foutmarge oor Engels

foutmarge

naamwoord manlike

mate van onzekerheid bij de uitslag van een steekproef, statistische meting enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

margin of error

naamwoord

expression of the lack of precision

Ze vinden je net iets leuker, maar dat is binnen de foutmarge.
Got a little edge over him on likability, but that's still within the margin of error.

error rate

mate van onzekerheid bij de uitslag van een steekproef, statistische meting enz.

Wat dit laatste punt betreft, zal de foutmarge wellicht toenemen wanneer het aantal loci vermindert en wanneer de databank groter wordt.
With regard to the last point, the error rate is likely to be higher when the number of loci diminishes and when the database expands.

voorbeelde

Als gevolg daarvan hebben schattingen een ruime foutmarge.
Consequently, estimates have very wide margins of error.

In de gevallen waarin de methoden en gegevens minder bevredigend zijn en de verwachte foutmarge groter is, is ook de voorzichtigheidsmarge groter.
Where methods and data are less satisfactory and the expected range of errors is larger, the margin of conservatism shall be larger.

Opgemerkt zij dat de foutmarge van ramingen op middellange termijn groot is.
It should be remembered that the margin of error in medium-term estimates is high.

De foutmarge moet de afstand tot de emissiedoelstelling van de fabrikant altijd gunstiger maken, ongeacht of dit verschil positief of negatief is.
Regardless of whether that difference is positive or negative, the error margin should always improve the distance to the target of the manufacturer.

Daarom moet een foutmarge worden toegepast op de CO2-emissies en massawaarden in die gegevens.
As a consequence, it is appropriate to apply an error margin to the CO2 emissions and mass values in those records.

Dat was een grote foutmarge, dus dacht ik dat Sherman af en toe een doos pikte.'
That would be a large margin of error, so I figured Sherman was stealing the occasional box.""

Met een foutmarge van negen meter wilde ik er zeker van zijn dat de bom zich niet gewoon de grond in zou boren.
With nine metres margin of error, I wanted to make sure that there was no chance it would just plough into the ground.

Foutmarge
Error margin

2. de gegevens over de geografische positie van de vaartuigen die de vlag van de betrokken Lid-Staat voeren, moeten met een foutmarge van minder dan 500 meter bij een betrouwbaarheidsinterval van 99 % en met vermelding van de datum en het tijdstip van de positiebepaling automatisch eens per uur aan de in artikel 3 bedoelde bevoegde autoriteit van de vlaggestaat worden doorgegeven en, met instemming van de vlaggestaat, aan de Commissie op verzoek van deze laatste;
2. ensure the automatic transmission, on a hourly basis, of data relating to the geographical position, with a position error which must be less than 500 metres and a confidence interval of 99 %, and the date and time of the recording of the said position, of the vessels flying the flag of the Member State concerned, to the competent authority of the flag Member State referred to in Article 3 and, with the agreement of the flag State, to the Commission at its request;

Metingen die via deze procedures worden verricht, dienen in ieder geval een foutmarge te hebben van ten hoogste # %, al zullen de fabrikanten doorgaans beter presteren dan dit
Measurements made with these procedures must in all cases have an accuracy of # % or better, though manufacturers will usually achieve better than this

Geleerden geven 14C-data ook nog eens met een foutmarge, bijvoorbeeld 3000 ± 150 B.P.
Scientists usually report C14 dates with their potential error, as in 3000 ± 150 B.P.

(801) AFASE voerde aan dat de Commissie de bron niet bekendmaakte van de foutmarge van 20 % voor het voor 2011 geraamde aantal banen in de PV-sector door EPIA.
(801) AFASE argued that the Commission did not disclose the source of the margin of error of 20 % for the direct PV jobs calculated for 2011 by EPIA.

Bij unieke of bijna unieke functies wordt de foutmarge echter nog veel groter.
But when an individuals job functions are unique, or nearly so, then the margin of error is much greater.

de gemiddelde specifieke CO2-emissies, in voorkomend geval aangepast met de toepasselijke foutmarge;
the average specific emissions of CO2, where appropriate adjusted by the relevant error margin;

Op elektronisch gebied is de foutmarge oneindig klein.
The margin of error on the electronic level is infinitesimally small.

Indien de foutmarge de # % benadert, dienen fabrikanten maatregelen te treffen om de marge binnen de # %-grens te brengen
When the potential measurement error is close to # %, manufacturers should take measures to confirm that it complies with the # % limit

„Aangepaste afstand tot de doelstelling”: wanneer de waarden in deze kolom verschillen van die in kolom F, zijn de waarden in die kolom aangepast om rekening te houden met een foutmarge.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

Voor het onderhavige voorstel is de Commissie evenwel tot de slotsom gekomen dat de ingebouwde foutmarge van 15 % voldoende moet zijn om die onzekerheden te corrigeren.
For the present proposal, however, the Commission arrived at the conclusion that the built-in margin of error of 15 % should take account of these uncertainties.

De foutmarge wordt berekend met de volgende formule:
The error margin is calculated in accordance with the following formula:

De broek is een beetje kort, maar binnen een acceptabele foutmarge.
The pants are a bit short, but within an acceptable margin of error.

Ik typte ‘1 september 2005’, wat mij een ruime foutmarge leek, en klikte op ‘zoeken’.
I typed in '1 September 2005', which I guessed would leave a big enough margin for error, and pressed search.

Bijgevolg zal de Commissie, om de eventuele foutmarge zoveel mogelijk te beperken en rekening te houden met alle overwegingen zodat een voorzichtige raming wordt verkregen, haar beoordeling van de waarde van dit "compenserende voordeel" baseren op de door Bass aangegeven en in de bekendmaking genoemde voordelen verminderd met 25 %.
Therefore, in order to reduce the margin of possible error as much as possible, and taking all considerations into account in order to ensure a conservative figure, the Commission will base its assessment of the value of this "countervailing benefit" on a reduction of 25 % of the benefits as indicated by Bass and in the notice.

De foutmarge geldt enkel indien de fabrikant de Commissie in kennis heeft gesteld van gegevens met foutcode B zoals vastgesteld in artikel 9, lid 3, van Verordening (EU) nr.
The error margin only applies if the manufacturer has notified the Commission of any records with the error code B as set out in Article 9(3) of Regulation (EU) No 1014/2010.

Volgens deze ramingen bedraagt het verschil tussen het door de NMBS gekozen scenario en de vereffeningsalternatieven ten minste # miljoen euro, wat ruimschoots volstaat om een eventuele foutmarge voor de na analyse gemaakte ramingen te overbruggen
These estimates lead one to consider that the discrepancy between the scenario chosen by SNCB and the alternatives to liquidation would be at least EUR # million, which should more than cover any margin of error in the estimates selected following the assessment