify or complete information or documentation which is or appears to be missing, incomplete or erroneous within an appropriate time limit.

ofwel de waarde van de gegunde opdracht, zoals die op 24 december 2013 in het gunningsbericht is gepubliceerd (1), is foutief omdat zij veel te hoog is.
the value of the contract awarded, contained in the contract award notice published on 24 December 2013, (1) is incorrect because it is too high.

Wanneer een foutief teken wordt opgespoord, kan de foutsignalering op I/O tussen 1 etu en 2 etu voorkomen.
If an erroneous character is detected, the Error signal on I/O can occur between 1 etu and 2 etu.

33 Verzoekster betoogt, dat de beslissing van de Duitse autoriteiten om haar verzoek om kwijtschelding aan de Commissie door te sturen, was ingegeven door het feit dat haar geen foutief gedrag kon worden verweten.
33 The applicant argues that the absence of improper behaviour on its part led the German authorities to decide to forward its applications for remission to the Commission.

— alle ingevoerde gegevens zo worden gevalideerd dat foutief ingevoerde gegevens worden opgespoord en gecorrigeerd;
— all information entered, modified, or validated, except by authorised officials to whom individual passwords are attributed,

Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de gegevens over de export van elektrisch en elektronisch afval en afgedankte auto’s niet foutief zijn, met name als deze samen worden geëxporteerd en er maar weinig personeel ter plekke aanwezig is?
How can the Commission ensure that data on the exportation of electrical and electronic waste and deregistered cars is accurate, especially if such exports are being mixed or combined, and staffing levels at the ports are limited?

Om te controleren dat geluid onafhankelijk van & arts; werkt, zorgt u ervoor dat artsd niet actief is, probeer dan geluid door XMMS of een andere multimediatoepassing die geen onderdeel is van & kde;. Als die toepassing geen geluid afspeelt is uw algemene geluidsinstelling foutief en is het geen & kde;-probleem
To check that sound is working independently of & arts;, make sure that artsd is n't running and then try playing sound through XMMS or another multimedia application that is n't a part of & kde;. If that application does n't play sound, then your general sound setup is probably broken and it 's not a & kde; problem

het risico van foutief gebruik van het hulpmiddel en, indien van toepassing, van foutieve interpretatie van de resultaten door de beoogde gebruiker zoveel mogelijk wordt beperkt.
reduce as far as possible the risk of error by the intended user in the handling of the device and, if applicable, in the interpretation of the results.

De derde categorie van middelen betreft de methode van berekening van de normale waarde : 1 ) en 2 ) Raad en Commissie zouden de normale waarde foutief hebben vastgesteld door de berekeningen verkeerdelijk op de officiële koers van de dinar te hebben gebaseerd ( Neotype en Stanko ) en door geen rekening te houden met de hoog oplopende Joegoslavische inflatie ( Neotype, Stanko en Electroimpex ); 3 ) de normale waarde zou moeten zijn vastgesteld op basis van de aangenomen waarde overeenkomstig artikel 2, lid 5, onder b, van verordening ( EEG ) nr . 2176/84 ( Stanko ).
The third category of submissions concern the method of calculating normal value : ( 1 ) and ( 2 ) the Council and the Commission committed an error in calculating the normal value by wrongly taking as their basis the official dinar rate ( Neotype and Stanko ) and by not taking into account the high rate of inflation in Yugoslavia ( Neotype, Stanko and Electroimpex ); ( 3 ) the normal value should have been determined on the basis of the constructed value in accordance with Article 2(5)(b ) of Regulation No 2176/84 ( Stanko ).

FT komt tot de slotsom dat de conclusies van de consultant foutief zijn, om de volgende redenen:
France Télécom concludes by saying that the consultant's conclusions are wrong because:

Die theorie, die is voortgekomen uit de evolutiewetenschap, blijkt nu foutief te zijn.
That theory, born of evolutionary science, has turned out to be wrong.

U vraagt mij nu natuurlijk of mijn vorige diagnose dan niet foutief is geweest.
You must be wondering now whether I was correct in my original diagnosis.

Wanneer een lidstatelijke autoriteit beschikt over bewijs dat een groene link foutief is ingevoerd in de MID, dat een groene link niet actueel is of dat de gegevens in de MID of de Unie-informatiesystemen in strijd met deze verordening werden verwerkt, controleert die autoriteit de desbetreffende gegevens die in het CIR en het CIS zijn opgeslagen, en indien nodig corrigeert zij de link of wist zij deze onverwijld uit de MID.
If a Member State authority has evidence to suggest that a green link has been incorrectly recorded in the MID, that a green link is out of date or that data were processed in the MID or the EU information systems in breach of this Regulation, it shall check the relevant data stored in the CIR and SIS and shall, if necessary, rectify or erase the link from the MID without delay.

Die conclusie is, volgens de Italiaanse autoriteiten, foutief, omdat voor een beoordeling van de productiecapaciteit van Fincantieri de in # geleverde tonnage niet overeenstemt met de in dat jaar daadwerkelijk geproduceerde tonnage
That finding was, in Italy's opinion, incorrect since, for the purposes of assessing Fincantieri's production capacities, the tonnage delivered in # did not correspond to the tonnage actually produced in that year

Als deze optie niet ingeschakeld is, markeert & kword; aaneengeschreven woorden als foutief gespeld. Als dit keuzevakje gemarkeerd is, worden deze woorden bij de spellingcontrole genegeerd
If this box is not checked, and & kword; finds a two words in its dictionary that are placed next to each other, it will be marked as misspelled. If this box is checked, the combined word will be ignored

Het is een foutief citaat van Emily Blunt uit The Devil Wears Prada, en ongetwijfeld maakt ze er een blablagebaar bij.
She’s misquoting Emily Blunt in The Devil Wears Prada, making a closed beak gesture with her hand, I have no doubt.

Voorts is het Oberlandesgericht Wien van oordeel dat de betrokken ondernemingen ook geen foutief handelen valt te verwijten omdat de bij het kartel betrokken ondernemingen vooraf bij een in mededingingsrecht gespecialiseerd advocatenkantoor juridisch advies hadden ingewonnen over de rechtmatigheid van hun gedrag.
The Oberlandesgericht Wien considers, furthermore, that the absence of fault on the part of the undertakings concerned is also due to the fact that the undertakings participating in the cartel had sought in advance legal advice on the lawfulness of their conduct from a legal practice that specialised in law on cartels.

Ontbrekende of foutief gemonteerde bescherming
Missing or incorrectly fitted protection

'Nog een geval van het foutief identificeren van een schip?'
“Another case of mistaken identity?”

Zij betoogt dat het Gerecht in zaak T-#/# met betrekking tot de afwijzing van twee aanvragen om medefinanciering het optreden van de Commissie als foutief heeft aangemerkt en de overeenkomstige beschikking van de Commissie nietig heeft verklaard. zij stelt dat haar in de precontentieuze procedure bij de Europese Ombudsman aanzienlijke kosten zijn opgekomen
The applicant maintains that in Case T-#/#, concerning the rejection of two applications by the applicant for co-financing, the Court of First Instance recognised that the Commission's conduct was deficient and annulled the corresponding Commission decision

Het bedrag in de jaardeclaratie is 505,90 EUR lager dan het (foutief) geboekte bedrag in de maanddeclaraties [tabellen 104].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 lower than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].

- een element dat nodig is ter vaststelling van een dergelijke aanslag, foutief weergeeft;
- is false as to any matter necessary to the assessment of such tax;

— De interface-inrichting moet een foutief teken en de herhaling daarvan indien gescheiden met 13 etu kunnen lezen.
— The interface device shall read an erroneous character and its repetition if separated with 13 etu.