foutieve oor Engels

foutieve

adjektief

Soortgelyke frases

foutieve uitlijning
misalignment

foutief
erroneous · erroneously · faulty · improper · incorrect · incorrectly · mistaken · mistakenly · wrong

foutief wachtwoord
wrong password

voorbeelde

- er werkvoorschriften zijn voor het mengen van stoffen teneinde een foutieve identificatie of onderlinge contaminatie te vermijden.
- procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.

Overwegende dat het mogelijk is dat voor sommige bedrijven moeilijkheden worden ondervonden om bepaalde rubrieken in te vullen, omdat de overeenkomstige gegevens in de boekhouding van deze bedrijven niet beschikbaar zijn; dat het daarom nodig is zolang deze moeilijkheden duren, in een systeem te voorzien dat elk risico van foutieve interpretatie uitsluit in het geval dat de desbetreffende rubrieken niet worden ingevuld;
Whereas for same holdings there may be difficulties in completing particular headings due to the absence of the relevant data in these holdings' accounts; whereas, consequently, for as long as these difficulties persist, arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;

Ten slotte merk ik op, dat het argument dat verzoekers ontlenen aan de eerste zin van de tweede overweging van verordening ( EEG ) nr.*1746/84, enkel begrijpelijk is vanuit de foutieve redaktie van de Nederlandse tekst .
Finally, it is to be noted that the plaintiffs' argument based on the wording of the first sentence of the second recital in the preamble to Regulation ( EEC ) No 1746/84 is attributable solely to the bad drafting of the Dutch text .

Opmerking : Aangezien sonimige soorten roestvrij staal foutieve resultaten kunnen veroorzaken door ontleding van de sterolen , wordt aanbevolen gebruik te maken van glas .
NOTE : GLASS IS RECOMMENDED , AS SOME TYPES OF STAINLESS STEEL CAN GIVE RISE TO ERRONEOUS RESULTS BY DETERIORATING THE STEROLS .

Er zit een foutieve vertaling in onze bijbel.
There was a mistranslation in our bible.

4.6 Het Europees Economisch en Sociaal Comité maakt zich zorgen over de rapporten met foutieve cijfers over gerealiseerde vangsten, eist nader onderzoek en dringt aan op een adequaat en effectief toezicht op de zalmvisserij.
4.6 The European Economic and Social Committee is concerned about estimates of misreported salmon catches; it calls for the matter to be further elucidated and considers it important to monitor salmon fishing adequately and effectively.

Het gebruik van codes en referenties komt de eenduidigheid ten goede: het sluit foutieve interpretaties uit en vergemakkelijkt de vertaling van berichten in andere talen.
The use of codes and references serves the purpose of unambiguousness: it eliminates the possible misinterpretation and facilitates the translation of messages into other languages.

Moet artikel 58 van richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van richtlijn 97/5/EG (1) aldus worden uitgelegd dat daarbij voor niet-toegestane of foutieve betalingstransacties een aansprakelijkheidsregeling wordt ingesteld voor de betalingsdienstaanbieder waardoor elke aansprakelijkheidsvordering naar gemeen recht op basis van dezelfde feiten wegens niet-nakoming door deze aanbieder van de verplichtingen die hem door het nationale recht worden opgelegd, wordt uitgesloten, met name wanneer de betalingsdienstgebruiker de betalingsdienstaanbieder niet binnen 13 maanden na de debitering ervan in kennis heeft gesteld dat een betalingstransactie niet is toegestaan of onjuist is uitgevoerd?
Is Article 58 of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market, amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC, (1) to be interpreted as establishing a liability regime for unauthorised or incorrectly executed payment transactions made by payment service providers, precluding any action under the ordinary rules of civil liability in respect of the same acts for breach by that provider of the obligations imposed on him or her by national law, in particular where the payment service user fails to inform the payment service provider of the unauthorised or incorrectly executed payment transaction within 13 months of the date of debit?

(8) De totale toegestane vangst (TAC) die is vastgesteld voor Groenlandse heilbot in beheersgebied EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI, voor makreel in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV, en voor horsmakrelen in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV, moet zowel de EG-wateren als de internationale wateren van zone Vb omvatten om foutieve aangiften te voorkomen.
(8) The total allowable catch (TAC) adopted for greenland halibut in management area EC waters of IIa and IV; EC and international waters of VI, for mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb and international waters of IIa, XII and XIV and for horse mackerel in management area VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe, EC waters of Vb, international waters of XII and XIV, should cover EC waters and international waters of Vb in order to avoid misreporting.

Een andere foutieve aanname uwerzijds heeft u op een dwaalspoor gebracht, rechercheur.
Another faulty assumption on your part has led you astray, Detective.

Foutieve uitlijning of schurende onderdelen.
Misalignment or fouling of components.

(a) 50 (b) 100 (c) 200 (d) 300 (vi) Als er 1500 pallets per uur worden besproeid, hoeveel foutieve pallets zijn er dan?
(a) 50 (b) 100 (c) 200 (d) 300 (vi) If 1,500 pallets are sprayed per hour, how many will have errors?

Om de bank nauwlettend te kunnen controleren, zou de Commissie moeten kunnen leunen op een waarnemer (monitoring trustee) die fysiek in de bank aanwezig is en die waakt over eventuele negatieve ontwikkelingen in de commerciële praktijken van de bank, zoals een foutieve prijszetting, niet op commerciële afwegingen gebaseerde kredietverstrekking of het aanbieden van een onhoudbare rente op deposito's.
In order to monitor the bank closely, it seems appropriate that the Commission should be able to rely on a monitoring trustee who would be physically present in the bank and observe any detrimental changes in the bank's commercial practices, such as mispricing, carrying out lending that is not business-oriented or offering unsustainable interest rates on deposits.

De huidige, foutieve beschrijving van het additief magnesiumoxide (E 530) moet worden gecorrigeerd aan de hand van informatie van de fabrikanten, zodat hij in overeenstemming is met de Europese Farmacopee ( 17 ).
The current erroneous description of additive magnesium oxide (E 530) should be corrected according to information submitted by the manufacturers, in order to bring it in line with the Pharmacopoeia Europea ( 17 ).

De statistieken over het jaar 1998 tonen aan dat het aantal met redenen omklede adviezen verdubbelde, dat het aantal gevallen van niet-conformiteit of foutieve toepassing dat ambtshalve ontdekt is met ruim 50%, het aantal klachten met 18% en aanmaningen met 12% toenam.
The 1998 figures show that reasoned opinions have doubled in volume, cases of non-conformity or poor application, revealed automatically, have gone up by over 50%, complaints by 18% and letters of formal notice by 12%.

Beveiligingsfout: foutieve cryptografische controlesom (tijdens beveiligde berichtenuitwisseling) of
Security error: wrong Cryptographic checksum (during secure messaging) or

‘Peter,’ corrigeerde hij haar, geërgerd dat zowel Tommy als zijn vader tot dezelfde foutieve conclusie was gekomen.
“Peter,” he corrected her, annoyed that both Tommy and his father had leapt to the same erroneous conclusion.

De discussie van de afgelopen jaren heeft aangetoond dat het gebrek aan een duidelijk en transparant overzicht van de verdeling van de landbouwuitgaven en de hoogte van de concreet verrichte betalingen, alsmede het soms zeer lang uitblijven van sancties ook bij duidelijke overtredingen van het EU-recht ertoe hebben geleid dat er foutieve of tenminste sterk vertekenende artikelen in de pers zijn gepubliceerd.
The discussion conducted in recent years has shown that the lack of a clear, transparent overview of the way agricultural funding is allocated and the level of the payments actually made, along with what are sometimes excessive delays in imposing penalties even for blatant breaches of EU law, has encouraged the publication of erroneous, or at least greatly distorted, articles in the press.

Gezien het feit dat de niet-preferentiële oorsprongsregels die moeten worden toegepast, voldoende duidelijk zijn en elke foutieve vermelding van de oorsprong in de aangifte door de douaneautoriteiten op basis van de geldende wetgeving kan worden aangepakt, wordt geoordeeld dat de meest geschikte manier om dit probleem op te lossen erop neerkomt dat douaneautoriteiten regelmatig op de hoogte worden gesteld waar de diffusie plaatsvindt, zodat passende controles kunnen worden verricht.
Given the fact that the applicable non-preferential rules of origin are sufficiently clear and that any wrong indication of origin in the customs declaration can be addressed by customs authorities in line with the applicable legislation, it is considered that the most appropriate way to solve this problem is to regularly inform customs authorities of countries where the operation of diffusion takes place so that appropriate controls can be made.

Een foutenmarge van 0,5 à 1 % is normaal (13), wat betekent dat het controlesysteem aan de buitengrens een foutieve afwijzing (FRR) van 0,5 à 1 % zal hebben.
An error rate of 0,5 to 1 % is normal (13), which means that the check system at external borders will have a False Rejection Rate (FRR) between 0,5 and 1 %.

4.3. „foutieve seingeving”: storingen van het seinsysteem (van de infrastructuur of van het rollend materieel), die tot gevolg hebben dat de seininformatie minder restrictief is dan vereist.
4.3. ‘wrong side signalling failure’ means any failure of a signalling system (either to infrastructure or to rolling stock), resulting in signalling information less restrictive than that demanded.

Overwegende dat de nationale autoriteiten, bij de mededeling van de referentiehoeveelheden en de gevraagde hoeveelheden aan de Commissie op basis van artikel 4, lid 1 en lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 3701/91 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 324/92 (3), in sommige gevallen foutieve gegevens hebben opgegeven;
Whereas, when the reference quantities and quantities applied for pursuant to Article 4 (1) and the third subparagraph of Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3701/91 (2), as amended by Regulation (EEC) No 324/92 (3), were notified to the Commission by the national authorities, the figures were wrong in certain cases;

Voor zelftesten bestemde hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat het gevaar voor een verkeerde hantering van het hulpmiddel en een foutieve interpretatie van de resultaten door de gebruiker zoveel mogelijk wordt beperkt.
Devices for self-testing must be designed and manufactured in such a way as to reduce as far as practicable the risk of user's error in handling and in interpretation of the result.

Regelmatig terugkerende problemen zijn het in rekening brengen van de btw, het ontbreken van een duidelijke koppeling met het project, het niet overleggen van facturen of andere betalingsbewijzen, een foutieve berekening van afschrijvingen (door bijvoorbeeld de volledige kosten van apparatuur in rekening te brengen en niet het bedrag aan afschrijvingen) en het uitbesteden van werkzaamheden zonder voorafgaande toestemming of zonder de eerbiediging van de ‘waar voor je geld’-regeling;
Regular errors identified are the inclusion of VAT, lack of a clear link to the project, failure to provide invoices or proof of payment and incorrect calculation of depreciation charging the full cost of equipment rather than the depreciated amount, subcontracting without prior authorization, or without respecting the rules of value for money, etc.

Naast controles op eigen initiatief voert de SOI ook gerichte controles uit naar aanleiding van klachten van burgers over foutieve toepassingen van de regels inzake dubbele prijsaanduiding of abnormale prijsverhogingen.
Apart from own initiative controls, the STI also makes 'targeted' controls following complaints from citizens on incorrect application of the rules of dual display or unusual increase of prices.