fris oor Engels

fris

adjektief, naamwoord onsydig

zojuist schoongemaakt, prettig ruikend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fresh

adjektief

refreshing or cool

Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.
Tom opened the window and let in some fresh air.

cool

adjektief

having a slightly low temperature

Het was fris in de schaduw van de bomen.
It was cool in the shade of the trees.

cold

adjektief

having a low temperature

Het is fris vandaag.
It's a little cold today.

recent · verdant · brisk · freshly · clean · chilly · sweet · lively · green · hale · invigorated

Soortgelyke frases

naar de frisse lucht gaan
move to fresh air

frisser worden
cool

frisse lucht
breath of fresh air

frisse lucht toewaaien
aerate · fan

frisse
cold · fresh

voorbeelde

Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Een frisse avond, vindt u niet?
It’s a chill evening, is it not?

Er kwam ruimte tussen ons, een kiertje frisse lucht, koud en welkom, als een breuklijn tussen twee vijandige staten.
I felt the space between us, that sliver of fresh air, cold and welcome, like a fault line splitting enemy states.

Toch moest hij toegeven dat ze behalve chaos ook de frisse wind van de waarheid had gebracht.
And he had to admit that, along with the chaos she’d unleashed, came the fresh air of truth.

Ze had frisse lucht nodig om haar hoofd weer helder te krijgen.
She needed cold air to clear her head.

Ze ging Emma voor naar de kelderverdieping, een frisse kamer met een open haard, boekenkasten en twee leunstoelen.
She led Emma downstairs to an airy room with a fireplace, bookcases and two armchairs in it.

Misschien dat de frisse lucht me wakker houdt.’
Maybe the cold air will wake me up.”

‘Ik heb wat frisse lucht nodig,’ kondigde Philippe aan.
"""I could do with some fresh air,"" Philippe announced."

Geur: frisse geuren van appel en grapefruit
Aroma: fresh aromas of apple and grapefruit

De wijnen zijn fris, fruitig, iets mineraal vanwege de bodem in het oostelijk deel van het Dealu Mare-massief, die muschelkalk, klei en zandsteen bevat, eigenschappen die ideaal zijn voor Pinot gris en Riesling.
The wines are fresh, fruity, slightly mineral owing to the soil in the eastern part of the Dealu Mare massif of sarmatic limestone, clay and sandstone, which are ideal for Pinot gris and Riesling.

Joan zei: ‘Wat dacht je van een glaasje fris?’
Joan said, “Hey, how about a soda?”

Een strijd op leven en dood om een paar teugen frisse lucht en een vluchtige glimp van de vrije hemel.
A fight to the death, if necessary, to gain a little fresh air and brief glimpses of the open sky.

Hij kon de frisse geur van wilde bloemen in haar haar ruiken.
He could smell the fresh, wild-flower scent of her hair.

Het kan redelijk fris worden in deze bosgebieden en zij verwarmt haar eitjes door de warmte over te dragen die zij opnam van de zon.
It can get quite chilly in these woodlands and she warms her eggs by transferring to them the heat that she has collected from the sun.

Een van de ramen stond op een kier en de frisse nachtlucht had de rommelige slaapkamer afgekoeld.
One of the bedroom windows was ajar and the fresh night air had cooled the untidy bedroom.

Dit shirt is al vier dagen oud en ook niet echt fris.
This shirt's about four days old, and... it's not nice.

Ondanks het koude weer kan hij niet binnen blijven, wil hij aldoor een frisse neus gaan halen.
Despite the cold weather, he cannot stay in the house but must be walking outside forever.

‘Ze zijn misschien minder fris dan de bloemen in mei, maar er zitten tenminste geen maden in.’
“They may not be as fresh as the flowers in May, but at least they’re not crawling with maggots.”

Ruik de frisse lucht.
Smell that fresh air?

Je gaat met Mma Kerileng naar buiten, lekker in de frisse lucht.”
Mma Kerileng will take you out for some fresh air.”

De lucht was als wijn, een wat hoog zuurstofgehalte, maar tintelend zoet, en fris en warm.
The air was like wine, a little high in oxygen content, but tinglingly sweet and fresh and warm.

Terwijl we speelden, genoot ik volop van Hannahs geur, fris en sterk in Carly’s hele vacht.
As we played I luxuriated in Hannah’s scent, fresh and strong throughout Carly’s fur.

Iedereen wilde frisse lucht happen en ze verdrongen zich om die begeerde geneugte te kunnen smaken.
Everyone wanted to breathe fresh air, and elbowed those around them for a breath of this long-awaited purity.

De atmosfeer was bijzonder zuiver en fris voor een grot.
The air was remarkably clean and fresh for a cave.

De lucht is fris en het water stroomt onophoudelijk.
The air is fresh and the waters flow endlessly.